Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

культурная+земля/fi

  • 1 культурная земля

     viljelysmaa

    Русско-финский словарь > культурная земля

  • 2 старая культурная земля

    adj
    gener. Altland

    Универсальный русско-немецкий словарь > старая культурная земля

  • 3 viljelysmaa

    * * *
    па́хотная земля́

    Suomi-venäjä sanakirja > viljelysmaa

  • 4 viljelysmaa


    yks.nom. viljelysmaa; yks.gen. viljelysmaan; yks.part. viljelysmaata; yks.ill. viljelysmaahan; mon.gen. viljelysmaiden viljelysmaitten; mon.part. viljelysmaita; mon.ill. viljelysmaihinviljelysmaa культурная земля viljelysmaa пахотная земля

    Финско-русский словарь > viljelysmaa

  • 5 Altland

    сущ.
    1) общ. давно освоенная земля, старая культурная земля
    2) геол. древний массив, древняя суша

    Универсальный немецко-русский словарь > Altland

  • 6 Altland

    n
    1) давно освоенная земли; старая культурная земля

    БНРС > Altland

  • 7 kulttuurimaa


    yks.nom. kulttuurimaa; yks.gen. kulttuurimaan; yks.part. kulttuurimaata; yks.ill. kulttuurimaahan; mon.gen. kulttuurimaiden kulttuurimaitten; mon.part. kulttuurimaita; mon.ill. kulttuurimaihinkulttuurimaa страна высокой культуры, страна с высокоразвитой культурой

    страна высокой культуры, страна с высокоразвитой культурой ~ культурная земля ~ (arkeol.) культурный слой (археол.)

    Финско-русский словарь > kulttuurimaa

  • 8 культурный

    прил.
    Русское прилагательное культурный относится к разным сферам: к культуре и ее проявлениям, к человеку и его поведению, к растениям и земле. В английском языке этим трем сферам соответствуют отдельные слова.
    1. cultural — культурный (имеющий отношение к культуре, занимающийся вопросами культуры): cultural development — культурное развитие; cultural level — культурный уровень; cultural values — культурные ценности; cultural ties/links — культурные связи; cultural heritage — культурное наследие; cultural program — культурная программа; cultural centre — культурный центр; cultural events/activities — культурные мероприятия They observe the cultural traditions of their society. — Они соблюдают культурные традиции своего общества. The misunderstanding was cultural rather than intellectual. — Это непонимание скорее вызвано разностью культур, а не интеллектуальным различием. The country enjoys a rich and diverse cultural life. — В стране идет разнообразная и богатая культурная жизнь.
    2. cultured — культурный, развитый, образованный (вежливый, культурный человек, много знающий о литературе и искусстве): a cultured mind — развитый ум She is a wellкультурныйread and cultured woman. — Она хорошо начитанная, культурная женщина. After years at the University he became quite a cultured person. — Проведя годы в университете, он стал вполне культурным человеком./Пробыв несколько лет в университете, он пообтесался/За годы в университете он приобрел знания и манеры.
    3. cultivated — культурный, культивированный, обработанный ( о растениях) (может быть также иногда использован в отношении человека с хорошими манерами и правильной речью): cultivated crops — окультуренные злаки/культурные злаки; cultivated wild plants — дикие растения, пересаженные в культурные условия/растения, приспособленные к жизни в других условиях; cultivated land — обработанная земля/пахотная земля It took him years to work out a cultivated accent. — Ему потребовались годы, чтобы выработать правильное произношение.
    4. civilized — культурный, высокообразованный, цивилизованный ( о стране или обществе), вежливый и разумный ( о манерах): civilized society — культурное общество/цивилизованное общество; a civilized country — культурная страна/передовая страна/цивилизованная страна; civilized way of solving conflicts — культурный способ решения конфликтов/цивилизованный способ решения конфликтов; civilized manners — культурные манеры/хорошие манеры; civilized living — культурный быт/благоустроенное жилье (когда есть все необходимое)

    Русско-английский объяснительный словарь > культурный

  • 9 kulturland

    -et, =
    1) культурная (обработанная) земля; обработанный участок земли; посевная площадь

    Норвежско-русский словарь > kulturland

  • 10 improved land

    мелиорированная земля; культурная почва

    Англо-русский словарь по машиностроению > improved land

  • 11 cultivated

    1. a с. -х. обработанный; обрабатываемый
    2. a с. -х. культурный, развитой
    Синонимический ряд:
    1. expert (adj.) able; accomplished; expert; finished; proficient; skillful; talented
    2. genteel (adj.) civilised; cultured; distingue; enlightened; genteel; polished; refined; urbane; well-bred
    3. grew (verb) bred; grew; grew/grown; produced; propagated; raised
    4. nursed (verb) cherished; cultivated; encouraged; fed; fostered; nourished; nursed; nurtured; promoted
    5. worked (verb) cultured; dressed; tended; tilled; worked; worked or wrought

    English-Russian base dictionary > cultivated

См. также в других словарях:

  • Земля Бигуден — Флаг Земли Бигуден Земля Бигуден или Бигуден (фр. Pays Bigouden, брет. Ar Vro Vigoudenn произно …   Википедия

  • культу́рный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. только полн. ф. прил. к культура (в 1, 2, 3 и 4 знач.). Культурный уровень населения. Культурные связи между народами. Культурные ценности. □ Крупные победы одержаны советскими людьми в промышленности, в сельском… …   Малый академический словарь

  • культурный — прил., употр. сравн. часто Морфология: культурен, культурна, культурно, культурны; культурнее; нар. культурно 1. Культурным называют то, что имеет отношение к деятельности человека, которая направлена на духовное и материальное развитие общества …   Толковый словарь Дмитриева

  • Глобальное общество — Земля  дом человечества Глобальное общество (англ. global society)  концепция человеческого общества, объединяющего в своём составе всё человечество, всех жителей Земли и обще …   Википедия

  • СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… …   Советская историческая энциклопедия

  • СССР. Библиография —         Население          Государственный строй. Конституции и конституционные акты Союза ССР (1922 1936). Сб. документов, М., 1940; Конституции и конституционные акты РСФСР (1918 1937). Сб. документов, М., 1940; История Советской Конституции.… …   Большая советская энциклопедия

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • Пермь — У этого термина существуют и другие значения, см. Пермь (значения). Город Пермь Флаг Герб …   Википедия

  • РАТЦЕЛЬ —         (Ratzel) Фридрих (1844 1904) нем. ученый, один из основоположников антропогеографии, представитель географической школы в социологии и антропологии. Учился в разл. ун тах Германии; в 1868 получил степень д ра философии в Гейдельберг. ун… …   Энциклопедия культурологии

  • Ингерманландия — Эту страницу предлагается переименовать в Ижорская земля. Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/19 ноября 2011. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… …   Википедия

  • Финляндия — (Finland) История и география Финляндии, население и административно территориальное деление Финляндии Географическое положение и климат Финляндии, Языки и религии Финляндии, экономика и внешняя политика Финляндии, Хельсинки Содержание Содержание …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»