-
1 кулачковая шайба
кулачковая шайба ж. Daumenscheibe f; Hubscheibe f; Kurvenscheibe f; Nockenscheibe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кулачковая шайба
-
2 кулачковая шайба
-
3 кулачковая шайба
-
4 кулачковая шайба
Русско-английский политехнический словарь > кулачковая шайба
-
5 кулачковая шайба
adj1) Av. Nockenbahn, Nockenschale, Nockentrommel2) eng. Hubscheibe4) hydraul. Nockenring5) swtch. Nockenscheibe6) shipb. Brennstoffnockenscheibe (для управления подачей топлива), Hubschleife, Nocken -
6 кулачковая шайба
anneau [disque] à camesРусско-французский политехнический словарь > кулачковая шайба
-
7 кулачковая шайба
-
8 кулачковая шайба
adj1) eng. anneau de cames, came, came profilée (задающая программу сварки оплавлением), plateau à came2) mech.eng. came disque, came disque à plateau, disque à came, disque à doigts, plateau-came -
9 кулачковая шайба
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кулачковая шайба
-
10 кулачковая шайба
• vačkový kotouč -
11 кулачковая шайба
leva, disco de levasРусско-испанский автотранспортный словарь > кулачковая шайба
-
12 кулачковая шайба
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кулачковая шайба
-
13 кулачковая шайба с двумя рабочими поверхностями
adjrailw. DoppelkurvenscheibeУниверсальный русско-немецкий словарь > кулачковая шайба с двумя рабочими поверхностями
-
14 шайба
arandela (de ajuste), disco, platillo, plato, rodaja -
15 шайба
ж.rondella f, rosetta f, ranella f, disco m- бумажная шайба
- войлочная шайба
- выпрямительная шайба
- шайба Гровера
- замковая шайба
- зубчатая шайба
- изолирующая шайба
- изоляционная шайба
- контровочная шайба
- кулачковая шайба
- металлическая шайба
- нажимная шайба
- плоская шайба
- предохранительная шайба
- пружинная шайба
- пылезащитная шайба
- разрезная шайба
- распорная шайба
- регулировочная шайба
- шайба с буртиком
- шайба с насечкой
- стопорная шайба
- сферическая шайба
- упругая шайба
- установочная шайба -
16 шайба
-
17 шайба
1) disk
2) washer
– дроссельная шайба
– изоляционная шайба
– контровочная шайба
– концевая шайба
– кулачковая шайба
– предохранительная шайба
– разрезная шайба
– тяговая шайба
– уплотнительная шайба
– упорная шайба
– флюсовая шайба
– шайба Гровера
– шайба дроссельная
– шайба подшипника
– шайба с усиками
– эксцентриковая шайба
шайба для расталкивания модели — rapping plate
-
18 шайба
завихрительная шайбаswirl plateкалибровочная шайбаorifice plateкулачковая шайбаcam plateнаклонная шайбаswashplate(напр. плунжерного насоса) отгибать усик шайбыunbend a washer tongueпрокладочная шайбаsaddle plateпружинная шайбаspring plateусик шайбыwasher tongueхвостовая шайбаvertical stabilizer(на стабилизаторе) шайба ограничения расхода1. flow orifice plate2. flow orifice -
19 шайба
1. тех. о παράκυκλος, разг. η ροδέλα (ξεν.)изоляционная эл. - μόνωσης2. (кулачковая) о κνώδακαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > шайба
-
20 шайба
washer
деталь для уплотнения стыка или установки болта, винта и т.п. — а flat ring of metal or rubber, etc. used to make a joint or bolt (screw) tight.
- (прокладка для регулирования зазора) — shim
- гровера — spring washer
-, дроссельная — orifice plate
- (-) жиклер — orifice plate
- (-) завихритепь (топливной форсунки) — swirl plate
- (-) замок — retainer
-, звездообразная — star washer
- (-) звездочка (контровочная) — star washer
-, калибровая — shim
-, колпачковая (сферическая) — cupwasher
-, компенсационная (для компенсации зазора) — shim
-, контровочная — lock(ing) washer
-, контровочная (с отгибающимся ушком) — tab washer
-, контровочная, двойная — twin locking washer
-, контровочная с двумя "усами" — two-tab (locking) washer
-, контровочная, с "усом" — tab washer
-, косая ведущая (плунжерного насоса) — swashplate, camplate
-, кулачковая (механизма газораспределения пд) — cam plate, camplate
-, наклонная (плунжерного насоса) — swashplate, camplate
-, пружинная — spring washer
- (-) пята (плунжерного насоса с изменяемым углом установки (управляемая) — variable angle swashplate /camplate/
-, радиусная — saddle washer
-, распорная — spacer (washer)
-, расходная (ограничитель расхода жидкости) — flow orifice plate
-, расходомерная — orifice plate
-, регулировочная (для регулирования зазора) — shim
- с калиброванным отверстием — orifice plate
-, скошенная (ведущая) — swashplate
-, стопорная — retaining washer
-, упорная — thrust washer
-, хвостовая (киль с рулем направления) — vertical stabilizer (with rudder)
-, шлицевая (для контровки) — tab washer
контрить отгибом усика (края) контровочной ш. (на грань гайки) — lock by bending the washer tab (against nut flats)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шайба
- 1
- 2