-
101 cold dry cereal
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > cold dry cereal
-
102 cornflakes
конфлекс, кукурузные хлопья ( едят обычно за завтраком с молоком)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > cornflakes
-
103 мысырбогъдай
кукуруза -
104 япалакъ
Iзоо. вид филинаIIяпалакъ-япалакъ къар ягъа — хлопьями падает снегмысырбогъдай япалакълары — кукурузные хлопья -
105 mısırboğday
кукурузаmısırboğday yapalaqları - кукурузные хлопья -
106 maiz·flok·o·j
кул. кукурузные хлопья. -
107 cabrito
-
108 cacalote
m3) Куба, Мекс. разг. глупость, бессмыслица -
109 cuculla
-
110 flor
I f1) цветокflor de amor — амарант, щирица
2) налёт, пушок ( на плодах)3) цвет, сливки ( чего-либо)(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки
4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплименты7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flor de cinc (zinc) хим. — окись цинка
flores de cobalto мин. — кобальтовые цветы, эритрит
a (la) flor de agua loc. adv. — над (самой) поверхностью воды
a flor de tierra loc. adv. — у самой земли
como unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепно
en flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)
en flores loc. adv. — на голодный (пустой) желудок, натощак
andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствие
andarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)
dar uno en la flor (de) — завести (дурную) привычку, повадиться...
entenderle a uno la flor разг. — узнать чьи-либо истинные намерения, раскусить кого-либо
pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататься
si son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да около
II ftodo es flor, y al fin de azahar ≈≈ как верёвочке не виться, а конец будет
••flores blancas мед. — бели
-
111 cornflakes
['kɔːnfleɪks]сущ.; мн.; амер.корнфлекс, кукурузные хлопья -
112 корнфлекс
-
113 Cerial
(noun), cereal + serialшутл. кукурузные хлопья, которые едят во время просмотра сериалаАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Cerial
-
114 Maisflocken
-
115 cornflakes
n pl амер. корнфлекс, кукурузные хлопья -
116 corn flakes
loc. pl. -
117 cornflakes
(AmE)кукурузные хлопья -
118 cornflakes
[ˈkɔ:nfleɪks]cornflakes pl корнфлекс, кукурузные хлопья -
119 телевизионная реклама из двух частей
телевизионная реклама из двух частей
Креативный метод, при котором 30-секундный ролик делится на две 15-секундные части: начало и продолжение. Как правило, обе части ставятся в одном рекламном блоке. Между ними показывается реклама других фирм. Этот формат (15+15) обходится рекламодателю как один 30-секундный ролик, однако эффективность сообщения за счет двусложности увеличивается. Проблема в использовании bookends заключается в том, что не всякий рекламодатель согласится, чтобы его реклама стояла в промежутке такого ролика. Компания Eveready, которая в октябре 1989 года использовала рекламу из двух частей с розовым кроликом Energizer, решила ситуацию так: в перерыве bookends показывались ролики, рекламирующие продукцию материнской Ralston Purina (корма для животных, кукурузные хлопья).
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телевизионная реклама из двух частей
-
120 bookends
телевизионная реклама из двух частей
Креативный метод, при котором 30-секундный ролик делится на две 15-секундные части: начало и продолжение. Как правило, обе части ставятся в одном рекламном блоке. Между ними показывается реклама других фирм. Этот формат (15+15) обходится рекламодателю как один 30-секундный ролик, однако эффективность сообщения за счет двусложности увеличивается. Проблема в использовании bookends заключается в том, что не всякий рекламодатель согласится, чтобы его реклама стояла в промежутке такого ролика. Компания Eveready, которая в октябре 1989 года использовала рекламу из двух частей с розовым кроликом Energizer, решила ситуацию так: в перерыве bookends показывались ролики, рекламирующие продукцию материнской Ralston Purina (корма для животных, кукурузные хлопья).
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bookends
См. также в других словарях:
Кукурузные хлопья — Миска с кукурузными хлопьями. Кукурузные хлопья пищевой продукт из зёрен кукурузы. Подобные продукты вырабатываются также из зёрен пшеницы … Википедия
Кукурузные палочки — Кукурузные палочки … Википедия
ХЛОПЬЯ — ХЛОПЬЯ, ьев. 1. Клочья, пушистые комья чего н. Снег идёт хлопьями. Х. ваты. 2. Раздробленные, размягчённые зёрна как пищевой продукт. Овсяные х. Кукурузные х. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хлопья (значения) — Хлопья форма веществ и их смесей. Представляют собой небольшие, от нескольких миллиметров до сантиметров, образования с одной или множеством граней. Понятие применимо в следующих контекстах: Хлопья снега крупные снежинки[1];… … Википедия
Хлопья — Хлопья форма веществ и их смесей. Представляют собой небольшие, от нескольких миллиметров до сантиметров, образования с одной или множеством граней. Понятие применимо в следующих контекстах: Хлопья снега крупные снежинки[1]; Хлопья … … Википедия
Хлопья — пищевой продукт, вырабатываемый из зёрен кукурузы, пшеницы, риса, овса и др. злаковых культур; изготовляют путём удаления с зёрен оболочек, отделения зародышей, получения крупы, её варки в сахарно солевом сиропе, плющения в тонкие… … Большая советская энциклопедия
хлопья — пьев; мн. 1. Пушистые маленькие комочки чего л. Х. ваты. Большие х. снега. Чёрные х. пепла, сажи. 2. Осадок, состоящий из таких комочков. Вода, рыжая от ржавых хлопьев. Масло с хлопьями. 3. Состоящий из таких комочков; приготовленный… … Энциклопедический словарь
хлопья — пьев; мн. 1) Пушистые маленькие комочки чего л. Хло/пья ваты. Большие хло/пья снега. Чёрные хло/пья пепла, сажи. 2) Осадок, состоящий из таких комочков. Вода, рыжая от ржавых хлопьев. Масло с хлопьями. 3) Состоящий из таких комочков;… … Словарь многих выражений
корнфлекс — кукурузные хлопья … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
корнфлекс — кукурузные хлопья … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
Сухие завтраки — совершенно готовые к употреблению продукты из зерен кукурузы, пшеницы и риса. В состав сухих завтраков ( Кукурузные хлопья , Пшеничные хлопья , Воздушный рис , Воздушная кукуруза , Воздушная пшеница ) входят продукты, богатые белками, углеводами … Книга о вкусной и здоровой пище