-
1 кукольный театр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кукольный театр
-
2 кукольный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кукольный
-
3 puppet show
-
4 puppet theater
-
5 puppet theater
-
6 puppet theatre
-
7 puppetshow
-
8 puppet-play
-
9 theater
-
10 raree-show
-
11 puppet-show
-
12 puppet play
кукольный спектакль, кукольный театр -
13 muppet theatre
Театр: кукольный театр -
14 toy
tɔɪ
1. сущ.
1) забава, игрушка;
безделушка, безделка to play with toys ≈ играть в игрушки toy car ≈ игрушечная машинка toy plane ≈ игрушечный самолетик toy train ≈ игрушечный поезд Computers have become household toys. ≈ Компьютеры стали домашним развлечением. educational toy mechanical toy musical toy Syn: plaything, trifle, trinket
2) что-л. маленькое, кукольное
2. прил.
1) игрушечный, кукольный toy soldier ≈ оловянный солдатик;
перен. солдат бездействующей армии
2) комнатный, предназначенный для развлечений toy dog ≈ маленькая комнатная собачка toy fish ≈ рыбка для аквариума
3) миниатюрный toy stove ≈ маленькая печка
3. гл.
1) забавляться, играть(ся)
2) флиртовать Syn: flirt ∙ toy with игрушка (детская) - * shop магазин игрушек - * box коробка для игрушек что-л. напоминающее игрушку - the tug was a * beside the ship it guided буксир казался игрушечным рядом с судном, которое он тащил забава, развлечение - to make a * of smth. забавляться /увлекаться/ чем-л. беспомощный человек - he was a mere * in her hands он был игрушкой в ее руках - the wrecked sailors were but helpless *s in the raging ocean потерпевшие кораблекрушение моряки были абсолютно беспомощны в бушующем океане человек, с которым можно не считаться;
ничтожество, слабак любовница;
женщина для забав что-л. маленькое, кукольное, миниатюрное - a * of a church церквушка - a * of a dog собачонка (сленг) часы - * and tackle часики с цепочкой( шотландское) косынка, головной платок безделушка;
пустяк pl чепуха, вздор, ерунда небылица, вымысел, плод фантазии безделица, (милый) пустячок( о литературном или музыкальном произведении, картине, речи и т. п.) (устаревшее) флирт, приятное времяпрепровождение игра игрушечный, кукольный - * dog собачка (игрушка) - * house кукольный домик - * monkey игрушечная обезьянка - * soldier оловянный солдатик;
солдат бездействующий армии - * railway игрушечная железная дорога - * theatre кукольный театр, театр марионеток - to run a * car ездить на детском автомобиле комнатный;
предназначенный для развлечений - * dog комнатная собачка - * poodle карликовый пудель - * fish рыбка для аквариума миниатюрный - * furniture миниатюрная мебель - * stove маленькая /миниатюрная/ печка маленький;
ненастоящий;
напоминающий что-л. большое - * army игрушечная армия - * Napoleon( жалкое) подобие Наполеона, маленький Наполеон (with) вертеть в руках - he *ed with a pencil он вертел в руках карандаш играть, баловаться - don't * with the matches не балуйся со спичками несерьезно делать что-л. - he was not hungry and only *ed with his food он не был голоден и лениво ковырял еду /лениво ковырялся в своей тарелке/ играть, дурачиться, забавляться;
несерьезно относиться - to * with an idea играть с мыслью - to * with a young girl's affections играть чувствами девушки - to * with the muse пописывать - he is merely *ing with you он просто играет вами флиртовать ~ игрушка, забава;
to make a toy (of smth.) забавляться (чем-л.) toy безделушка;
пустяк ~ вертеть в руках (with) ~ играть, забавляться, несерьезно относиться ~ игрушка, забава;
to make a toy (of smth.) забавляться (чем-л.) ~ (что-л.) маленькое, кукольное;
a toy of a church церквушка ~ флиртовать ~ sl часы;
toy and tackle часики с цепочкой ~ sl часы;
toy and tackle часики с цепочкой ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ (что-л.) маленькое, кукольное;
a toy of a church церквушка ~ soldier оловянный солдатик;
перен. солдат бездействующей армии -
15 puppetplay
ˈpʌpɪtpleɪ n
1) кукольный спектакль ;
2) кукольный театр puppetplay кукольный спектакль ~ кукольный театрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > puppetplay
-
16 toy
1. [tɔı] n1. 1) игрушка ( детская)2) что-л. напоминающее игрушкуthe tug was a toy beside the ship it guided - буксир казался игрушечным рядом с судном, которое он тащил
2. 1) забава, развлечениеto make a toy of smth. - забавляться /увлекаться/ чем-л.
2) беспомощный человекthe wrecked sailors were but helpless toys in the raging ocean - потерпевшие кораблекрушение моряки были абсолютно беспомощны в бушующем океане
3) человек, с которым можно не считаться; ничтожество, слабак4) любовница; женщина для забав3. что-л. маленькое, кукольное, миниатюрное4. сл. часы5. шотл. косынка, головной платок6. 1) безделушка; пустяк2) pl чепуха, вздор, ерунда3) небылица, вымысел, плод фантазии4) безделица, (милый) пустячок (о литературном или музыкальном произведении, картине, речи и т. п.)7. уст.1) флирт, приятное времяпрепровождение2) игра2. [tɔı] a1. игрушечный, кукольныйtoy dog - собачка ( игрушка) [см. тж. 2]
toy soldier - а) оловянный солдатик; б) солдат бездействующей армии
toy theatre - кукольный театр, театр марионеток
2. комнатный; предназначенный для развлеченийtoy dog - комнатная собачка [см. тж. 1]
3. 1) миниатюрныйtoy stove - маленькая /миниатюрная/ печка
2) маленький; ненастоящий; напоминающий что-л. большое3. [tɔı] v (with)toy Napoleon - (жалкое) подобие Наполеона, маленький Наполеон
1. 1) вертеть в руках2) играть, баловаться3) несерьёзно делать что-л.he was not hungry and only toyed with his food - он не был голоден и лениво ковырял еду /лениво ковырялся в своей тарелке/
2. играть, дурачиться, забавляться; несерьёзно относиться3. флиртовать -
17 puppet
ˈpʌpɪt сущ.
1) кукла тж. перен. - о разряженной женщине Syn: marionette, doll
2) марионетка тж. перен. The radical students say Seoul is a puppet of the Washington government. ≈ Радикально настроенные студенты утверждают, что Сеул является марионеткой вашингтонского правительства. марионетка, кукла - to pull the *'s strings дергать куклу за веревочки кукольный - * master кукловод, кукольник - * play /show/ кукольное представление, кукольный спектакль - * theatre кукольный театр марионеточный - * government марионеточное правительство - * ruler марионеточный правитель puppet марионетка, кукла ~ attr. кукольный (о театре) ~ attr. марионеточный (о правительстве и т. п.) -
18 puppet-show
Большой англо-русский и русско-английский словарь > puppet-show
-
19 puppetshow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > puppetshow
-
20 rareeshow
ˈrɛərɪʃəu n
1) кукольный театр;
раек (ящик с передвижными картинками) ;
2) зрелище ;
3) уличное представление rareeshow зрелище ~ кукольный театр;
раек (ящик с передвижными картинками) ~ уличное представлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rareeshow
См. также в других словарях:
КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР — театр к у кол, вид театр, представлений, в к рых действуют куклы, приводимые в движение актёрами кукловодами, чаще всего скрытыми от зрителей. По способу управления различают 5 осн. видов («классич. техник») кукол: марионетки, перчаточные,… … Российская педагогическая энциклопедия
кукольный театр — вертеп Словарь русских синонимов. кукольный театр сущ., кол во синонимов: 2 • вертеп (16) • раек … Словарь синонимов
КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР — см. Театр кукол … Большой Энциклопедический словарь
Кукольный театр — … Википедия
кукольный театр — см. Театр кукол. * * * КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР, см. Театр кукол (см. ТЕАТР КУКОЛ) … Энциклопедический словарь
кукольный театр — lėlių teatras statusas T sritis švietimas apibrėžtis Ikimokyklinė, mokyklinė ar nemokyklinė vaikų auklėjimo institucija, kurioje vaidinama pagal pedagogiškai reikšmingą scenarijų. Tekstą publikai dažniausiai perteikia nematomi artistai, o… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Кукольный театр Китая — Театр кукол – очень древний вид театрального искусства. Он был известен многим народам мира, и в далеком прошлом выполнял важную роль в жизни архаичных обществ. Его традиционные формы уже ушли из быта большинства народов, но на Востоке, в… … Википедия
Кукольный театр сказки — (Московский проспект, 121), создан в 1944 при Доме пионеров и школьников Фрунзенского района. Основатели театра: режиссер Е. Б. Гилоди (в 1944 59 главный режиссер), актриса и драматург Е. П. Черняк, артисты О. В. Ляндсберг, Г. Н. Тураев,… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Кукольный театр (Пенза) — Пензенский областной театр кукол «Кукольный дом» Здание кукульного театра Прежние названия Пензенский кукольный театр «Орлёнок» Место нахождения Пенза, ул. Чкалова, 35 Основан 1942 Художественный руководитель Влади … Википедия
Кукольный театр (Львов) — Львовский театр кукол Львовский областной театр кукол государственный театр во Львове (Украина). Расположен в центральной части города, на площади Данила Галицкого, 1. Львовский кукольный театр был открыт вскоре после окончания Великой… … Википедия
Кукольный театр во Львове — Львовский театр кукол Львовский областной театр кукол государственный театр во Львове (Украина). Расположен в центральной части города, на площади Данила Галицкого, 1. Львовский кукольный театр был открыт вскоре после окончания Великой… … Википедия