-
41 длиннорылый кузовок
Русско-английский биологический словарь > длиннорылый кузовок
-
42 многошипый рогатый кузовок
Русско-английский биологический словарь > многошипый рогатый кузовок
-
43 обыкновенный рогатый кузовок
Русско-английский биологический словарь > обыкновенный рогатый кузовок
-
44 спиношипый кузовок
Русско-английский биологический словарь > спиношипый кузовок
-
45 горбатый кузовок
adjichtyol. coffre bossu (Tetrosomus gibbosus) -
46 многошипый рогатый кузовок
adjichtyol. poisson vache (Lactoria diaphana)Dictionnaire russe-français universel > многошипый рогатый кузовок
-
47 обыкновенный рогатый кузовок
adjichtyol. coffre buffle (Lactoria cornuta)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный рогатый кузовок
-
48 рогатый кузовок
adjichtyol. coffre buffle (Lactoria cornuta) -
49 собирая по ягодке, наберёшь кузовок
vset phr. goutte à goutte on emplit la caveDictionnaire russe-français universel > собирая по ягодке, наберёшь кузовок
-
50 бугорчатый кузовок
-
51 центральноамериканский спиношипый кузовок
Универсальный русско-немецкий словарь > центральноамериканский спиношипый кузовок
-
52 триорус
-
53 рыба-коробочка
Zoology: boxfish (также кузовок) -
54 DROP
• Drop by drop and the pitcher is full - Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K), Собирай по ягодке, наберешь кузовок (C)• Drop by drop the lake is drained - Капля и камень долбит (K)• Falling drops at last will wear the stone (The) - Капля и камень долбит (K)• Last drop makes the cup run (turn) over (The) - Последняя капля переполняет чашу (П)• Little drops of water, little grains of sand, make a (the) mighty ocean and a (the) pleasant land - По капельке - море, по зернышку - ворох (П)• Little drops produce a shower - По капельке - море, по зернышку - ворох (П)• Many drops make a flood (a shower) - По капельке - море, по зернышку - ворох (П)• Many drops of water make an ocean - По капельке - море, по зернышку - ворох (П)• Many drops of water will sink a ship - Капля и камень долбит (K)• Steady drop makes a hole in a rock (A) - Капля и камень долбит (K) -
55 LITTLE
• Add little to little and there will be a great heap - По капельке - море, по зернышку - ворох (П)• Every little counts (helps) - С миру по нитке - голому рубашка (C)• Every little makes a mickle (a nickel) - Копейка к копейке - проживет и семейка (K)• Little and good fills the trencher (A) - Лучше меньше, да лучше (Л)• Little and often fills the purse - Копейка к копейке - проживет и семейка (K), Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K)• Little and often makes a heap in time - Зернышко к зернышку - будет мешок (3), Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K)• Little by little and bit by bit - Мало-помалу птичка гнездо свивает (M), Терпенье и труд все перетрут (T)• Little by little one goes (travels) far - Мало-помалу птичка гнездо свивает (M)• Little by little the bird builds his (its) nest - И Москва не вдруг строилась (И), Мало-помалу птичка гнездо свивает (M)• Little is better than none (A) - Лучше мало, чем совсем ничего (Л)• Little makes a lot (A) - Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K)• Many a little makes a mickle - Зернышко к зернышку - будет мешок (3), Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K), Полено к полену - костер (П), Пушинка к пушинке - выйдет перинка (П), Собирай по ягодке, наберешь кузовок (C)• Many a little makes a nickel - Копейка к копейке - проживет и семейка (K) -
56 MICKLE
• Many a mickle makes a muckle - Зернышко к зернышку - будет мешок (3), Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K), Полено к полену - костер (П), Пушинка к пушинке - выйдет перинка (П), Собирай по ягодке, наберешь кузовок (C) -
57 PICKLE
• Many a pickle makes a mickle - Зернышко к зернышку - будет мешок (3), Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K), Полено к полену - костер (П), Пушинка к пушинке - выйдет перинка (П), Собирай по ягодке, наберешь кузовок (C) -
58 Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает
Be content with little, as many little things or amounts accumulate to form a big thing or a large amount. See Зернышко к зернышку - будет мешок (3), Копейка к копейке - проживет и семейка (K), По капельке - море, по зернышку - ворох (П), Полено к полену - костер (П), По соломинке - сноп (П), Пушинка к пушинке - выйдет перинка (П), Собирай по ягодке, наберешь кузовок (C)Var.: По крупице и птица собирает, а сыта бываетCf: Drop by drop and the pitcher is full (Am.). Grain by grain and the hen fills her belly (Br.). Little and often fills the purse (Am., Br.). Little and often makes a heap in time (Am.). A little makes a lot (Am.). Many a little (a pickle) makes a mickle (Br.). Many a mickle makes a muckle (Am.). One grain fills not the sack, but it helps his fellow (Br.). A pin a day is a groat a year (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает
-
59 ЯГОДКА
-
60 коробок
См. также в других словарях:
кузовок — КУЗОВ, а, мн. а, ов и ы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кузовок — сущ., кол во синонимов: 5 • иглобрюхообразный (6) • коробок (9) • кузов (32) • … Словарь синонимов
кузовок — КУЗОВ, а, КУЗОВОК, вка, м. Живот, желудок. Набить кузовок наесться … Словарь русского арго
Кузовок-кубик — ? Кузовок кубик … Википедия
кузовок кубик — kubažuvė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Ostracion cubicus angl. boxy rus. кузовок кубик ryšiai: platesnis terminas – paprastosios dėžiažuvės … Žuvų pavadinimų žodynas
кузовок триорус — švelnusis trioras statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Triorus republicae angl. turret fish rus. гладкий триорус; каприкорнский триорус; кузовок триорус ryšiai: platesnis terminas – triorai … Žuvų pavadinimų žodynas
Кузовок — плод (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кузовок — м. разг. 1. уменьш. к сущ. кузов II 2. ласк. к сущ. кузов II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кузовок — кузовок, кузовки, кузовка, кузовков, кузовку, кузовкам, кузовок, кузовки, кузовком, кузовками, кузовке, кузовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Кузовок — Бурак – сосуд из бересты цилиндрической формы. Бураки использовались в быту для хранения сыпучих продуктов, для засолки грибов, для хранения молока. Различаются несколько видов бураков: простые; украшенные тиснением; крашенные и лакированные, т.е … Википедия
кузовок — см. крыночка … Анатомия и морфология растений