-
1 КУЛАКАМИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КУЛАКАМИ
-
2 кулаками
advgener. fäustlings -
3 после драки кулаками не машут
[saying]=====⇒ it is senseless to show one's indignation about, or try to take measures concerning, a matter that has already been completed (said when one tries to rectify a matter or situation when it is too late):- it is easy to be wise (bold) after the event.♦...Если уж быть до конца честным, надо признаться, что, будь моя статья об этой декаде более яркой, хотя бы в лучших её местах, думаю, не пожалели бы на меня медали. Но, как говорится, после драки кулаками не машут (Искандер 4).... То be perfectly honest, I think the truth is that they would have coughed up a medal for me, if my write-up on the festival-even just the key passages - had been more brilliant. But, as the saying goes, you don't shake your fist when the fight is over (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > после драки кулаками не машут
-
4 после драки кулаками не машут
после драки кулаками не машутעָבַר זמַנוֹ, בָּטֵל קוֹרבָּנוֹ -
5 После драки кулаками не машут
Set phrase: It's easy to be wise after the eventУниверсальный русско-английский словарь > После драки кулаками не машут
-
6 балка передней оси, заканчивающаяся кулаками
Automobile industry: reverse Elliot axle (а не вилками)Универсальный русско-английский словарь > балка передней оси, заканчивающаяся кулаками
-
7 беспорядочно размахивать кулаками
General subject: strike out wildlyУниверсальный русско-английский словарь > беспорядочно размахивать кулаками
-
8 бить кулаками
2) Australian slang: go the knuckle -
9 добра с кулаками не бывает
Универсальный русско-английский словарь > добра с кулаками не бывает
-
10 драться кулаками
-
11 игра кулаками
General subject: fisting (вратаря; футбол) -
12 колотить (кулаками) в дверь
General subject: thump the doorУниверсальный русско-английский словарь > колотить (кулаками) в дверь
-
13 махать кулаками
Makarov: lay about oneself -
14 махать кулаками после драки
Универсальный русско-английский словарь > махать кулаками после драки
-
15 молотить воздух (по воздуху) кулаками
General subject: thrash the air with fists, thresh the air with fistsУниверсальный русско-английский словарь > молотить воздух (по воздуху) кулаками
-
16 молотить воздух кулаками
1) General subject: (по воздуху) thrash the air with fists, (по воздуху) thresh the air with fists2) Makarov: thrash the air with (one's) fistsУниверсальный русско-английский словарь > молотить воздух кулаками
-
17 молотить по воздуху кулаками
Makarov: thrash the air with (one's) fistsУниверсальный русско-английский словарь > молотить по воздуху кулаками
-
18 набрасываться (на кого-л.) с кулаками
1) General subject: lay into2) Makarov: lay into (smb.)Универсальный русско-английский словарь > набрасываться (на кого-л.) с кулаками
-
19 наброситься (на кого-л.) с кулаками
General subject: lam into, set upon with blowsУниверсальный русско-английский словарь > наброситься (на кого-л.) с кулаками
-
20 накидываться на кого-л. с кулаками или с руганью
Colloquial: let outУниверсальный русско-английский словарь > накидываться на кого-л. с кулаками или с руганью
См. также в других словарях:
Добро должно быть с кулаками — Первая строка стихотворения «Добро должно быть с кулаками...» (1959) советского поэта Станислава Юрьевича Куняева (р. 1932): Добро должно быть с кулаками Добро суровым быть должно. Как пишет поэт Евгений Евтушенко в своей антологии «Строфы века»… … Словарь крылатых слов и выражений
Человек с железными кулаками — The Man with the Iron Fists … Википедия
Кормить кулаками — кого. НАКОРМИТЬ КУЛАКАМИ кого. Прост. Экспрес. Избивать, колотить, лупить кого либо. Ой, отец то пьяный придёт, да как почнёт кулаками кормить забоишься, небось (М. Горький. Балуй…). Кулаками накормят с этого сыт не будешь (Гл. Успенский. Не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Накормить кулаками — КОРМИТЬ КУЛАКАМИ кого. НАКОРМИТЬ КУЛАКАМИ кого. Прост. Экспрес. Избивать, колотить, лупить кого либо. Ой, отец то пьяный придёт, да как почнёт кулаками кормить забоишься, небось (М. Горький. Балуй…). Кулаками накормят с этого сыт не будешь (Гл.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
За косы руками, а в бока и ребра кулаками. — За косы руками, а в бока и ребра кулаками. См. ДРАКА ВОЙНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
после драки кулаками не машут — нареч, кол во синонимов: 3 • поезд ушел (12) • поздно (26) • сделанного не воротишь … Словарь синонимов
избивший кулаками — прил., кол во синонимов: 1 • измолотивший (63) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Махать кулаками после драки — Разг. Бесполезно действовать, негодовать, сокрушаться после чего либо случившегося. И вот Танин папа и его друзья пишут в редакцию, требуя унять людскую злобу, мишенью которой стала ни в чём не повинная Таня. Но как? Какую силу применить, если не … Фразеологический словарь русского литературного языка
бросавшийся с кулаками — прил., кол во синонимов: 2 • борзевший (20) • срывавшийся с катушек (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
махавший кулаками после драки — прил., кол во синонимов: 1 • проявлявший недовольство после свершившегося событ (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рулевое управление с поворотными кулаками и трапецией — 4.2. Рулевое управление с поворотными кулаками и трапецией система, использующая обычную автомобильную кинематическую схему с двумя управляемыми колесами, установленными на одном мосту и соединенными с машиной посредством вертикальных поворотных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
