-
1 куда
1. нареч.ҡайҙа, нимәгә, ни өсөнкуда назначат, туда поеду — ҡайҙа билдәләһәләр, шунда барам
2. нареч. разг.берәй ергә, ҡайҙа ла булһаесли куда пойдёте, скажите мне — берәй ергә барырға булһағыҙ, миңә әйтегеҙ
3. нареч. в знач. частицы; разг.в сочетании с прил. или нареч. в сравн. в знач. `значительно`тағы ла, үтә, бикдело оказалось куда сложнее, чем он ожидал — хәл ул көткәнгә ҡарағанда ла ҡатмарлыраҡ булып сыҡты
4. нареч. в знач. частицы; разг.при возражении, внесении поправки к сказанномуҡайҙа индекуда ветер дует см. ветер; куда глаза глядят; куда ни кинь глазом см. глаз; куда ни шло — шулай булһын әйҙә (ҡайҙа китмәгән)
куда Макар телят не гонял — ер сите, ер аяғы, ер башы (ҡайҙа ғына булмаған)
хоть куда — бик шәп, бына тигән
-
2 ветер
мелкакой ветер занёс; каким ветром занесло — ниндәй ел алып килде, ниндәй ел ташланы (берәүҙең уйламаған ерҙән килеп инеүенә ҡарата)
бросать (кидать, швырять) деньги на ветер — аҡсаны елгә осороу (һыуға һалыу)
куда ветер дует (идти, смотреть и т.д.) — ел ҡайһы яҡҡа иҫһә, шул яҡҡа (йөрөү, барыу, ҡарау) (аумаҡай кеше тураһында)
ищи ветра в поле — ҡойроғон да тота алмаҫһың, елдәр иҫкән
-
3 дуть
1. несов.өрөү, иҫеүздесь дует безл. — бында ел өрә
2. несов. что; тех.өрҙөрөп эшләү, яһаудуть губы (губки) — ирен турһайтыу, үпкәләү
и в ус не дуть — иҫе лә китмәү, уйында ла булмау
куда (откуда) ветер дует см. ветер
См. также в других словарях:
куда ветер дует — хамелеон, держит нос по ветру, флюгер Словарь русских синонимов. куда ветер дует сущ., кол во синонимов: 4 • держит нос по ветру (5) • … Словарь синонимов
Куда ветер дует — Пренебр. Непостоянный в своих мнениях, решениях и ненадёжный человек. Остальные ещё хуже: два пепеэсовца, сионист и трое куда ветер дует (Н. Островский. Рождённые бурей) … Фразеологический словарь русского литературного языка
смотревший куда ветер дует — прил., кол во синонимов: 4 • державший нос по ветру (8) • подыгрывавшийся (10) • … Словарь синонимов
шедший куда ветер дует — прил., кол во синонимов: 4 • державший нос по ветру (8) • подыгрывавшийся (10) • … Словарь синонимов
пойти куда ветер дует — держать нос по ветру, приспосабливаться, смотреть куда ветер дует, подыгрываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Жить куда ветер дует — Жить КУДА ВЕТЕР ДУЕТ. Разг. Пренебр. Жить как придётся. Жил в нашей волости бобылёк один. Тушкой звали, захудящий мужичонка, пустой: жил пером, туда сюда, куда ветер дует ни работник, ни бездельник (М. Горький. В людях) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Куда ветер веет, туда я и хинуся — Смол. Неодобр. То же, что Куда ветер дует, [туда и его несёт]. /em> Хинуться клониться. ССГ 11, 42 … Большой словарь русских поговорок
Куда ветер дует, [туда и его несёт] — Народн. Неодобр. О легкомысленном, непостоянном человеке. Жиг. 1969, 212; ФСРЯ, 62; Ф 1, 58 … Большой словарь русских поговорок
Откуда ветер дует, туда и он клонится — Народн. Неодобр. То же, что куда ветер дует, [туда и его несет]. Жиг. 1969, 202 … Большой словарь русских поговорок
Знать, откуда (куда) ветер дует — Разг. Ирон. Иметь исключительное чутье на изменение обстановки, обстоятельств и быстро (часто угодливо и лицемерно) к ним приспосабливаться. БМС 1998, 79; ШЗФ 2001, 84; ЗС 1996, 67; Глухов 1988, 78 … Большой словарь русских поговорок
Смотреть, куда ветер дует — Пск. Неодобр. Приспосабливаться к кому л., к чему л. СПП 2001, 21 … Большой словарь русских поговорок