-
1 кульгати
1) to limp, to hobble2) to be poor, to be far from perfect; to leave much to be desired -
2 кульгати
-
3 кульгати
kul'hatyдієсл. -
4 кульгати
კოჭლობა -
5 кульгати
кандыбацькульгаць -
6 кульгаць
кульгати -
7 кульгаць
кульгати -
8 kuleć
кульгати -
9 ахса-
кульгати О. -
10 кандыбаць
кульгатинакульгувати -
11 Кавыкать
кульгати, шкутильгати, шкандибати. -
12 Колченожить
кульгати, шкандибати, шка[у]тильгати. -
13 კოჭლობა
кульгати, шкандибати -
14 кандыбаць
кульгатинакульгувати -
15 halte
кульгати, шкандибати -
16 szwankować
кульгати; псуватися (розм.) -
17 топалла-
кульгати СБ, О, К; топаллай бир айаына кульгає на одну ногу НКД. -
18 hobble
1. n1) кульгання, шкандибання; припадання на одну ногу2) затинання (у мовленні); заїкання3) пута4) вузька спідниця5) розм. скрутне становище; ніяковість2. v1) кульгати, шкандибати2) затинатися (на слові)3) триножити (коня)4) утруднювати; плутати* * *I n1) накульгування, шкандибання; припадання на одну ногу3) кінські пута; перешкода4) = hobble skirt5) дiaл., icт. скрутний станII a1) кульгати, накульгувати; шкутильгати; заважати ходьбі; змушувати кульгати3) стриножити ( коня); ускладнювати, шкодити, плутати -
19 limp
1. nкульгавість; шкутильганняto walk with a limp — кульгати, шкутильгати; шкандибати
2. adj1) м'який; нежорсткий2) слабкий; в'ялий; нетвердий; безвольний3. v1) кульгати; шкутильгати; шкандибати; ледве йти2) рухатися повільно (про пошкоджене судно тощо)* * *I [limp] nкульгавість, накульгуванняII [limp] v1) кульгати, накульгувати2) тягтися; плестися; рухатися повільно, з трудом ( про підбитий літак)3) "кульгати", бути неритмічним ( про вірш)III [limp] a1) м'який; нежорсткийto get limp — втратити форму; слабкий, млявий; неміцний; пoлiгp. у м'якій обкладинці
2) aмep.; cл. п'яний; cл. зануда -
20 hobble
I n1) накульгування, шкандибання; припадання на одну ногу3) кінські пута; перешкода4) = hobble skirt5) дiaл., icт. скрутний станII a1) кульгати, накульгувати; шкутильгати; заважати ходьбі; змушувати кульгати3) стриножити ( коня); ускладнювати, шкодити, плутати
См. также в других словарях:
кульгати — а/ю, а/єш, недок. 1) Шкандибати, маючи укорочену або хвору ногу. 2) Ледве йти; шкандибати. 3) перен., розм. Бути в незадовільному стані, мати недоліки. •• Кульга/ти на оби/дві ноги/ мати багато недоліків (про справу, роботу і т. ін.) … Український тлумачний словник
кульгати — (іти, ходити, припадаючи на милицю / на хвору чи коротшу ногу), шкандибати, шкутильгати, кривуляти; накульгувати … Словник синонімів української мови
кульгати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
храмати — кульгати … Лемківський Словничок
штильгукати — кульгати [III] шкутильгати [IV] … Толковый украинский словарь
шванковати — (шванкувати), шванковать коливатися, хитатися, вагатися; кульгати; програти, терпіти збитки, страждати, помилятись, кульгати, мати вади, пустувати; нездужати, слабувати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
шванкувати — шванковати (шванкувати), шванковать коливатися, хитатися, вагатися; кульгати; програти, терпіти збитки, страждати, помилятись, кульгати, мати вади, пустувати; нездужати, слабувати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
шванковать — шванковати (шванкувати), шванковать коливатися, хитатися, вагатися; кульгати; програти, терпіти збитки, страждати, помилятись, кульгати, мати вади, пустувати; нездужати, слабувати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
закривіти — і/ю, і/єш, док., без додатка і на що. Почати кульгати, зробитися кульгавим … Український тлумачний словник
закульгати — а/ю, а/єш, док. 1) Почати кульгати. 2) Піти кульгаючи … Український тлумачний словник
кривати — аю, аєш, недок., діал. Кульгати, шкутильгати … Український тлумачний словник