Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

кулачный

  • 1 кулачный

    1. …и муштзанӣ; кулачный бой муштҷанг; кулачная расправа муштборон карда ҷазо додан
    2. тех. муштакдор; кулачный вал наварди дӯнгидор <> кулачное право замона аз они зӯр, дасти зӯр боло

    Русско-таджикский словарь > кулачный

  • 2 бой

    м
    1. ҷанг, корзор; воздушный бой ҷанги ҳавоӣ; морской бой ҷанги баҳрӣ; наступательный бой ҷанги ҳуҷумӣ; оборонительный бой ҷанги мудофиавӣ; поле боя майдони ҷанг; вести бой ҷанг кардан, ҷангидан; принять бой ба ҷанг даромадан; дать бой ҷанг кардан; взять с бою 1) ҷанг карда ба даст даровардан 2) перен. (добиться) зӯр зада ба даст даровардан; взять без боя бе ҷанг забт кардан (ба даст даровардан)
    2. прост. занозанӣ, афтударафт, кашмакаш; бить смертным боем бераҳмона задан
    3. ҷанг, зӯрозмоӣ; бой петухов хурӯсҷанг; кулачный бой муштҷанг, муштзанӣ
    4. мубориза, задухӯрд; классовые бой задухӯрдҳои синфӣ
    5. куштан(и), сар задан(и), саллохӣ; бой скота куштани мол; бой рыбы острогой бо соскан зада куштани моҳӣ
    6. воен. нишонзанӣ; зарб; проверить бой ружья нишонзании милтиқро санҷидан
    7. собир. шишареза, чизҳои шикастагӣ; яйца бойтухмҳои шикастагӣ; в ящике с посудой много боя дар қуттӣ зарфи шикастагӣ бисьёр аст
    8. занг, садо, овоз, бонг; бой часов занги соат; барабанный бой садои нақора
    9. (пение некоторых птиц) чаҳ-чаҳ, ҷеғ, хониш; перепелйный бой хониши вартиш (бедона) <> бойбаба ж занаки шаддод, занаки бало

    Русско-таджикский словарь > бой

См. также в других словарях:

  • КУЛАЧНЫЙ — КУЛАЧНЫЙ, кулачная, кулачное. 1. прил. к кулак в 1 знач. Кулачный бой. Кулачная расправа. 2. прил. к кулак во 2 знач. (тех.). Кулачная шайба. ❖ Кулачное право (публиц.) состояние общества, при котором господствует сильный и права личности ничем… …   Толковый словарь Ушакова

  • КУЛАЧНЫЙ — КУЛАЧНЫЙ, кулачать и пр. см. кулак. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • кулачный — КУЛАК 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Кулачный бой — …   Википедия

  • Кулачный боец (Квиринал) — Кулачный боец, I век до н. э. Термы Диоклетиана, Рим «Кулачный боец» (также «Б …   Википедия

  • кулачный бой — kumštynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dviejų vyrų kova odiniais diržais apvyniotais kumščiais. Kumščiuojamasi, kol vienas iš kovotojų pasiduoda arba nustoja jėgų toliau kovoti. Kumštynės buvo žinomos 3000 m. pr. Kr.… …   Sporto terminų žodynas

  • кулачный бой — kumštynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas atitikmenys: angl. punching vok. Faustkampf, m rus. кулачный бой …   Sporto terminų žodynas

  • Кулачный — прил. 1. соотн. с сущ. кулак I 1., связанный с ним 2. Свойственный кулак [кулак I 1.], характерный для него. 3. Производимый с помощью кулаков [кулак I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кулачный — кулачный, кулачная, кулачное, кулачные, кулачного, кулачной, кулачного, кулачных, кулачному, кулачной, кулачному, кулачным, кулачный, кулачную, кулачное, кулачные, кулачного, кулачную, кулачное, кулачных, кулачным, кулачной, кулачною, кулачным,… …   Формы слов

  • кулачный — кул ачный …   Русский орфографический словарь

  • кулачный — ая, ое. 1. Производимый кулаком (1.К.; 1 зн.), кулаками. К ая расправа. К ые бои. К. боец (участник кулачных боёв). К ое право (право грубой силы, господство сильного над слабым). 2. Техн. к Кулак (1.К.; 3 зн.). К ое колесо. К. вал …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»