-
21 на
1) (указывает на поверхность, куда направлено действие или где сверху находится кто-либо, что-либо) -da, -de, -ta, -te; -ğa, -ge, -qa, -ke, üstünde, üzerinde, üzerineкнига лежит на столе - kitap masa üstünde yataположить книгу на стол - kitapnı masağa qoymaq2) (обозначает место действия) -da, -de, -ta, -teбыть на работе - işte olmaqработать на заводе - zavodda işlemek3) (обозначает время действия) -da, -de, -ta, -te; -ğa, -ge, -qa, -ke, vaqtındaна каникулах - tatil vaqtında4) (в значении по направлению к чему-либо, в сторону чего-либо) -ğa, -ge, -qa, -ke (doğru)поезд идёт на Симферополь - tren Aqmescitke kete5) (при указании на срок, время) içün, -lıq, -lik, -luq, -lük; -ğa, -ge, -qa, -keвзять журнал на два дня - mecmuanı eki künge almaq6) (говорить, читать, писать на каком-либо языке) -nda, -nde, -ca, -ce, -ça, -çeговорить на крымскотатарском языке - qırımtatar tilinde laf etmek; qırımtatarca laf etmek7) (возьми) ma! al! alsa! -
22 направо
1) (куда) oñğa, sağğa, oñ (sağ) tarafqa2) (где) oñda, sağda, oñ (sağ) tarafta -
23 под
(подо)1) (куда?) tübüne, altınaпоставить корзину под стол - sepetni masa tübüne qoymaq2) (где?) tübünde, altındaстоять под мостом - köpür tübünde turmaq3) (для) içünотвести участок под сад - bağça içün yer ayırmaq4) (о времени, возрасте) yaqın, üstü, tabaпод вечер - aqşam üstüему под сорок - yaşı qırqqa yaqın(dır)5) (около) civarında, yanındaжить под Евпаторией - Kezlev civarında yaşamaq6) перен. altındaпод наблюдением врача - ekimniñ nezareti altında -
24 провалиться
1) (упасть) tüşmek, yıqılmaq; yuvarlanmaq2) (рухнуть) yıqılmaq, çökmek3) (перен. исчезнуть) coyulmaq, coyulıp ketmek, ğayıp olmaqкуда ты провалился? - qayda coyuldıñ?, qayda qaldıñ?4) (перен. потерпеть неудачу) yıqılmaqпровалиться на экзамене - imtianda yıqılmaq -
25 сажать
1) (растение) saçmaq, oturtmaq, ekmek2) (на что-то) oturtmaqсажать больного на диван - hastanı divanğa oturtmaq3) (на автобус, поезд и т. п.) mindirmek4) (помещать куда-либо) qoymaq, qapatmaq (запирать)сажать в клетку - qafeske qoymaq -
26 сбегать
1) (сбегАть, убегать, уходить тайком) çapıp çıqmaq2) (сбегАть, бегом спускаться вниз) çapıp tüşmek3) (сбЕгать, поспешно сходить куда-либо) çapıp barıp kelmek -
27 тащить
1) süyreklemek, süyrep çıqarmaq (çekmek)тащить лодку из воды - qayıqnı suvdan süyreklep çekmek2) çekip çıqarmaqтащить гвоздь из стены - divardai mıhnı çekip çıqarmaq3) (перен. вести кого-то куда-то) taşımaq, alıp barmaq (kelmek), ketirmek -
28 это
1) bu, şuэто я вас увидел - körgenim siz ediñizэто о нем идет речь - bahs mevzusı odır2) (усилительная частица)да куда это вы так спешите? - qayda böyle aşıqasız?иду я это по улице - şöyle soqaqta ketemчто это он не идёт? - ne oldı da kelmey?как это можно? - olurmı öyle?3) см. этот -
29 в
(во)1) (указывает то, внутрь чего направлено действие - куда?) -гъа, -ге, -къа, -ке; ичиневойти в дом - эвге кирмеквыйти в сад - багъчагъа чыкъмакъ2) (где?) -да, -де, -та, -те; ичиндев школе - мектептев комнате - ода ичинде3) (указывает на время, момент - когда?) -да, -де, -та, -те; ичинде, зарфында (в течение)в мае - майыстав два часа - саат экидев течение недели - бир афта ичинде (зарфында)4) (при определении внешних признаков, свойств) -лы, -ли, -лу, -люнебо в тучах - булутлы кокчеловек в очках - козьлюкли адам -
30 включить
1) (добавить, внести куда-либо) кирсетмек, киргизмек, къошмакъвключить в расписание - джедвельге кирсетмек2) тех. къурмакъ, ишлетмек (задействовать), якъмакъ (зажечь), къоймакъ, къошмакъ, ачмакъвключить свет - электрик чыракъны якъмакъвключить радио - радионы ачмакъ3) (ввести в состав) къошмакъ, киргизмек, алмакъ -
31 вперёд
1) (куда) илери, оггесделать шаг вперед - бир адым илери атмакъвыйти вперёд - огге чыкъмакъ2) (сначала, прежде) эвельдже, огюнеджеприйти вперёд него - ондан эвельдже кельмек -
32 вывести
1) (откуда-либо) алып чыкъмакъ, чыкъармакъ2) (куда-либо) чыкъармакъ, кетирмек, алып чыкъмакъвывести больного в сад - хастаны багъчагъа алып чыкъмакъ3) (вырастить) осьтюрмек, етиштирмеквывести новую породу скота - янъы джыныс айван етиштирмек4) (пятна и т. п.) чыкъармакъ, ёкъ этмеквывести пятна - лекелерни ёкъ этмек5) (сделать вывод) чыкъармакъвывести заключение - хуляса чыкъармакъ6) (изобразить) джанландырмакъ, тасвир этмеквывести из себя - ачувыны чыкъармакъ, къаныны къайнатмакъвывести в люди - адам этмеквывести из терпения - сабырыны тюкетмек, ачувландырмакъ -
33 выходить
1) (уходить) чыкъмакъ, чыкъып кетмеквыходить из дома - эвден чыкъмакъ2) (получаться) олмакъ, чыкъмакъ, олып чыкъмакъиз него выйдет хороший учитель - ондан яхшы оджа олып чыкъар3) (выбывать) чыкъмакъ, чекильмеквыходить из игры - оюндан чыкъмакъ (чекильмек)4) (издаваться) чыкъмакъ, нешир этильмекна крымскотатарском языке выходит две газеты - къырымтатар тилинде эки газета нешир этиле5) (быть обращённым куда-либо) бакъмакъ (об окнах), ачылмакъ (о дверях) чыкъмакъокно выходит во двор - пенджере азбаргъа бакъа6) (вводное слово - выходит) демеквыходит он уже пришёл - демек о энди кельдивыходить замуж - къоджагъа (акъайгъа) чыкъмакъ, эвленмеквыходить в отставку - истифагъа чыкъмакъвыходить из берегов - ташмакъвыходить из повиновения - сёз динълемемек, итаат этмемеквыходить из употребления - къулланылмамакъвыходить наружу - тышарыгъа чыкъмакъ -
34 глаз
1) (орган зрения) козьголубые глаза - мавы козьлер2) (зрение) бакъыш, корьме, козь, назар, бакъмаострый глаз - кескин козь3) (надзор, присмотр) козетме, козетюв, бакъым, козь-къулакъ олма, незаретза ним нужен глаз да глаз - оны ич козьден къачырмамалы, оны бакъымсыз къалдырмамалыза глаза - аркъасындан, озю олмагъанда; хабери олмадандля отвода глаз - козь боямакъ ичюнидти куда глаза глядят - башыны алып кетмекна глазах - козьлери огюнде, козюнинъ къаршысындас глазу на глаз - козьме-козь, бирге-бирсказать в глаза - юзюне (бетине) къаршы айтмакъсмотреть во все глаза - дёрт козьнен бакъмакътемно хоть глаз выколи - козь козьни корьмез, зифоз къаранлыкъ -
35 доступ
1) (проход) кечит, якълашма ёлу2) (возможность входа куда-либо) кирмеге изин, кирмеге мусааде3) (к информации, документам) иришим -
36 забегать
1) (куда-либо) чапып кирмек2) (начать бегать) чапмакъ -
37 забежать
1) (куда-либо) чапып кирмек2) (начать бегать) чапмакъ -
38 забираться
1) (влезать) тырмашып чыкъмакъ2) (уходить куда-либо далеко) ёнемек, ёлланмакъ -
39 завести
1) (привести в движение) кочюрмек, ишлетмек, чалыштырмакъ, къурмакъзавести часы - саатны къурмакъзавести мотор - моторны кочюрмек2) (привести) алып бармакъ, кетирмекты куда нас завёл? - сен бизни къайда кетирдинъ?завести в школу - мектепке алып бармакъ3) (начать) башламакъ, ачмакъзавести разговор - лаф ачмакъ4) (приобрести) алмакъ, тутмакъзавести собаку - бир копек алмакъзавести семью - эв-баркъ (къоранта) саиби олмакъ, аиле къурмакъ -
40 кривой
1) (изогнутый) къыйыш, къыйышыкъ, эгрикривая линия - къыйыш сызыкъ2) (одноглазый) бир козьлю, бир козю кёркуда кривая выведет - не олса олсун
См. также в других словарях:
куда же — куда же … Орфографический словарь-справочник
куда-то — куда то … Орфографический словарь-справочник
куда б ни — куда бы ни … Орфографический словарь русского языка
куда — куда … Морфемно-орфографический словарь
куда-то — куда/ то … Морфемно-орфографический словарь
куда-то — куда/ то … Правописание трудных наречий
КУДА — КУДА, нареч. 1. вопросит. В какое место? в каком направлении? Куда вы едете? Куда ты положил мою книгу? «Куда, куда вы удалились, весны моей златые дни?» Пушкин. Куда вы ранены? Куда он тебя ударил? 2. относит. В то место, в к рое. Куда назначат … Толковый словарь Ушакова
КУДА — нареч. куды, в кое место, в которую сторону; | на какую потребу, к чему, для чего, на что. Куда идешь? Куда ветер дует? Куда тебе это? к чему, куда девать. Куда тебе сладить, где тебе, не сладишь. Куда нибудь или ни есть, куда либо, в какое либо… … Толковый словарь Даля
куда — См. гораздо хоть куда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. куда пупок развяжется, куда нибудь, несравненно, несравнимо, куда ни на есть, гораздо, камо, много, куда как,… … Словарь синонимов
куда — I. местоим. нареч. 1. Обозначает вопрос: в какое место? в каком направлении? К. теперь идти? К. ты едешь летом? К. вы? туда нельзя! (возглас, которым стремятся задержать кого л.). 2. Разг. Обозначает вопрос: зачем?, для чего?, к чему? К. мне… … Энциклопедический словарь
куда-то — неизвестно куда, бог знает куда, бог весть куда, черт знает куда Словарь русских синонимов. куда то неизвестно куда; бог знает куда, чёрт знает куда (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
