Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кулминационна+точка

  • 1 точка

    1. point
    (петънце) dot, spot
    допирна точка a point of contact (и прен.)
    (прен. и) common ground
    пресечна точка, точка на пресичане a point of intersection
    опорна точка физ., прен. fulcrum
    мъртва точка тех. dead centre/point, ( безизходица) deadlock
    точка на замръзване freezing point, съкр. f.p.
    точка на кипене boiling point, съкр. b. p.
    точка на топене melting point, съкр. m. p.
    прицелна точка воен. an aiming mark, a point of aim
    огнева точка воен. a weapon emplacement,fire-nest
    плат на точки dotted material
    2. грам. full stop, period
    точка и запетая semi-colon
    3. (въпрос, параграф и пр.) item
    (от член на закон и пр.) section
    no точка първа от дневния ред on item one of the agenda, on the first item of the agenda
    4. сп. point
    изходна точка a starting point, a point of departure
    гледна точка a point of view, standpoint
    от гледна точка на from the point of view of, in terms of
    турям точка на put an end/stop to
    точка по въпроса! enough on that head/chapter! точка! stop it! (that's) enough!
    * * *
    то̀чка,
    ж., -и 1. point; ( петънце) dot, spot; допирна \точкаа a point of contact (и прен.); прен. common ground; мъртва \точкаа техн. dead centre/point, ( безизходица) deadlock; огнева \точкаа воен. a weapon emplacement, fire-nest; опорна \точкаа физ. прен. fulcrum; плат на \точкаи dotted material; пресечна \точкаа, \точкаа на пресичане a point of intersection; прицелна \точкаа воен. an aiming mark, a point of aim; \точкаа на замръзване freezing point, съкр. f.p.; \точкаа на кипене boiling point, съкр. b.p.; \точкаа на топене melting point, съкр. m.p.;
    2. език. full stop, full point; амер. period; \точкаа и запетая semi-colon;
    3. ( въпрос, параграф и пр.) item; (от член на закон и пр.) section; виновен по всички \точкаи guilty on all counts; \точкаа в договор clause of a treaty; \точкаа разни miscellaneous;
    4. спорт. point; победител по \точкаи a winner on points; • въпрос на гледна \точкаа a matter of opinion; гледна \точкаа a point of view, standpoint; изходна \точкаа a starting point, a point of departure; кулминационна \точкаа climax; обирам \точкаите take the cake; pull off a coup; от гледна \точкаа на from the point of view of, in terms of; слагам \точкаа на put an end/stop to; \точкаа! stop it! (that’s) enough! ( категоричен съм) that’s flat! \точкаа по въпроса enough on that head/chapter! черна \точкаа мед. black-head.
    * * *
    point (и геом. и сп.): a точка of intersection - пресечна точка, a точка of contact - допирна точка, dead точка - мъртва точка, from my точка of view - от моята гледна точка; dot ; fleck ; (грам.): full stop ; (параграф, позиция): item: We must discuss some точкаs of the contract. - Трябва да обсъдим някои точки от договора.; clause ; stop (спиране, край); dotted - на точки
    * * *
    1. (въпрос, параграф и пр.) item 2. (от член на закон и пр.) section 3. (петънце) dot, spot 4. (прен. и) common ground 5. no ТОЧКА първа от дневния ред on itеm one of the agenda, on the first item of the agenda 6. point 7. ТОЧКА no въпроса! enough on that head/chapter! ТОЧКА! stop it! (that's) enough! 8. ТОЧКА и запетая semi-colon 9. ТОЧКА на замръзване freezing point, ськр. f.p. 10. ТОЧКА на кипене boiling point, ськр. b. p. 11. ТОЧКА на топене melting point, съкр. m. p. 12. виновен по всички точки guilty on all counts 13. гледна ТОЧКА a point of view, standpoint 14. грам. full stop, period 15. допирна ТОЧКА a point of contact (и прен.) 16. изходна ТОЧКА a starting point, a point of departure 17. кулминационна ТОЧКА climax 18. мъртва ТОЧКА mex. dead centre/point, (безизходица) deadlock 19. огнева ТОЧКА воен. a weapon emplacement,fire-nest 20. опорна ТОЧКА физ., прен. fulcrum 21. от гледна ТОЧКА на from the point of view of, in terms of 22. плат на точки dotted material 23. победител по точки a winner on points 24. пресечна ТОЧКА, ТОЧКА на пресичане a point of intersection 25. прицелна ТОЧКА воен. an aiming mark, a point of aim 26. сn. point 27. турям ТОЧКА на put an end/stop to

    Български-английски речник > точка

  • 2 точка

    ж 1. point m, pois m; 2. грам point m; точка и запетайка point et virgule; като съществително le point-virgule; две точки deux points; като съществително le deux-points; 3. геом point m; пресечна точка point d'intersection; 4. физ point m; точка на топенето point de fusion; точка на кипенето point d'ébullition; точка на замръзването на водата point de congélation de l'eau; 5. (от дневен ред) point m, question f; 6. спорт point m; (общо точките на един отбор) score m; победител по точки vainqueur aux points; 7. (употребено самостоятелно - край) un point, c'est tout; 8. прен допирна точка point de contact; изходна точка point de départ; кулминационна точка point culminant; мъртва точка point mort; (от) гледна точка du (au) point de vue de; опорна точка point d'appui; прицелна точка point de mire; турям точка mettre fin а qch.

    Български-френски речник > точка

  • 3 точка

    то́чк|а ж., -и Punkt m, Punkte; Главна точка Hauptpunkt m; Допирни точки Berührungspunkte Pl; Кулминационна точка Höhepunkt m; точка и запетая Semikolon n, Strichpunkt m.

    Български-немски речник > точка

  • 4 climax

    {'klaimaeks}
    I. 1. връхна/най-висока точка, връх, кулминационна точка
    2. най-голяма сила, разгар (на епидемия и пр.)
    3. pern. възходяща градания, климакс
    II. v стигам/довеждам до кулминационна точка
    * * *
    {'klaimaeks} n 1. връхна/най-висока точка, връх; кулминационна(2) v стигам/довеждам до кулминационна точка.
    * * *
    връх; разгар; градация; кулминация; кулминационен;
    * * *
    1. i. връхна/най-висока точка, връх, кулминационна точка 2. ii. v стигам/довеждам до кулминационна точка 3. pern. възходяща градания, климакс 4. най-голяма сила, разгар (на епидемия и пр.)
    * * *
    climax[´klaimæks] I. n 1. връхна (най-висока) точка, връх; кулминационна точка; най-голяма сила, разгар (на епидемия и пр.); the \climax of his political career върхът на политическата му кариера; this brought matters to a \climax това беше върхът; to work up to a \climax водя постепенно към връхната точка; театр. подготвям кулминационната точка; 2. лит. градация, климакс; 3. оргазъм (и sexual \climax); II. v 1. стигам (довеждам) до кулминационната точка; the play \climaxes in the third act кулминацията е в третата част на пиесата; 2. изпитвам оргазъм.

    English-Bulgarian dictionary > climax

  • 5 pinnacle

    {'pinəkl}
    I. 1. островърха куличка, шпиц, кубе на покрив
    2. остър планински връх
    3. кулминационна/връхна точка, най-висша степен, апогей, връх
    II. 1. украсявам с кулички/кубета
    2. прен. възнасям, поставям на пиедестал
    3. ряд. съм/представлявам връхна точка на
    * * *
    {'pinъkl} n 1. островърха куличка, шпиц; кубе на покрив; 2. (2) {'pinъkl} v 1. украсявам с кулички/кубета; 2. прен. възн
    * * *
    апогей; възнасям се;
    * * *
    1. i. островърха куличка, шпиц, кубе на покрив 2. ii. украсявам с кулички/кубета 3. кулминационна/връхна точка, най-висша степен, апогей, връх 4. остър планински връх 5. прен. възнасям, поставям на пиедестал 6. ряд. съм/представлявам връхна точка на
    * * *
    pinnacle[´pinəkl] I. n 1. островърха куличка; кубе на покрив; шпиц; 2. прен. остър планински връх (скала); 3. прен. кулминационна точка, най-висша степен, кулминация; апогей; the \pinnacle of fame върхът на славата; II. v 1. прен. възнасям, въздигам; поставям нависоко; 2. украсявам с кулички (кубета); 3. рядко съм (представлявам) кулминационна точка на.

    English-Bulgarian dictionary > pinnacle

  • 6 acme

    {'ækmi}
    n връх, връхна/кулминационна точка, апогей
    at the ACME of в апогея/разцвета на, на върха на
    ACME of wisdom върховна мъдрост
    * * *
    {'akmi} n връх, връхна/кулминационна точка, апогей; at the acme of
    * * *
    апогей; връх; кулминация;
    * * *
    1. acme of wisdom върховна мъдрост 2. at the acme of в апогея/разцвета на, на върха на 3. n връх, връхна/кулминационна точка, апогей
    * * *
    acme[´ækmi] n връх, най-висша степен, връхна точка; апогей, кулминационна точка; \acme of perfection връх на съвършенството; \acme of wisdom най-висш разум.

    English-Bulgarian dictionary > acme

  • 7 culmination

    {,kʌlmi'neiʃn}
    1. кулминационна/връхна точка, кулминация, зенит, апогей
    2. астр. кулминиране, кулминация
    * * *
    {,k^lmi'neishn} n 1. кулминационна/връхна точка, кулминаци
    * * *
    апогей; зенит; кулминиране;
    * * *
    1. астр. кулминиране, кулминация 2. кулминационна/връхна точка, кулминация, зенит, апогей
    * * *
    culmination[¸kʌlmi´neiʃən] n 1. кулминационна точка; зенит; апогей; 2. астр. кулминация.

    English-Bulgarian dictionary > culmination

  • 8 zenith

    {'zeniθ}
    1. астр. зенит
    2. прен. връхна/кулминационна точка, апогей, разцвет
    at the ZENITH of fame на върха на славата
    * * *
    {'zenid} n 1. астр. зенит; 2. прен. връхна/кулминационна точка
    * * *
    разцвет; апогей; връх; зенит;
    * * *
    1. at the zenith of fame на върха на славата 2. астр. зенит 3. прен. връхна/кулминационна точка, апогей, разцвет
    * * *
    zenith[´zeniu] n зенит (и прен.); прен. кулминационна точка, кулминация, апогей, връх, разцвет; the sun is at the ( its) \zenith слънцето е на зенита; at the \zenith of o.'s powers в разцвета на силите си.

    English-Bulgarian dictionary > zenith

  • 9 peak

    {pi:k}
    I. 1. (остър планински) връх
    2. връх (на брада), widow's PEAK вж. widow
    3. козирка
    4. най висока/връхна/кулминационна точка, максимум
    5. мор. форпик (тясна част на трюма на кораб)
    6. мор. горен външен ъгъл на платно
    7. attr най-висок, най-голям, върхов, максимален
    PEAK hours часове на най-голямо движение/навалица
    II. 1. достигам връхна точка, довеждам до връхна точка/максимум
    2. издигам се, извисявам се
    3. мор. издигам (рейка) (почти) отвесно, изправям (гребла)
    III. v слабея, крея, линея, чезна (обик. to PEAK and pine)
    * * *
    {pi:k} n 1. (остър планински) връх; 2. връх (на брада), widow's (2) {pi:k} v 1. достигам връхна точка; довеждам до връхна точка/{3} {pi:k} v слабея, крея, линея, чезна (обик. to peak and pine).
    * * *
    чал; чезна; слабея; връх; козирка; линея; крея;
    * * *
    1. attr най-висок, най-голям, върхов, максимален 2. i. (остър планински) връх 3. ii. достигам връхна точка, довеждам до връхна точка/максимум 4. iii. v слабея, крея, линея, чезна (обик. to peak and pine) 5. peak hours часове на най-голямо движение/навалица 6. връх (на брада), widow's peak вж. widow1 1 7. издигам се, извисявам се 8. козирка 9. мор. горен външен ъгъл на платно 10. мор. издигам (рейка) (почти) отвесно, изправям (гребла) 11. мор. форпик (тясна част на трюма на кораб) 12. най висока/връхна/кулминационна точка, максимум
    * * *
    peak [pi:k] I. n 1. геогр. пик, (остър планински) връх; 2. връх (на брадичка); 3. козирка; 4. пик, най-високата (връхна, кулминационна) точка на нещо; максимум; 5. мор. форпик; тясната част на корабен трюм; 6. ел. максималната стойност на променлива величина за определен период, пик; 7. горният външен ъгъл на платно; 8. attr най-висок, най-голям, максимален; върхов, пиков; \peak voltage върхово напрежение; \peak viewing hours най-гледано телевизионно време; II. peak v (обикн. to \peak and pine) слабея, крея, линея, чезна; III. peak v 1. мор. издигам ( рейка) (почти) отвесно; 2. мор. изправям ( гребла); 3. издигам опашката си право нагоре при гмурване (за кит).

    English-Bulgarian dictionary > peak

  • 10 high-water mark

    {,hai'wɔ:təma:k}
    1. мор. ниво/линия на прилива, линия на високите води (на река, езеро)
    2. най-висока/връхна/кулминационна точка
    the HIGH-WATER MARK of English poetry връх/златен век на английската поезия
    * * *
    {,hai'wъ:tъma:k} n 1. мор. ниво/линия на прилива; лин
    * * *
    1. the high-water mark of english poetry връх/златен век на английската поезия 2. мор. ниво/линия на прилива, линия на високите води (на река, езеро) 3. най-висока/връхна/кулминационна точка
    * * *
    high-water mark[´hai¸wɔ:tə¸ma:k] n 1. ниво, линия на прилива; 2. най-висока (връхна) точка, кулминация, кулминационна точка, апогей, връх; the \high-water mark of English poetry връх (златен век) на английската поезия.

    English-Bulgarian dictionary > high-water mark

  • 11 height

    {hait}
    1. височина, ръст
    2. кота, височина, възвишение, хълм, връх, височина над морското равнище
    HEIGHTs and hollows of the ground неравности на терена
    3. прен. връх (и р1), апогей, кулминационна точка, най-висша степей
    at/in the HEIGHT of в разгара на
    * * *
    {hait} n 1. височина; ръст; 2. кота, височина; възвишение, хъл
    * * *
    ръст; височина; висота; възвишение; разгар; издигнатина;
    * * *
    1. at/in the height of в разгара на 2. heights and hollows of the ground неравности на терена 3. височина, ръст 4. кота, височина, възвишение, хълм, връх, височина над морското равнище 5. прен. връх (и р1), апогей, кулминационна точка, най-висша степей
    * * *
    height [hait] n 1. височина; висота; ръст; a wall six feet in \height стена, висока 6 фута; a man of average \height човек със среден ръст; \height above sea level височина над морското равнище; \height sickness планинска болест; \height fear виене на свят, замайване на глава (при гледане от високо); \height gauge високомер, алтиметър; on \height ост. високо, гръмко; \height to paper печ. стандартна височина на шрифта; 2. възвишение, хълм; хребет; кота; \heights and hollows of the ground неравности на терена; \height of land ам. вододел, вододелна линия; 3. прен. връх, апогей, кулминационна точка; най-висша степен; at (in) the \height of в разгара на; dressed in the \height of fashion облечен по последна мода; expectation was at its \height очакването достигна до крайния си предел; to the \height ост. в най-висша степен, максимално; it is the \height of folly това е връх на глупостта; 4. pl библ. небе; 5. архит. стрела (на арка, свод); 6. геол., мин. мощност (на жила, пласт).

    English-Bulgarian dictionary > height

  • 12 noon

    {nu:n}
    1. пладне (и high NOON)
    at NOON по обед, в 12 часа
    2. кулминационна точка, връх, зенит, разцвет
    3. attr пладнешки
    * * *
    {nu:n} n 1. пладне (и high noon); at noon по обед, в 12 часа; 2. кулми
    * * *
    пладнешки; пладне; зенит;
    * * *
    1. at noon по обед, в 12 часа 2. attr пладнешки 3. кулминационна точка, връх, зенит, разцвет 4. пладне (и high noon)
    * * *
    noon [nu:n] n 1. пладне; high
    oon     пладне; 2. кулминационна точка, връх, зенит, разцвет (и high
    oon    ); 3. attr пладнешки.

    English-Bulgarian dictionary > noon

  • 13 tide

    {taid}
    I. 1. прилив и отлив
    high/full TIDE връхна точка на прилива, прен. кулминационна точка, апогей
    low TIDE най-ниската точка на отлива
    the TIDE rises/flows/is (coming) in приливът приижда
    the TIDE falls/ebbs/is (going) out приливът се оттегля
    the TIDE turns приливът/отливът започва, прен. работите се обръщат, нещата се изменят
    to turn the TIDE прен. променям хода на събитията
    2. време, годишно време, сезон (ост. освен в съчет. като Easter-TIDE, Christmas-TIDE, noon-TIDE, etc.)
    3. прен. ход, течение, поток, насока, тенденция
    the TIDE of popular opinion вълната на общественото мнение
    to work double TIDEs работя много усилено/денонощно
    II. 1. влизам в/излизам от пристанище с помощта на прилива/отлива
    2. преодолявам, помагам на (някого) да понесе/преодолее (трудност и пр.), оправям, улеснявам (u с over)
    he sold his car to TIDE him over his period of unemployment той си продаде колата, за да има с какво да живее, докато е без работа
    will ten pounds TIDE you over until you get your wages? 10 лири ще те оправят ли, докато си получиш заплатата?
    * * *
    {taid} n 1. прилив и отлив; high/full tide връхна точка на прилива;(2) {taid} v 1. влизам в/излизам от пристанище с помощта на прил
    * * *
    сезон;
    * * *
    1. he sold his car to tide him over his period of unemployment той си продаде колата, за да има с какво да живее, докато е без работа 2. high/full tide връхна точка на прилива, прен. кулминационна точка, апогей 3. i. прилив и отлив 4. ii. влизам в/излизам от пристанище с помощта на прилива/отлива 5. low tide най-ниската точка на отлива 6. the tide falls/ebbs/is (going) out приливът се оттегля 7. the tide of popular opinion вълната на общественото мнение 8. the tide rises/flows/is (coming) in приливът приижда 9. the tide turns приливът/отливът започва, прен. работите се обръщат, нещата се изменят 10. to turn the tide прен. променям хода на събитията 11. to work double tides работя много усилено/денонощно 12. will ten pounds tide you over until you get your wages? 10 лири ще те оправят ли, докато си получиш заплатата? 13. време, годишно време, сезон (ост. освен в съчет. като easter-tide, christmas-tide, noon-tide, etc.) 14. прен. ход, течение, поток, насока, тенденция 15. преодолявам, помагам на (някого) да понесе/преодолее (трудност и пр.), оправям, улеснявам (u с over)
    * * *
    tide [taid] I. n 1. прилив и отлив; diurnal \tide денонощен прилив; flood \tide прилив; ebb \tide отлив; semidiurnal \tide полуденонощен прилив; solar \tide слънчев прилив; spring \tide сизичен прилив; high \tide най-високата точка на прилива; low \tide най-ниската точка на отлива; the \tide falls ( ebbs, is going out) приливът се отдръпва; the \tide turns приливът (отливът) започва, прен. работите се обръщат; to go ( swim) with the \tide нося се по течението (и прен.); to take the \tide at the turn възползвам се от промяната в течението, прен. кова желязото, докато е горещо, докато е време, докато има смисъл; 2. ост. време, период; годишно време, сезон (ост. освен в съчет. Christmas-\tide Коледните празници; noon-\tide времето около обед и пр.); 3. прен. поток, порой, течение, ход, вървеж, насока, направление, тенденция; the \tide of popular opinion вълната, посоката на общественото мнение; the \tide of battle ходът, развоят на сражението; to stem the \tide of задържам (препречвам) пътя на, противодействам на; to turn the \tide променям хода на събитията, извършвам прелом; 4. мед., физиол. периодично изменение (повишение, понижение) на някакъв параметър; acid \tide транзиторно повишаване на киселинността на урината при гладуване; alcaline \tide транзиторно понижаване на алкалността в урината при приемане на храна; fat \tide алиментарна ( хранителна) липемия; • to work double \tides работя усилено, денонощно; II. v 1. рядко нося се по течението, влизам в (излизам от) пристанище с помощта на прилива (отлива); to \tide over преодолявам временно; оправям; his pluck \tideed him over the hardships куражът му помогна да преодолее несгодите; 2. ост. ставам, случвам се.

    English-Bulgarian dictionary > tide

  • 14 кулминационен

    culmination (attr.), meridian
    кулминационна точка culmination, climax, peak, zenith; highwater
    достигам кулминационната точка come to/work up to/reach a climax, culminate (в in)
    * * *
    кулминацио̀нен,
    прил., -на, -но, -ни culmination (attr.), culminant, climactic, meridian; достигам \кулминационенната точка come to/work up to/reach a climax, culminate (в in); \кулминационенна точка culmination, climax, peak, zenith; high-water.
    * * *
    climactic; climax{`klaimEks}: reach the кулминационен - достигам кулминационната точка; meridian
    * * *
    1. culmination (attr.), meridian 2. достигам кулминационната точка come to/work up to/reach a climax, culminate (в in) 3. кулминационна точка culmination, climax, peak, zenith;highwater

    Български-английски речник > кулминационен

  • 15 boiling point

    {'bɔiliŋpɔinl}
    n точка на кипене, прен. силно възбуждение, граница на търпението, кулминационна точка
    * * *
    {'bъilinpъinl} n точка на кипене: прен. силно възбужден
    * * *
    n точка на кипене, прен. силно възбуждение, граница на търпението, кулминационна точка

    English-Bulgarian dictionary > boiling point

  • 16 Punch

    {pʌntʃ}
    I. 1. щанца (пресова), пуансон, керн, прибой, замба, перфоратор, компостъор, кондукторски клещи
    2. дупка от перфоратор и пр
    II. v дупча, продупчвам, перфорирам, компостирам
    to PUNCH in/out a nail набивам/избивам гвоздей
    PUNCHed card перфокарта
    III. 1. удрям (силно) с юмрук
    2. мушкам/ръгам с пръчка
    3. ам. събирам, подкарвам (добитък)
    IV. 1. (силен/внезапен) удар с юмрук
    to hold/pull one's PUNCHes сn. въздържам се да удрям силно, удрям леко, прен. пипам леко
    2. sl. сила, ефект, влияние, интерес, живост
    PUNCH line поанта, кулминационна точка
    V. n пунш
    VI. 1. нисък набит човек
    2. късокрак товарен кон
    VII. 1. театр. Полишинел (кукла с гърбица и дълъг нос)
    2. Пънч (английско хумористично списание)
    as pleased/proud as PUNCH щастлив/горд до немай-къде
    PUNCH and Judy show традиционна английска куклена комедия
    * * *
    {p^ntsh} n 1. щанца (пресова); пуансон; керн; прибой, замба; пер(2) {p^ntsh} v дупча, продупчвам, перфорирам, компостирам; to punch {3} {p^ntsh} v 1. удрям (силно) с юмрук; 2. мушкам/ръгам с пръчк{4} {p^ntsh} n 1. (силен/внезапен) удар с юмрук; to hold/pull o.{5} {p^ntsh} n пунш.{6} {p^ntsh} n 1. нисък набит човек; 2. късокрак товарен кон.{7} {p^ntsh} n 1. театр. Полишинел (кукла с гьрбица и дьльг нос)
    * * *
    щемпел; щанцовам; перфорирам; пунш; пуансон; дупча;
    * * *
    1. as pleased/proud as punch щастлив/горд до немай-къде 2. i. щанца (пресова), пуансон, керн, прибой, замба, перфоратор, компостъор, кондукторски клещи 3. ii. v дупча, продупчвам, перфорирам, компостирам 4. iii. удрям (силно) с юмрук 5. iv. (силен/внезапен) удар с юмрук 6. punch and judy show традиционна английска куклена комедия 7. punch line поанта, кулминационна точка 8. punched card перфокарта 9. sl. сила, ефект, влияние, интерес, живост 10. to hold/pull one's punches сn. въздържам се да удрям силно, удрям леко, прен. пипам леко 11. to punch in/out a nail набивам/избивам гвоздей 12. v. n пунш 13. vi. нисък набит човек 14. vii. театр. Полишинел (кукла с гърбица и дълъг нос) 15. Пънч (английско хумористично списание) 16. ам. събирам, подкарвам (добитък) 17. дупка от перфоратор и пр 18. късокрак товарен кон 19. мушкам/ръгам с пръчка
    * * *
    Punch [pʌntʃ] n 1. Пънч, Пулчинел (кукла с гърбица и дълъг крив нос от куклената комедия Punch and Judy); pleased ( proud) as \Punch щастлив (горд) до немайкъде; 2. "Пънч", английско хумористично списание, основано през 1841 г.

    English-Bulgarian dictionary > Punch

  • 17 punch

    {pʌntʃ}
    I. 1. щанца (пресова), пуансон, керн, прибой, замба, перфоратор, компостъор, кондукторски клещи
    2. дупка от перфоратор и пр
    II. v дупча, продупчвам, перфорирам, компостирам
    to PUNCH in/out a nail набивам/избивам гвоздей
    PUNCHed card перфокарта
    III. 1. удрям (силно) с юмрук
    2. мушкам/ръгам с пръчка
    3. ам. събирам, подкарвам (добитък)
    IV. 1. (силен/внезапен) удар с юмрук
    to hold/pull one's PUNCHes сn. въздържам се да удрям силно, удрям леко, прен. пипам леко
    2. sl. сила, ефект, влияние, интерес, живост
    PUNCH line поанта, кулминационна точка
    V. n пунш
    VI. 1. нисък набит човек
    2. късокрак товарен кон
    VII. 1. театр. Полишинел (кукла с гърбица и дълъг нос)
    2. Пънч (английско хумористично списание)
    as pleased/proud as PUNCH щастлив/горд до немай-къде
    PUNCH and Judy show традиционна английска куклена комедия
    * * *
    {p^ntsh} n 1. щанца (пресова); пуансон; керн; прибой, замба; пер(2) {p^ntsh} v дупча, продупчвам, перфорирам, компостирам; to punch {3} {p^ntsh} v 1. удрям (силно) с юмрук; 2. мушкам/ръгам с пръчк{4} {p^ntsh} n 1. (силен/внезапен) удар с юмрук; to hold/pull o.{5} {p^ntsh} n пунш.{6} {p^ntsh} n 1. нисък набит човек; 2. късокрак товарен кон.{7} {p^ntsh} n 1. театр. Полишинел (кукла с гьрбица и дьльг нос)
    * * *
    щемпел; щанцовам; перфорирам; пунш; пуансон; дупча;
    * * *
    1. as pleased/proud as punch щастлив/горд до немай-къде 2. i. щанца (пресова), пуансон, керн, прибой, замба, перфоратор, компостъор, кондукторски клещи 3. ii. v дупча, продупчвам, перфорирам, компостирам 4. iii. удрям (силно) с юмрук 5. iv. (силен/внезапен) удар с юмрук 6. punch and judy show традиционна английска куклена комедия 7. punch line поанта, кулминационна точка 8. punched card перфокарта 9. sl. сила, ефект, влияние, интерес, живост 10. to hold/pull one's punches сn. въздържам се да удрям силно, удрям леко, прен. пипам леко 11. to punch in/out a nail набивам/избивам гвоздей 12. v. n пунш 13. vi. нисък набит човек 14. vii. театр. Полишинел (кукла с гърбица и дълъг нос) 15. Пънч (английско хумористично списание) 16. ам. събирам, подкарвам (добитък) 17. дупка от перфоратор и пр 18. късокрак товарен кон 19. мушкам/ръгам с пръчка
    * * *
    punch [pʌntʃ] I. v 1. удрям с юмрук; • to \punch the air вдигам юмрук в знак на възторг от постигната победа (успех); 2. мушкам, ръгам с пръчка; 3. ам. събирам, подкарвам ( добитък), като го мушкам с остен; II. n 1. силен, внезапен удар с юмрук; • pull no \punches говоря директно, без да си меря думите; roll with the \punches не отстъпвам пред трудности (критика); оставам незасегнат (от отрицателно влияние); 2. разг. сила, ефект; интерес, живот; to pack a \punch имам силен ефект, оказвам сериозно въздействие; III. punch n 1. тех. керна, център; пробой, поансон; матрица на преса за метални изделия; 2. перфоратор, замба; компостер, кондукторски клещи; paper-\punch перфоратор (за книжа); IV. v 1. дупча, продупчвам, компостирам; перфорирам, to \punch in ( out) a nail забивам (избивам) гвоздей; 2. нанасям (удрям) център; V. punch n пунш; milk \punch мляко с ром; tea \punch английски пунш; VI. punch n нисък, набит човек (животно); Suffolk \punch специална порода товарен кон.

    English-Bulgarian dictionary > punch

  • 18 water

    {'wɔ:tə}
    I. 1. вода
    WATER on the brain мед. хидроцефалия, воднянка
    WATER on the knee мед. хидартроза на коляното
    to hold WATER не пропускам вода, не тека, прен. издържам на критика, логичен/последователен съм (за теория и пр.)
    to make WATER пропускам вода, тека, уринирам
    to cast one's WATER изследвам си урината
    2. обик. рl минерална вода (и table WATER s)
    to take/drink the WATERs лекувам се с/пия минерална вода
    3. води, езеро, река, море
    WATERs of forgetfulness прен. забвение, смърт, лета
    high/low WATER прилив/отлив, най-високата точка на прилива/най-ниската точка на отлива, прен. апогей/застой
    in home WATERs в териториалните води на дадена страна
    by WATER по воден път, по море
    on this side of the WATER отсам морето/океана
    to go on the WATER правя разходка по река/море и пр.
    still WATERs run deep тихите води са дълбоки
    like a fish out of WATER като риба на сухо
    4. водоем, резервоар
    an ornamental WATER изкуствено езеро
    5. воден разтвор, тоалетна и пр. вода, слюнка, пот, сълзи и пр.
    to make/pass WATER уринирам
    difficulty in passing мед. задържане на урина
    to bring WATER to someone's mouth правя скомина/карам да потекат лигите на някого
    6. бистрота, прозрачност
    of the first WATER от (най-) чиста проба (и прен.)
    7. вълнообразни отблясъци на коприна
    8. фин. акции, издадени без увеличение на основния капитал
    9. water-colour
    10. attr воден, за/от/по/с вода
    above WATER вън от опасност, незатруднен финансово
    to keep/hold one's head above WATER крепя се, едва оцелявам/преживявам, особ. финансово
    in deep WATER (s) в голямо финансово затруднение/беда, сполетян от бедствие/скръб
    in low WATER без пари, закъсал
    in smooth WATER преодолял пречки/затруднения, напредващ с лекота
    to get into hot WATER разг. загазвам, изпадам в беда
    to get someone into hot WATER разг. вкарвам някого в беля
    to pour/throw cold WATER on прен. поливам със студен душ, действувам отрезвително, обезсърчавам, осуетявам
    a lot of/much WATER has flown/run under the bridge/over the dam много време мина/много вода изтече оттогава
    you may take a horse to the WATER, but you cannot make him drink насила хубост не става
    bubbly WATER шег. шампанско
    strong WATER, WATER of life ракия, прен. духовна храна
    to burn the WATER ловя риба нощем (с пика и зaпален фенер)
    writ (ten) in/on WATER краткотраен, мимолетен, преходен (за постижение и пр.)
    to swim between two WATERs колебая се между две мнения/решения, запазвам неутралитет
    like WATER изобилие, щедро, без сметка
    II. 1. мокря, намокрям, навлажнявам
    2. поливам, наводнявам, поя, напоявам (и за река)
    3. ходя/водя на водопой, пия вода
    4. WATER down разтварям във вода, разреждам, разводнявам, прен. смекчавам (изказване и пр.)
    5. отделям вода, потичат ми лигите, насълзявам се (за очи)
    to make someone's mouth WATER правя/карам да потекат лигите на някого, възбуждам желание/завист у някого
    6. набавям/вземам/запасявам (се) с вода (за кораб, локомотив и пр.)
    7. текст. моарирам (коприна и др. материи)
    8. фин. увеличавам фиктивно капитала на
    * * *
    {'wъ:tъ} n 1. вода; water on the brain мед. хидроцефалия, воднянка;(2) {'wъ:tъ} v 1. мокря, намокрям, навлажнявам; 2. поливам, нав
    * * *
    сълзя; уринирам; река; оросявам; потя се; пикоч; пия; пот; поя; бистрота; вода; воден; водоем; разтварям; разводнявам; разреждам; езеро; насълзявам се; море; напоявам; моарирам; напръскам; намокрям; наводнявам;
    * * *
    1. a lot of/much water has flown/run under the bridge/over the dam много време мина/много вода изтече оттогава 2. above water вън от опасност, незатруднен финансово 3. an ornamental water изкуствено езеро 4. attr воден, за/от/по/с вода 5. bubbly water шег. шампанско 6. by water по воден път, по море 7. difficulty in passing мед. задържане на урина 8. high/low water прилив/отлив, най-високата точка на прилива/най-ниската точка на отлива, прен. апогей/застой 9. i. вода 10. ii. мокря, намокрям, навлажнявам 11. in deep water (s) в голямо финансово затруднение/беда, сполетян от бедствие/скръб 12. in home waters в териториалните води на дадена страна 13. in low water без пари, закъсал 14. in smooth water преодолял пречки/затруднения, напредващ с лекота 15. like a fish out of water като риба на сухо 16. like water изобилие, щедро, без сметка 17. of the first water от (най-) чиста проба (и прен.) 18. on this side of the water отсам морето/океана 19. still waters run deep тихите води са дълбоки 20. strong water, water of life ракия, прен. духовна храна 21. to bring water to someone's mouth правя скомина/карам да потекат лигите на някого 22. to burn the water ловя риба нощем (с пика и зaпален фенер) 23. to cast one's water изследвам си урината 24. to get into hot water разг. загазвам, изпадам в беда 25. to get someone into hot water разг. вкарвам някого в беля 26. to go on the water правя разходка по река/море и пр 27. to hold water не пропускам вода, не тека, прен. издържам на критика, логичен/последователен съм (за теория и пр.) 28. to keep/hold one's head above water крепя се, едва оцелявам/преживявам, особ. финансово 29. to make someone's mouth water правя/карам да потекат лигите на някого, възбуждам желание/завист у някого 30. to make water пропускам вода, тека, уринирам 31. to make/pass water уринирам 32. to pour/throw cold water on прен. поливам със студен душ, действувам отрезвително, обезсърчавам, осуетявам 33. to swim between two waters колебая се между две мнения/решения, запазвам неутралитет 34. to take/drink the waters лекувам се с/пия минерална вода 35. water down разтварям във вода, разреждам, разводнявам, прен. смекчавам (изказване и пр.) 36. water on the brain мед. хидроцефалия, воднянка 37. water on the knee мед. хидартроза на коляното 38. water-colour 39. waters of forgetfulness прен. забвение, смърт, лета 40. writ (ten) in/on water краткотраен, мимолетен, преходен (за постижение и пр.) 41. you may take a horse to the water, but you cannot make him drink насила хубост не става 42. бистрота, прозрачност 43. воден разтвор, тоалетна и пр. вода, слюнка, пот, сълзи и пр 44. води, езеро, река, море 45. водоем, резервоар 46. вълнообразни отблясъци на коприна 47. набавям/вземам/запасявам (се) с вода (за кораб, локомотив и пр.) 48. обик. рl минерална вода (и table water s) 49. отделям вода, потичат ми лигите, насълзявам се (за очи) 50. поливам, наводнявам, поя, напоявам (и за река) 51. текст. моарирам (коприна и др. материи) 52. фин. акции, издадени без увеличение на основния капитал 53. фин. увеличавам фиктивно капитала на 54. ходя/водя на водопой, пия вода
    * * *
    water[´wɔ:tə] I. n 1. вода; \water on the brain мед. воднянка на мозъка, хидроцефалия; \water on the knee мед. хидартроза на коляното; вода в коляното; • bubbly \water шег. шампанско; strong \water,\water of life ракия; to take ( drink) the \waters пия минерална водя (за да се лекувам); in hot \water, in deep \waters загазил, натясно, в беда, на зор; in low \water близо до разорение; in smooth \water преуспяващ, "върви му като по вода"; to tread \water 1) плувам изправен; 2) тъпча на едно място; to write in (on) \water преходен (мимолетен, краткотраен) съм; above \water вън от опасност; \water under the bridge (ам. over the dam) минало-заминало; нещо, което вече няма значение; to back \water 1) мор. греба назад; 2) ам. отстъпвам, не сдържам (удържам на) обещанието си; to hold \water не пропускам вода; прен. (за теория, идеология и пр.) издържа (на) критика; логическа (последователна) е; to blow s.th. out of the \water разбивам, сломявам, правя на пух и прах; to test the \water(s) опипвам почвата; to draw \water in a sieve прен. преливам от пусто в празно, върша нещо безполезно (безсмислено); all \water runs to his mill всичко му се удава, върви му изключително много; to draw \water to o.'s mill привеждам примери в своя собствена полза; изтъквам се; to spend money like \water имам широки пръсти, харча на поразия; to get \water from a flint правя чудеса; to throw ( pour) cold \water on s.o. поливам някого със студен душ, обезкуражавам някого; действам някому отрезвително; 2. води; езеро; море, река; blue \water открито море; \waters of forgetfulness прен. забвение; смърт; Лета; high \water прилив, прен. кулминационна точка; in Home \waters във водите на метрополията; в свои териториални води (за кораб); by \water по воден път, по море; с кораб (лодка); on land and \water по суша и по море; to go on the \water правя разходка по морето (реката); to keep (o.s., o.'s head) above \water държа се над водата (и прен.); избягвам неприятности; преживявам; still \waters have deep bottoms, still ( smooth) \waters run deep тихите води са дълбоки; like a fish out of \water като риба на сухо; 3. водоем; резервоар; 4. воден разтвор; слюнка; пот; пикоч; red \water кървава урина; to make \water пикая; difficulty in passing \water мед. задържане на урина; to bring the \water to s.o.'s mouth възбуждам апетита на някого; 5. бистрота, прозрачност; diamond of the first \water най-чист диамант; 6. блясък на коприна; 7. фин. акции, издадени без увеличение на основния капитал; 8. изк. = watercolour; 9. attr воден; \water transport воден транспорт, транспорт по вода; II. v 1. оросявам, мокря, намокрям, навлажнявам; 2. поливам, наводнявам, напоявам, поя; ходя (водя) на водопой, пия вода; 3. разреждам, разтварям във вода; \watered wine кръстено вино; to \water down the details смекчавам подробностите; 4. фин. номинално увеличавам капитала на; 5. уринирам; потя се; потичат ми лигите; насълзявам се; отделям вода; it made his mouth \water потекоха му лигите; 6. мор. (за кораб и пр.) набирам вода; 7. (за локомотив) вземам вода; 8. текст. моарирам.

    English-Bulgarian dictionary > water

  • 19 gipfel

    Gípfel m, - 1. връх; 2. връхна (кулминационна) точка; 3. среща на върха, среща на високо равнище; Einen Gipfel besteigen Изкачвам се на връх.
    * * *
    der, - (планински) връх прен връхна точка;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gipfel

  • 20 Gipfelpunkt

    Gípfelpunkt m връхна, кулминационна точка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Gipfelpunkt

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • кулминационна точка — словосъч. апогей словосъч. връх, зенит, разцвет словосъч. връхна точка, кулминация словосъч. точка на кипене, силно възбуждане, граница на търпението …   Български синонимен речник

  • точка на кипене — словосъч. силно възбуждане, граница на търпението, кулминационна точка …   Български синонимен речник

  • връхна точка — словосъч. връх, кулминационна точка, апогей словосъч. кулминация, зенит …   Български синонимен речник

  • апогей — същ. разцвет, връх, слава, величие, лаври, победа, триумф същ. зенит същ. кулминационна точка същ. връхна точка, кулминация …   Български синонимен речник

  • граница на търпението — словосъч. точка на кипене, силно възбуждане, кулминационна точка …   Български синонимен речник

  • зенит — същ. апогей, връх, разцвет същ. кулминационна точка същ. връхна точка, кулминация …   Български синонимен речник

  • кулминация — същ. кулминационна точка, връхна точка, зенит, апогей …   Български синонимен речник

  • силно възбуждане — словосъч. точка на кипене, граница на търпението, кулминационна точка …   Български синонимен речник

  • връх — същ. възвишение, било същ. острие, край същ. върху, над, въз, връз, отгоре същ. апогей същ. зенит, разцвет същ. кота, височина, хълм …   Български синонимен речник

  • разцвет — същ. прогрес, цъфтеж, процъфтяване, преуспяване, просперитет, напредък, подем, благоденствие, развитие, развой, растеж същ. връх, зенит, апогей същ. кулминационна точка същ. пролетен сезон, пролет, младост същ. цъфтене …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»