-
1 кубок
мPokal m, Cup mбороться за кубок — um den Pokal kämpfen, um den Pokal ringen
завоевать кубок — den Pokal erkämpfen, den Pokal erringen
кубок дружбы — Pokal m der Freundschaft
кубок Дэвиса — тенн. Davis-Cup m
кубок Жюля Риме — фут. Jules-Rimet-Pokal m
кубок европейских чемпионов — Europapokal m [Europacup m] der Landesmeister
кубок Европы — Europapokal m, Europacup m
кубок, командный — Mannschaftspokal m, Mannschaftscup m
кубок Корбилона — н. тенн. Corbillon-Cup m
кубок, межконтинентальный — Interkontinentalcup m
кубок мира — Weltpokal m, Weltcup m
кубок обладателей кубков — Europapokal m [Europacup m] der Pokalsieger
кубок, переходящий — Wanderpokal m, Wandercup m
кубок по футболу — Fußballpokal m, Fußballcup m
кубок, почётный — Ehrenpokal m, Ehrencup m
кубок Свэйтлинга — н. тенн. Swaythling-Cup m
кубок справедливой игры — хокк. Fairnesspokal m, Fair-Play-Cup m
кубок УЕФА — UEFA-Pokal m, UEFA-Cup m
кубок УИПМБ, переходящий — UIPMB-Wanderpokal m
кубок ярмарок — уст. Messepokal m
-
2 кубок
-
3 кубок
-
4 кубок
Becher прикл., ( драгоценный) Kelch -
5 кубок
мBécher m, Pokál mигра́ на ку́бок спорт. — Pokálspiel n
боро́ться за ку́бок (по футбо́лу) — um den Fúßballpokal kämpfen vi
переходя́щий ку́бок спорт. — Wánderpokal m
-
6 кубок
Sport Becher m.; Pokal m. -
7 кубок Дэвиса
-
8 кубок Европы
nsports. Europapokal -
9 кубок мира
nsports. Friedenspokal (между народами), Weltcup, Weltpokal -
10 кубок с крышкой
ngener. Deckelbecher -
11 кубок с ядом
nhist. Giftbecher -
12 кубок Анри Делоне
nsports. Coupe Henri Delaunay (Henri-Delaunay-Pokal), Henri-Delaunay-Pokal (футбол) -
13 выпить отравленный кубок
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выпить отравленный кубок
-
14 игра на кубок
nsports. Pokalspiel -
15 игры на кубок
nsports. Pokalwettbewerb -
16 матч на кубок
nsports. Cupspiel -
17 металлический кубок
adjgener. Metallbecher -
18 на празднике стрелков разыгрывали кубок
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на празднике стрелков разыгрывали кубок
-
19 начало игр на кубок
ngener. der Start zur Pokalrunde -
20 осушать кубок
vgener. einen Becher leeren
См. также в других словарях:
Кубок — Кубок питьевой сосуд для вина. Чаще всего металлический, но нередко делался из кости или стекла, украшался орнаментом и драгоценными камнями. В средневековье после рыцарских турниров победителю подносили кубок вина, обычай со … Википедия
кубок — сосуд, стопа, бокал, фужер, чаша, приз, канфар Словарь русских синонимов. кубок см. бокал Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Кубок LG — кор. LG배 세계기왕전?, LG杯 世界棋王戰? Информация Год появления 1997 Страна международный Призовой& … Википедия
КУБОК — КУБОК, кубка, муж. (ист.). Сосуд, преим. металлический, в форме большого бокала. «Твой кубок полон не вином, но упоительной отравой.» Пушкин. «(Петр) за учителей своих заздравный кубок поднимает.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
КУБОК — спортивный, 1) название спортивных соревнований, проводимых большей частью с выбыванием проигравших спортсменов или команд (например, розыгрыши европейских кубков по футболу, кубок мира по легкой атлетике и другие). 2) Приз, как правило,… … Современная энциклопедия
КУБОК — КУБОК, бка, муж. 1. Сосуд в виде чаши, бокала (обычно массивный, из ценного материала). Поднять заздравный к. 2. Спортивный (обычно переходящий) приз в форме такого сосуда. | прил. кубковый, ая, ое (во 2 знач.). К. матч (состязание за спортивный… … Толковый словарь Ожегова
КУБОК — КУБОК, кубована, см. кубан. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КУБОК — «КУБОК» (The Cup), Бутан Австралия, 1999, 93 мин. Комедия. Этот фильм, первенец бутанской кинематографии, снял настоящий лама, настоятель буддийского монастыря в Бутане, где живут беженцы из Тибета. Монахи разыграли перед кинокамерой реальную… … Энциклопедия кино
Кубок — Кубок снится к какому то большому удовольствию. Правда, вы получите его, но при этом огорчите своих близких. Если во сне вы разбили кубок или чашу, то наверняка потерпите неудачу в попытке добиться власти. И на помощь друга рассчитывать… … Большой универсальный сонник
КУБОК — ♥ ♠ Кубок, наполненный вином, к веселой и счастливой жизни. Пустой к разочарованию. ↑ Представьте, что ваш кубок полон вином до краев … Большой семейный сонник
Кубок — спортивный, 1) название спортивных соревнований, проводимых большей частью с выбыванием проигравших спортсменов или команд (например, розыгрыши европейских кубков по футболу, кубок мира по легкой атлетике и другие). 2) Приз, как правило,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь