Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

кукуруза

  • 1 kukorica

    * * *
    формы: kukoricája, kukoricák, kukoricát
    кукуру́за ж

    pattogatott kukorica — кукуру́зные хло́пья мн

    * * *
    [\kukorica`t, \kukorica`ja, \kukorica`k] növ. (termés is) кукуруза, маис (Zea mays); rég. (törökbúza) турецкая пшеница;

    főtt \kukorica — варёная кукуруза;

    pattogatott \kukorica — поджаренная кукуруза; sült \kukorica — печёная кукуруза; \kukorica`t morzsol — сдирать збрна с початка/кочана кукурузы

    Magyar-orosz szótár > kukorica

  • 2 csalamádé

    силосная кукуруза или дунайский салат
    * * *
    [\csalamádét, \csalamádéja] mgazd. кукуруза на зелёный корм; táj. крошево

    Magyar-orosz szótár > csalamádé

  • 3 új

    * * *
    формы: újak, újat, újan
    но́вый

    boldog új évet! — с Но́вым го́дом!

    újabb — (бо́лее) но́вый; нове́е; повто́рный

    * * *
    I
    mn. 1. новый, biz. новенький; (összetételben) ново-, нео-;

    az \új értelmiség — новая интеллигенция;

    \új fiú v. leány (vmely osztályban) biz. — новичок; новенький v. новенькая в классе; \új házasok — новобрачные; \új hírek — новые/biz. свежие известия; \új kiadás — новое издание; \új lakó — новый жилец/квартирант; \új módon v. módszer v. eljárás szerint — по-новому; \új társadalmi rend — новый социальный строй; \új tehetség — новый талант; восходящая звезда; vál. восходящее светило; ez neki \új terület — это дело для него новое;
    2.

    (ruhaféle) teljesen \új — совершенно новый; nép. новёхонький, новёшенький;

    majdnem \új — малоношенный;
    3.

    \újjá lesz — новеть/поноветь; (megszépül, felfrissül) подновляться/подновиться;

    az épületek a tatarozás után egészen \újak lettek — здания после ремонта подновились; \új divatú — новомодный; \új keletű — свежий, новый; \új típusú — нового типа;

     II

    fn. [\újat, \úja, \újak] 1. (dolog) — новое;

    ez nekem \új — это для меня новость; nincsen ebben semmi \új — в том нет ничего нового; szól. nincsen \új a nap alatt — ничто не ново под луною; tudsz valami \újat? — ты знаешь что-л. новое?;
    2. (személy) новый;

    megjöttek az \újak — приехали новые;

    3. nép. (az új termés) новый (урожай);

    a kukorica kitart (az) \újig — кукуруза хватит до нового урожая

    Magyar-orosz szótár > új

  • 4 beérik

    1. поспевать/поспеть, выспевать/выспеть, созревать/созреть, вызревать/вызреть; (teljesen) доспевать/доспеть, дозревать/дозреть;

    az alma \beérik — яблоки поспевают v. созревают;

    itt a gabona is \beérik — здесь созревает и хлеб; északon a kukorica nem érik be — кукуруза не может вызреть в северном климате; a szőlőnek még be kell érnie — винограду нужно ещё дозреть;
    2. (leszedés után) доходить/ дойти; (állás közben) вылёживаться/вылежаться, отлёживаться/отлежаться, долёживать/долежать;

    Magyar-orosz szótár > beérik

  • 5 csöves

    * * *
    [\csöveset, \csövesebb] 1. трубочный, трубчатыи;

    \csöves kazán — трубчатый котёл;

    \csöves kút — трубчатыи/абиссинский колодец;
    2. rád. ламповый;

    \csöves vevő — ламповый приёмник;

    3. növ. (pl. paprika) стручковый;

    \csöves kukorica — кукуруза в початках

    Magyar-orosz szótár > csöves

  • 6 elgazosodik

    обрастать/обрасти v. зарастать/зарасти v. порастать/порасти бурьяном;

    a kukorica \elgazosodikott — кукуруза заросла сорняками;

    \elgazosodikott sír — могила, поросшая бурьяном

    Magyar-orosz szótár > elgazosodik

  • 7 hibrid

    él.
    I
    mn. гибридный;

    mgazd. \hibrid kukorica — гибридная кукуруза;

    II

    fn. [\hibridet, \hibridje, \hibridek] — гибрид, nép. тумак

    Magyar-orosz szótár > hibrid

  • 8 lófogú

    1. (ember) с лошадиными зубами;
    2.

    mgazd. \lófogú kukorica — зубовидная кукуруза (Zea mays 1. var. indentata)

    Magyar-orosz szótár > lófogú

  • 9 pattogatott

    \pattogatott kukorica — жареная кукуруза

    Magyar-orosz szótár > pattogatott

  • 10 silókukorica

    mgazd. силосная кукуруза

    Magyar-orosz szótár > silókukorica

  • 11 törőkbúza

    rég. турецкая пшеница; кукуруза

    Magyar-orosz szótár > törőkbúza

  • 12 üszögös

    [\üszögöset] növ. поражённый головней;

    \üszögös kukorica — кукуруза поражённая головней

    Magyar-orosz szótár > üszögös

См. также в других словарях:

  • Кукуруза — ? Кукуруза Общий вид Научная классификация Царство …   Википедия

  • КУКУРУЗА — (маис) однолетнее травянистое растение, одна из важнейших зерновых культур. В СССР наиболее распространена во всех южных областях. Скороспелые сорта кукурузы всё интенсивнее внедряются в центральных областях РСФСР, в северной части Украины, в… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Кукуруза — Кукуруза: 1 мужское соцветие; 2 женское соцветие; 3 початок. КУКУРУЗА (маис), однолетнее травянистое растение (семейство злаки), одна из основных зерновых культур мира. 7 подвидов: кремнистая, зубовидная (широко возделываются), лопающаяся,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • КУКУРУЗА — ведущий отечественный коллектив, исполняющий музыку в стиле кантри . История создания группы Кукуруза берет свое начало во второй половине 70 х годов на основе любительской группы Орнамент . Успех этого коллектива, получившего широкую… …   Русский рок. Малая энциклопедия

  • Кукуруза — является вторым по важности компонентом питания после пшеницы. В Мексике она выращивалась еше более 7000 лет назад. У ацтеков она считалась священным растением, посвященным многим божествам. Для племени Майя кукуруза также была священна. Кукуруза …   Кулинарный словарь

  • кукуруза — золотое зерно, маис, янтарное зерно, царица полей, чинквантино, овощ, лиминг, попкорн Словарь русских синонимов. кукуруза маис Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • КУКУРУЗА — маис (Zea mays), однолетнее травянистое культурное растение сем. злаков. Анемофильное, однодомное, с раздельнополыми соцветиями, прямым стеблем выc. от 50 80 см до 5 6 м. Мужское соцветие верхушечное метёлка, женское пазушное початок (на растении …   Биологический энциклопедический словарь

  • КУКУРУЗА — (тур. kokoros зерноплодное растение). Маис, раст. сем. злаков, однолетнее, достигает до 18 фут. высоты, зерна идут в пищу. Родом из Америки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУКУРУЗА тур. kokoros.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кукуруза —     КУКУРУЗА, маис …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КУКУРУЗА — англ.Maize, corn нем.Mais франц.Maïs лат.Zea mays L. (Gramineae) …   Фитопатологический словарь-справочник

  • КУКУРУЗА — (маис), однолетнее травянистое растение (семейство злаки), одна из основных зерновых культур мира. 7 подвидов: кремнистая, зубовидная (широко возделываются), лопающаяся, сахарная и другие. Родина кукурузы Центральная и Южная Америка. В Южную и… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»