Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

куба

  • 1 удвоение куба

    дучандкунии куб. матем.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > удвоение куба

  • 2 грань

    ж
    1. ҳад, ҳудуд, сарҳад; на грани жйзни и смёрти дар дами марг
    2. рӯй, рӯя; гран ь куба рӯи куб
    3. разг. (ребро) теға, қирра
    4. қирра
    5. фарқ

    Русско-таджикский словарь > грань

  • 3 кубииский

    кубаг, …и Куба

    Русско-таджикский словарь > кубииский

  • 4 кубинец

    м кубагӣ, сокини Куба

    Русско-таджикский словарь > кубинец

  • 5 кубинцы

    мн. кубагиҳо, сокинони Куба

    Русско-таджикский словарь > кубинцы

  • 6 сторона

    ж
    1. (направление) тараф, сӯ, ҷониб, самт; с правой стороны дар (аз) тарафи рост; с левой стороны дар (аз) тарафи чап; со всех сторон аз ҳама тараф; с разных сторон аз ҳар тараф; на той сторонё дар он тараф; уклониться в сторону ба як сӯ рафтан; смотреть по сторонам ба атроф иигоҳ кардан; разбежаться в разные стороны тохта ба ҳар тараф пароканда шудан
    2. (страна, местность) мамлакат, маҳал, мавзеъ; родная сторона ватан, зодгоҳ
    3. (край) тараф, лаб, канор; южная сторона улицы тарафи ҷанубии кӯча; на теневой сторонё улицы дар тарафи соядори кӯча; по обеим сторонам шоссе дар ду лаби роҳ; подветренная сторона тарафи шамолпанаҳ; наветренная сторона тарафи шамолрас; ехать стороной дороги аз канори роҳ рафтан
    4. (поверхность) рӯй, тараф; листорон цевая сторона материи рӯи матоъ, тарафи ростаи матоъ
    5. перен. канор, чет; держаться в сторонё дар канор истодан, худро аз коре чет кашидан; остаться в сторонё дар канор мондан; дар коре иштирок накардан; отвлечься в сторону аз масъалаи асосӣ дур рафтан 6, перен. ҷиҳат, ҷониб, назар, тараф; обсудить вопрос со всех сторон масъаларо аз хар ҷиҳат муҳокима кардан 7, (свойство, качество) ҷиҳат, сифат; положительная (отрицательная) сторона дела ҷиҳати мусбати (манфии) кор; воспитательная сторона ҷиҳати тарбиявӣ; показная сторона ҷиҳати рӯякӣ; материальная сторона ҷиҳати моддӣ; сильные и слабые стороны книги ҷиҳатҳои мусбату сусти китоб
    8. (группа людей) тараф, ҷониб; Высокие договаривающиеся стороны дип. Тарафҳои олии аҳдкунанда; победа на нашей сторонё ғалаба дар ҷониби мост; нападающая -сторона тарафи ҳамлакунанда; прения сторон юр. изҳори фикри тарафайн
    9. с предлогом «со»; дядя со стороны матери тағо; дед со стороны отца бобо
    10. мат. пахлу; сторона куба паҳлуи куб; стороны треугольника паҳлуҳои секунҷа
    11. в знач. нареч. стороной аз чет, аз паҳлу; обойти стороной аз чет гузаштан // перен. аз атроф, аз дигарон; разузнать стороной аз дигарон донистан (фаҳмидан) <> в ^е 1) (поодаль) каме дуртар, як кадар онсӯтар, як қадар онтарафтар 2) (отдельно от других) ҷудогона, алоҳида, танҳо, мустақилона; в сторону чего-л. ба тарафи чизе; в сторону (отбросить и т. п.) берун, ба як сӯ (партофтан ва ғ.); иди на все четыре стороны! куҷо ки хоҳӣ, рав!; чор тарафат кибла!; на ^ё дар ҷои дигар, дар ҷои бегона (ғариб); на сторону ба ҷои дигар, ба берун; на сторону (сбиться и т. п.) ба як сӯ, ба як лаб; с чьёй-л. стороны аз тарафи касе; с моёй (твоей) стороны аз тарафи ман (ту), ман худам, ту худат; с одной стороны… с другой стороны аз як тараф… аз тарафи дигар; аввал… сони…; со стороны (взять, пригласить) аз берун, аз ҷое (гирифтан, даъват кардан); со стороны руководства аз тарафи роҳбарият; брать (принять) чью-л. сторону тарафи касеро гирифтан, касеро тарафгирӣ кардан; держать сторону кого, чью ҳимоя кардан, тарафдорӣ кардан; перейти на чью-л. сторону ба тарафи касе гузаштан; мое (твоё и т. п.) дело \сторонаа ин кори ман (ту ва ғ.) нест; ин ба ман (ту ва ғ.) дахл надорад; шутки в сторону бе ҳазл, бе шӯҳӣ ҷиддан

    Русско-таджикский словарь > сторона

  • 7 форма

    ж
    1. шакл; изогнутой формы каҷ, хам; иметь форму куба дар шакли мукааб будан; придать какую-л. форму ба шакле даровардан
    2. тартиб, сохт, шакл, услуб, усул, тарз; форма и содержание шакл ва мазмун; форма правления шакли идоракунӣ; форма организации труда тартиби ташкили мехнат; форма социалистической собственности шакли моликияти социалистӣ; сказать в резкой форме дағал гуфтан
    3. либоси расмӣ, форма (барои талабагон, хизматчиёни ҳарбӣ вағ.); парадная форма либоси расмии идпӯшак; военная форма либоси расмии харбӣ
    4. тех. қолиб, андоза; форма для литья қолиби рехтагарӣ
    5. форма, намуна; представить сведения по форме №… маълумот мувофиқи формал №… пешниҳод карда шавад
    6. перен. намуд, намоиш, зоҳир; делать что-либо только ради формы кореро фақат барои намуд кардан
    7. мн. формы андом, қадду комат, сурат; изящные формы андоми зебо
    8. лингв. шакл, усул, тарз (тарзи ифодаи зоҳирии категорияҳои грамматикӣ); формы словоизменения шаклхои тағьир ёфтани калимаҳо; формы словообразования шаклҳои калимасозӣ <> быть в \формае омода будан

    Русско-таджикский словарь > форма

  • 8 хабанера

    ж хабанера (номи рақси халқии Куба ва мусиқии он)

    Русско-таджикский словарь > хабанера

См. также в других словарях:

  • куба́рь — кубарь, я …   Русское словесное ударение

  • Куба — 1) остров в арх. Бол. Антильские о ва, Вест Индия. Колумб, открывший этот остров в 1492 г., слышал индейское название Куба, которое относилось к индейскому селению или к части сев. побережья. Будучи уверен, что открытая им земля представляет… …   Географическая энциклопедия

  • Куба — I • Куба Республика Куба (Republica de Cuba), государство в Америке, в Вест Индии (включает острова Куба, Хувентуд и около 1600 мелких). 110,9 тыс. км2. Население 11,1 млн. человек (1996), главным образом кубинцы. Городское население 72% (1990).… …   Энциклопедический словарь

  • Куба —         (Cuba), Республика Кубa (Republica de Cuba), гос во в Вест Индии, расположенное на o вах Куба, Хувентуд и ок. 1600 мелких o вах. Пл. 111 тыс. км2. Hac. ок. 10 млн. чел. (1984). Столица Гавана. B адм. отношении страна делится на 14… …   Геологическая энциклопедия

  • КУБА — (Республика Куба), государство в Вест Индии, на островах Куба, Хувентуд (бывший Пинос) и около 1600 мелких. Площадь 110,9 тыс. км2. Население 10,9 млн. человек; кубинцы (около 66% белые, 12% негры, 22% мулаты, метисы). Официальный язык испанский …   Современная энциклопедия

  • КУБА — Республика Куба (Republica de Cuba), государство в Америке, в Вест Индии (включает о ва Куба, Хувентуд и ок. 1600 мелких). 110,9 тыс. км². население 10,9 млн. человек (1993), главным образом, кубинцы. Городское население 72,3% (1990).… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КуБа — Годы 2004 2009 Страна …   Википедия

  • Куба — КУБА, самый общирный изъ Больш. Антильск. о вовъ; по своему географич. положенію передъ входомъ въ Панам. каналъ имѣетъ весьма важное стратег. значеніе для С. Ам. С. Шт въ. Площадь 100.473 кв. вер., при протяженіи въ длину ок. 1.150 и въ шир. отъ …   Военная энциклопедия

  • КУБА — (самоназвание бакуба, бушонго) народность общей численностью 360 тыс. чел., проживающая на территории Заира. Язык куба. Религиозная принадлежность верующих: католики, протестанты, часть традиционные верования …   Современная энциклопедия

  • Куба — (Республика Куба) государство в Вест Индии. Площадь 110,9 тыс. км2. Население 10,9 млн. чел. Столица Гавана …   Исторический словарь

  • КУБА — жен., казач. черемиска. Кубенка, черемисская девка. Кубень и кубека жен., тамб. толстуха, жирная баба или девка (куба с черемиссккого, а кубень одного корня с кубарь и кубас; кубека же едва ли не от тебека, кебека, тыква). Толковый словарь Даля.… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»