-
21 куда ни кинь - всё клин
Diccionario universal ruso-español > куда ни кинь - всё клин
-
22 куда ни кинь глазом
advgener. adonde (quiera que) se pongan los ojos, donde se ponga la vista, donde se pongan los ojos (la vista) -
23 куда он теперь денется?
Diccionario universal ruso-español > куда он теперь денется?
-
24 куда попало
advgener. adonde sea, a diestra y siniestra -
25 куда там!
advamer. ¡qué esperanza! -
26 куда тебе!
advgener. ¡ni lo pienses! -
27 куда тебя нелёгкая несёт? жa
advgener. ¿adónde diablos vas?, ¿dónde diablos vas?, ¿dónde se te ocurre ir?Diccionario universal ruso-español > куда тебя нелёгкая несёт? жa
-
28 куда тебя несёт?
advsimpl. ¿qué tripa se te ha roto?, ¿qué viento te trae? -
29 куда ты дел книгу?
advgener. ¿dónde has puesto (has metido) el libro? -
30 куда ты запропастился?
advgener. ¿dónde te has metido? -
31 куда угодно
advgener. a cualquier sitio (во все места) -
32 куда ушли ваши? жa
advgener. ¿dónde han ido los suyos? -
33 куда это годится?
advgener. ¿para qué vale esto?, ¿qué es esto? -
34 куда я забрался?
advgener. ¿dónde me he metido? -
35 куда-либо
a cualquier parte (sitio), en cualquier dirección, no importa a donde, donde sea* * *advgener. a cualquier parte (sitio), donde sea, en cualquier dirección, no importa a donde -
36 куда-нибудь
нареч.a cualquier parte (sitio), en cualquier dirección, no importa a donde, donde sea* * *нареч.a cualquier parte (sitio), en cualquier dirección, no importa a donde, donde sea* * *advgener. a cualquier parte (sitio), donde sea, en cualquier dirección, no importa a donde, adondequiera -
37 куда ни шло!
1) ( так и быть) ¡qué más da!2) ( сойдёт) ¡puede pasar!* * *1) ( так и быть) ¡qué más da!2) ( сойдёт) ¡puede pasar! -
38 Куда Макар телят не гонял.
1) A los quintos infiernos.2) Donde Cristo dio las tres voces.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Куда Макар телят не гонял.
-
39 Куда ветер дует.
Seguir la corriente.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Куда ветер дует.
-
40 Куда ворон костей не занесет.
1) Donde Cristo dio las tres voces.2) Donde el diablo perdió su poncho.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Куда ворон костей не занесет.
См. также в других словарях:
куда же — куда же … Орфографический словарь-справочник
куда-то — куда то … Орфографический словарь-справочник
куда б ни — куда бы ни … Орфографический словарь русского языка
куда — куда … Морфемно-орфографический словарь
куда-то — куда/ то … Морфемно-орфографический словарь
куда-то — куда/ то … Правописание трудных наречий
КУДА — КУДА, нареч. 1. вопросит. В какое место? в каком направлении? Куда вы едете? Куда ты положил мою книгу? «Куда, куда вы удалились, весны моей златые дни?» Пушкин. Куда вы ранены? Куда он тебя ударил? 2. относит. В то место, в к рое. Куда назначат … Толковый словарь Ушакова
КУДА — нареч. куды, в кое место, в которую сторону; | на какую потребу, к чему, для чего, на что. Куда идешь? Куда ветер дует? Куда тебе это? к чему, куда девать. Куда тебе сладить, где тебе, не сладишь. Куда нибудь или ни есть, куда либо, в какое либо… … Толковый словарь Даля
куда — См. гораздо хоть куда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. куда пупок развяжется, куда нибудь, несравненно, несравнимо, куда ни на есть, гораздо, камо, много, куда как,… … Словарь синонимов
куда — I. местоим. нареч. 1. Обозначает вопрос: в какое место? в каком направлении? К. теперь идти? К. ты едешь летом? К. вы? туда нельзя! (возглас, которым стремятся задержать кого л.). 2. Разг. Обозначает вопрос: зачем?, для чего?, к чему? К. мне… … Энциклопедический словарь
куда-то — неизвестно куда, бог знает куда, бог весть куда, черт знает куда Словарь русских синонимов. куда то неизвестно куда; бог знает куда, чёрт знает куда (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов