Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

куда

  • 121 сваливаться

    сваливаться I
    несов
    1. (упасть от-куда-л.) πέφτω, (κατα)πίπτω·
    2. (обрушиваться на землю) γκρεμίζομαι, πέφτω.
    сваливаться II
    несов (о шерсти и т. п.) λειώνω, ξεφτίζω.

    Русско-новогреческий словарь > сваливаться

  • 122 свозить

    свозить I
    несов
    1. (в одно место) κουβαλώ (или μαζεύω) σ'ένα μέρος·
    2. (вниз) κατεβάζω (κάτι με μεταφορικό μέσο).
    свозить II
    сов (куда-л.) μεταφέρω, πηγαίνω (μετ):
    \свозить кого́-л. в город μεταφέρω (или πηγαίνω) κάποιον στήν πόλη.

    Русско-новогреческий словарь > свозить

  • 123 смотреть

    смотр||еть
    несов
    1. κυττάζω, βλέπω, θεωρώ, παρατηρώ:
    \смотреть пристально κυττάζω προσεκτικά, ἀσκαρδαμυκτί· \смотреть в упор κυττάζω κατάματα· \смотреть украдкой κρυφο-κυττάζω· \смотреть благосклонно βλέπω μέ καλό μάτι, καλοβλέπω· \смотреть с удивлением βλέπω μέ περιέργεια· \смотреть с уважением, \смотреть с почтительностью σέβομαι· \смотреть косо στρα-βοκυττάζω·
    2. (осматривать \смотреть о враче) ἐξετάζω·
    3. (фильм, спектакль и т. п.) βλέπω·
    4. (присматривать за кем-л., за чем-л.) разг προσέχω, ἐπιβλέπω:
    \смотреть за порядком προσέχω τήν τάξη·
    5. (считать кем-л., чем-л.) разг θεωρώ, βλέπω:
    все \смотретьят на него́ как на чудака ὅλοι τόν θεωροῦν παράξενο· как вы на это \смотретьите? πῶς τό βλέπετε;·
    6. (быть обращенным куда-л.) βλέπω:
    окна \смотретьят на улицу τά παράθυρα βλέπουν στον δρόμο· ◊ \смотретьйте не опоздайте! κυτάξτε μην ἀργήσετε!· \смотреть в оба ἔχω τά μάτια μου τέσσερα· \смотреть сквозь пальцы на что-л. κάνω στραβά μάτια· \смотретья по... ἐξαρτάται ἀπό...· \смотретья как... ἐξαρτάται πῶς...· \смотретья когда... ἐξαρτάται πότε...

    Русско-новогреческий словарь > смотреть

  • 124 стопа

    стоп||а I ж
    1. (ноги) τό πέλμα, ἡ πατούσα·
    2. (поступь) поэт., книжн. τά βήματα:
    направлять свой \стопаы куда́-л. κατευθύνομαι κάπου·
    2. лит. ὁ ποῦς· ◊ идти по чьйм-л, \стопаа́м βαδίζω στά ίχνη κάποιου, ἀκολουθώ κάποιον.
    стопа II ж (предметов) ἡ στοίβα:
    \стопа бумаги ἡ στοίβα χαρτιοῦ.

    Русско-новогреческий словарь > стопа

  • 125 теленок

    тел||енок
    м ὁ μόσχος, τό μοσχάρι, τό μοσχαράκι· ◊ куда Макар \теленокят не гоия́л погов. πολύ μακρυά, στοῦ διαβόλου τήν ἄκρη.

    Русско-новогреческий словарь > теленок

  • 126 торопиться

    торопить||ся
    βιάζομαι, ἐπείγομαι:
    \торопитьсяся на работу βιάζομαι νά πάω στη δουλειά· куда вы торопитесь? γιά ποῦ τόσο βιαστικός;· не торопи́тесЫ μή βιάζεστε!

    Русско-новогреческий словарь > торопиться

  • 127 требовать

    требовать
    несов
    1. ἀπαιτώ, ζητώ, διεκδικώ:
    \требовать объяснений ἀπαιτώ ἐξηγήσεις·
    2. (нуоюдаться β чем-л.) ἀπαιτώ, χρειάζομαι, ἔχω ἀνάγκη, ζητώ:
    дом требует ремонта τό σπίτι χρειάζεται ἐπισκευή·
    3. (вызывать куда-л.) καλώ/ φωνάζω κάποιον (звать):
    \требовать кого-л. в суд κλητεύω κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > требовать

  • 128 угодно

    угодн||о
    1. предик безл:
    что вам \угодно? τΐ ἐπιθυμείτε;· как вам \угодно ὅπως ἐπιθυμείτἐ если вам \угодно ἄν θέλετε· делайте все, что (вам) \угодно κάνετε ὁτι σᾶς ἀρέσει·
    2. частица:
    кто \угодно ὁ καθένας, ὁποιοσδήποτε· что \угодно ὁτιδήποτε· как \угодно (безразлично как) ὅπως σας ἀρέσει, ὅπως ἀγα-πᾶτε· куда́ \угодно, где \угодно ὅπου νάναι, ὁπουδήποτε· сколько \угодно ὅσα θέλεις· сколько (душе́) \угодно разг δσα τραβάει ἡ καρδιά σου.

    Русско-новогреческий словарь > угодно

Страницы

См. также в других словарях:

  • куда же — куда же …   Орфографический словарь-справочник

  • куда-то — куда то …   Орфографический словарь-справочник

  • куда б ни — куда бы ни …   Орфографический словарь русского языка

  • куда — куда …   Морфемно-орфографический словарь

  • куда-то — куда/ то …   Морфемно-орфографический словарь

  • куда-то —   куда/ то …   Правописание трудных наречий

  • КУДА — КУДА, нареч. 1. вопросит. В какое место? в каком направлении? Куда вы едете? Куда ты положил мою книгу? «Куда, куда вы удалились, весны моей златые дни?» Пушкин. Куда вы ранены? Куда он тебя ударил? 2. относит. В то место, в к рое. Куда назначат …   Толковый словарь Ушакова

  • КУДА — нареч. куды, в кое место, в которую сторону; | на какую потребу, к чему, для чего, на что. Куда идешь? Куда ветер дует? Куда тебе это? к чему, куда девать. Куда тебе сладить, где тебе, не сладишь. Куда нибудь или ни есть, куда либо, в какое либо… …   Толковый словарь Даля

  • куда — См. гораздо хоть куда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. куда пупок развяжется, куда нибудь, несравненно, несравнимо, куда ни на есть, гораздо, камо, много, куда как,… …   Словарь синонимов

  • куда — I. местоим. нареч. 1. Обозначает вопрос: в какое место? в каком направлении? К. теперь идти? К. ты едешь летом? К. вы? туда нельзя! (возглас, которым стремятся задержать кого л.). 2. Разг. Обозначает вопрос: зачем?, для чего?, к чему? К. мне… …   Энциклопедический словарь

  • куда-то — неизвестно куда, бог знает куда, бог весть куда, черт знает куда Словарь русских синонимов. куда то неизвестно куда; бог знает куда, чёрт знает куда (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»