-
1 Каждый сам кузнец своей судьбы
Faber est suae quisque fortunae; Quisque, fortunae suae faberЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Каждый сам кузнец своей судьбы
-
2 Faber est suae quisque fortunae
Каждый сам кузнец своей судьбы.Саллюстий ("Послания к старцу Цезарю [ Отец Г. Юлия Цезаря. - авт. ], I, 2) приводит эти слова как изречение Аппия Клавдия, цензора 312 г. до н. э. (Appius ait, fabrum esse suae quemque fortunae. "Аппий говорит, что каждый человек кузнец своей судьбы").Корнелий Непот в биографии Аттика (XI, 6) цитирует стих неизвестного поэта:Sui cúique mores fíngunt fortun(am) hóminibus "Каждому человеку его судьбу создают его собственные нравы".ср. Плавт, "Три монеты", 363:Nám sapiens quidém Pol ipsus fiígit fortunám sibi. "Мудрый, клянусь Поллуксом, сам кует себе счастье".Уже миновали времена веры в непосредственное действие высшей воли на пользу народов, без собственной их заслуги. Есть латинская пословица: suae quisque faber fortunae, которой соответствует итальянская ciascuno è orefice della sua fortuna, то есть: "всяк имеет ту судьбу, какую сам себе приготовил". На первый взгляд это изречение кажется горьким и ироническим, но в сущности оно полно утешения и побуждает к мужественной выдержанности и работе над самим собою. (В. Д. Спасович, Винцентин Поль.)Нужда столь же часто по разным причинам бывает гостьей как тех, кто обладает значительным состоянием, так и тех кто не имеет его; и подчас она менее тягостна, когда встречается сама по себе, чем когда мы видим ее бок о бок с богатством. Последнее создается не столько большими доходами, сколько правильным ведением дел. Faber est suae quisque fortunae. (Мишель Монтень, О том, что наше восприятие блага и зла в значительной мере зависит от представления, которое мы имеем о них..)Есть старая русская [ Неточность Р. Рейгана, вероятно, умышленная. - авт. ] пословица "Каждый - кузнец своего счастья", и, подобно всем народным изречениям, она содержит глубокое понимание условий жизни человека. При наличии свободной воли мы можем определять наше будущее... В память того дня на Красной площади, когда советские граждане несли американских солдат на плечах, в память того дня, когда Красная Армия обрела новый мир надежды, я поднимаю свой бокал. (Правда, 11.XII 87, речь Р. Рейгана.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Faber est suae quisque fortunae
-
3 faber
I bra, brumмастерской, искусной работы, художественно исполненный (faberrimum signaculum Ap)fabra ars O — высокое мастерство, великое искусствоII faber, brī m.1)а) мастер, ремесленник, художникf. aeris H — медник, чеканщикf. eboris H — резчик по слоновой костиf. aerarius PM — бронзовых дел мастерб) pl. рабочиеpraefectus fabrum (=fabrorum) C — мастер, начальник рабочей группы или (воен.) Cs начальник сапёрного отряда2) творец, создатель3) «солнечная» рыба (Zeus Faber, L) Col, O, PM -
4 ferrarius
I ferrārius, a, um [ ferrum ]связанный с добыванием, выплавкой или обработкой железаfaber f. Pl — кузнецofficina ferraria PM — кузницаII ferrārius, ī m. (sc. faber)кузнец Sen, Pall -
5 ductor
ōris m. [ duco ]1) проводник, вожатый ( itineris L); вожак ( leonis Lcr)2) предводитель, командир ( classis V)ordinum d. L — центурион3) вождь, полководец (ductores, quos Africa terra alit V)d. aquarum Tibris St — важнейшая из рек Тибр4) мастер -
6 falcarius
falcārius, ī m. [ falx ]кузнец, делающий серпы и косы, серповщик -
7 malleator
malleātor, ōris m. [ malleus ]ремесленник-металлист, кузнец M -
8 faber
faber faber, bri m кузнец -
9 Quisque fortunae suae faber
Каждый сам своего счастья кузнец.Знаю, что по возврате пущусь издавать журнал напропалую, т. е. с глубокою верою в истинность своего литературного взгляда, с глубочайшим неверием в успех журнала. При этой адской запутанности дел, у меня отец, к которому я страстно привязался в последние времена, и семья... Ну, что тут рассказывать - сам знаешь и видишь. Quisque fortunae suae faber, - и я смиренно склоняю голову под топор судьбы, не отдавая ей, впрочем, ничего из своего заветного. ([ А. А. Григорьев ] - А. А. Фету, 4.I 1858.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quisque fortunae suae faber
-
10 Quilibet fortunae suae faber
каждый сам кузнец своего счастьяЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quilibet fortunae suae faber
-
11 faber
ремесленник, мастер, каменотес (1. 5 § 7 D. 13, 6), кузнец (1. 2 § 1 D. 14, 2), плотник (1. 67 D. 6, 1 l. 12 § 5 D. 33, 7. 1. 5 § 3 D. 39, 1. 1. 13 § 1 D. 40, 4. 1. 7 § 12. D. 41, 1. 1. 137 §3. D. 45, 1. 1. 235 § 1 D. 50, 16);faber argentarius (1. 39 pr. D. 34, 2);
faber aerarius, plumbarius, ferrarius etc. (1. 6 D. 50, 6).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > faber
-
12 ferrarius
l) железный, praestatio ferr. (1. 6 C. Th. 11, 20). 2) (sc. faber) кузнец (1. 6 D. 50, 6).Латинско-русский словарь к источникам римского права > ferrarius
-
13 Procnias tricarunculata
—1. LAT Procnias tricarunculata ( Verreaux)2. RUS трёхусый звонарь m, трёхусый кузнец m3. ENG three-wattled bellbird4. DEU Hämmerling m5. FRA araponga m tricaronculéVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Procnias tricarunculata
-
14 Hyla faber
1. LAT Hyla faber Wied-Neuwied2. RUS квакша-кузнец f, булавоногая квакша f3. ENG blacksmith tree frog, smith frog4. DEU Schmied m, Großer Kolbenfuß m, Kolbenfinger m5. FRA rainette f forgeronАреал обитания: Южная Америка -
15 Zeus faber
—1. LAT Zeus faber Linnaeus2. RUS (обыкновенный, японский) солнечник m, кузнец m3. ENG John dory, St. Peter’s fish, target dory [fish]4. DEU Petersfisch m, Heringskönig m, Sonnenfisch m5. FRA zée m forgeron -
16 faber
I., bri m1) ремесленник;2) кузнец;3) творецII., fabra, fabrum (m,f,n) искусный, мастерский
См. также в других словарях:
КУЗНЕЦ — в мифологии персонаж, наделённый сверхъестественной созидательной силой, связанной с огнём, и обладающий функциями демиурга верховного божества или бога помощника одного из главных богов, культурного героя и (или) предка. К. может создавать не… … Энциклопедия мифологии
кузнец — См … Словарь синонимов
КУЗНЕЦ — (Kuznets) Саймон Смит (1901 85), американский экономист. Исследования в области экономической статистики и эконометрии. Разработал методику исчисления валового национального продукта и других экономических показателей, используемую в ряде стран… … Современная энциклопедия
Кузнец — см. Ремесло (V) … Библейская энциклопедия Брокгауза
КУЗНЕЦ — КУЗНЕЦ, кузнеца муж. Рабочий, мастер, занимающийся ковкой железа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУЗНЕЦ — КУЗНЕЦ, а, муж. 1. Мастер, занимающийся ручной ковкой. В кузнице стучат кузнецы. Человекк. своего счастья (перен.). 2. Рабочий кузнечного производства. | прил. кузнецкий, ая, ое. К. молот. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
кузнец — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blacksmith … Справочник технического переводчика
Кузнец — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
КУЗНЕЦ — Клементин Кузнец Сесториков, в Пскове. 1466. Лет. IV, 231. Ивашко Кузнец, крестьянин Сытинского пог. 1495. Писц. II, 474. Омельянко Кузнец, крестьянин Оксочского пог. 1495. Писц. II, 284. Кузнец, холоп в Стародубе. 1539. А. Ф. I, 64. Кузнец… … Биографический словарь
Кузнец — Божественный кузнец это Творец, придающий форму Земле, а также Сын и посредник верховного божества. Его атрибуты гром и молния, молот, клещи и наковальня. Он контролирует силу огня. В шаманизме и у народов Океании кузнец имеет божественное… … Словарь символов
Кузнец, М. М. — Профессор Кузнец М. М. являлся участником Великой Отечественной войны вначале начальником кожно венерологического отделения Западного фронта, а затем главным дерматовенерологом 3 го Белорусского фронта. После окончания четырехлетнего военного… … Большая биографическая энциклопедия