-
1 куда ноги несут
• КУДА НОГИ НЕСУТ/ПОНЕСУТ идти, брести и т.п. coll[subord clause (used as adv; usu. impfv (pres or past); fixed WO]=====⇒ (to go, walk) without a definite direction:- wherever one's feet take one.Большой русско-английский фразеологический словарь > куда ноги несут
-
2 куда ноги несут
(идти, отправляться и т. п.)разг.go whereever one's feet happen to take one (will carry one); turn tail; run away- Что, как идёт у тебя? Всё благополучно? - Благополучно-то, благополучно. Такая чертовщина водится, что прямо бери шапку, да улепётывай куда ноги несут. (Н. Гоголь, Вий) — 'Well, how do things go with you? Is everything well?' 'Far from things going well. There's such devilish goings-on one feels like running for one's life.'
Русско-английский фразеологический словарь > куда ноги несут
-
3 куда ноги понесут
• КУДА НОГИ НЕСУТ/ПОНЕСУТ идти, брести и т.п. coll[subord clause (used as adv; usu. impfv (pres or past); fixed WO]=====⇒ (to go, walk) without a definite direction:- wherever one's feet take one.Большой русско-английский фразеологический словарь > куда ноги понесут
-
4 НЕСУТ
-
5 НОГИ
-
6 КУДА
-
7 Н-146
КУДА НОГИ НЕСУТ/ПОНЕСУТ идти, брести и т. п. coll subord clause (used as adv usu. impfv ( pres or past) fixed WO(to go, walk) without a definite directionwherever one's feet take one. -
8 нога
См. также в других словарях:
Куда ноги несут — КУДА НОГИ НЕСУТ. КУДА НОГИ ПОНЕСУТ. Разг. Экспрес. Не выбирая пути, без определённого направления (идти, бежать и т. п.). Его одного и взяли в полон; других порубили, а то отпустили иди, куда понесут ноги! (Е. Фёдоров. Ермак) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Куда ноги понесут — КУДА НОГИ НЕСУТ. КУДА НОГИ ПОНЕСУТ. Разг. Экспрес. Не выбирая пути, без определённого направления (идти, бежать и т. п.). Его одного и взяли в полон; других порубили, а то отпустили иди, куда понесут ноги! (Е. Фёдоров. Ермак) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Куда ноги несут/ понесут — Народн. Наудачу, без определённого направления. ДП, 76 … Большой словарь русских поговорок
Ноги несут (занесли) — кого, куда. Разг. 1. Кто либо идёт, не зная куда, без определённого направления; вопреки своему намерению. Когда сквозь голый тальник и орешник стала видна гладь Лебяжьего озера, Иван Семёнович остановился, подумав: «Так вот куда меня ноги несут» … Фразеологический словарь русского литературного языка
куда-либо — ▲ в направлении ↑ неопределенный куда то по неопределенному направлению. неизвестно куда. бог знает [бог весть] куда (разг). куда нибудь. куда либо. куда угодно. все равно куда. прост: куда ни на есть. куда ни то. кое куда. кой куда. куда попало … Идеографический словарь русского языка
Куда глаза смотрят — Устар. То же, что Куда глаза глядят. Услыхал зайчишка беляк, как шумят лоси… прижал уши к спине и помчался со всех заячьих быстрых ног куда глаза смотрят, куда ноги несут (И. Соколов Микитов. Год в лесу) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ноги сами несут (занесли) — кого, куда. Разг. 1. Кто либо идёт, не зная куда, без определённого направления; вопреки своему намерению. Когда сквозь голый тальник и орешник стала видна гладь Лебяжьего озера, Иван Семёнович остановился, подумав: «Так вот куда меня ноги несут» … Фразеологический словарь русского литературного языка
НОГИ В РУКИ — кто Спешить, торопиться. Подразумевается необходимость немедленно отправляться куда л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X), преследуя определённые цели, срочно и очень быстро покидает место своего пребывания. неформ. ✦ X взял ноги в руки … Фразеологический словарь русского языка
НОГИ В РУКИ БРАТЬ — кто Спешить, торопиться. Подразумевается необходимость немедленно отправляться куда л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X), преследуя определённые цели, срочно и очень быстро покидает место своего пребывания. неформ. ✦ X взял ноги в руки … Фразеологический словарь русского языка
НОГИ В РУКИ ВЗЯТЬ — кто Спешить, торопиться. Подразумевается необходимость немедленно отправляться куда л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X), преследуя определённые цели, срочно и очень быстро покидает место своего пребывания. неформ. ✦ X взял ноги в руки … Фразеологический словарь русского языка
Ноги не несут — кого куда. Кар. У кого л. нет сил, нет желания идти куда л. СРГК 4, 32 … Большой словарь русских поговорок