-
1 кто пришёл
General subject: who is the comer -
2 кто пришёл?
ngener. qui est-ce qui est venu? -
3 кто пришёл последним?
General subject: who came last?Универсальный русско-английский словарь > кто пришёл последним?
-
4 кто пришёл раньше, того раньше обслужат
Универсальный русско-английский словарь > кто пришёл раньше, того раньше обслужат
-
5 Кто пришёл первым?
[Кен тули эзмяйжен?] -
6 Смотрите, кто пришёл!
Colloquial: Look who's here! (an expression drawing attention to someone present or who just arrived at a place)Универсальный русско-английский словарь > Смотрите, кто пришёл!
-
7 все кто пришёл
General subject: all comers -
8 премия, которую в шутку дают тому, кто пришёл последним к финишу
General subject: booby prizeУниверсальный русско-английский словарь > премия, которую в шутку дают тому, кто пришёл последним к финишу
-
9 смотри-ка, кто пришёл
Jargon: look who's in townУниверсальный русско-английский словарь > смотри-ка, кто пришёл
-
10 смотрите, кто пришёл
Jargon: look who's in townУниверсальный русско-английский словарь > смотрите, кто пришёл
-
11 тот, кто пришёл последним к финишу
General subject: boobyУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто пришёл последним к финишу
-
12 тот, кто пришёл последним к финишу, набрал меньше всех очков
Makarov: booby (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > тот, кто пришёл последним к финишу, набрал меньше всех очков
-
13 кто
1. мест.какой человек, какое существокем2. мест. разг.при сопоставлении предложенийберәүҙәр, ҡайһыларкто пошёл в кино, кто в театр — берәүҙәр киноға, ҡайһылары театрға китте
3. мест. разг.кто-нибудьберәйһекто кого — кем кемде, икенең береһе еңгәнсе
кто в лес, кто по дрова — төрлөһө төрлө ергә (яҡҡа)
береһе шәмбегә, икенсеһе йәкшәмбегә; кто не работает, тот не ест — кем эшләмәй, шул ашамай
-
14 кто
-
15 кто-то
кто-то, кого-то, мест. неопр. нег күн, күн; кто-то пришёл нег күн ирв, күн ирсн бәәдл һарв -
16 кто (бы) ни
кто ни придёт, кто бы ни пришёл — cualquiera (quienquiera) que venga
кто бы то ни́ был — sea quien sea, no importa quien
* * *кто ни придёт, кто бы ни пришёл — cualquiera (quienquiera) que venga
кто бы то ни́ был — sea quien sea, no importa quien
-
17 кто (бы) ни
кто ни придёт, кто бы ни пришёл — cualquiera (quienquiera) que venga
кто бы то ни́ был — sea quien sea, no importa quien
* * *кто ни придёт, кто бы ни пришёл — cualquiera (quienquiera) que venga
кто бы то ни́ был — sea quien sea, no importa quien
-
18 Кто поздно приходит, тот ничего не находит
A man who is late always loses. See Кто опоздает, тот воду хлебает (K), Позднему гостю - кости (ЩVar.: Кто поздно пришёл, тому обглоданный мосол. Поздно пришёл, одни кости нашёлCf: First winner, last loser (Am.). For the last the bones (Br.). То those who come late the bones (Br.). Who comes late lodges ill (Br.). Who doesn't come at the right time must take what is left (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто поздно приходит, тот ничего не находит
-
19 кто
kim* * *мест.(кого́, кому́, кем, о ком)1) вопр. kimкто из вас Ивано́в? — İvanov hanginiz?
да (ра́зве) кто тебя́ обвиня́ет? — seni suçlayan mı var?
ты кто по национа́льности? — sen ne millettensin?
кто он по профе́ссии? — mesleği nedir onun?
2) относ....an,...mış (olan);...acak;...dığı,...acağıоб э́том ма́ло кто зна́ет — bunu bilen(ler) az
тот, кто никогда́ (в жи́зни) не люби́л — ömründe birini sevmemiş olan
тот, кого́ вы хва́лите — övdüğünüz (adam / kimse)
3) неопр. kimi(si)кто чита́л, а кто писа́л пи́сьма — kimisi okuyor, kimisi de mektup yazıyordu
••они́ разбежа́лись кто куда́ — her biri bir tarafa kaçtı
писа́ли кто как — kimisi bir türlü, kimisi başka türlü yazıyordu
кто-кто, а я приду́ — başkalarını bilmem ama, ben mutlaka gelirim
посмо́трим, кто кого́ — bakalım kim kimi yenecek
спроси́ хоть кого́! — istediğine sor!
кого́ мы то́лько не ви́дели! — kimleri kimleri görmedik!
-
20 кто поздно пришёл, тому обглоданный мосол
Set phrase: first come, first served (дословно: Кто первый пришёл, тому первому и подали)Универсальный русско-английский словарь > кто поздно пришёл, тому обглоданный мосол
См. также в других словарях:
кто сколько — кто/ ско/лько (заплатил) кто с чем (пришёл) кто то, местоим … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кто бы ни — кто б ни Кто бы ни пришёл, они всем рады … Орфографический словарь русского языка
кто бы ни — кто/ бы (б) ни, союз («ни» употр. перед сказ.) Кто бы ни пришёл, всем были рады … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Пришёлся ко двору — кто. Прост. Экспрес. Вполне устраивает кого либо, соответствует требованиям, вкусам. Ну, как, Фомич, дела, что невесы, а? Матвеев хитро прищурился… пожимая Фомичу руку. Как зятёк: ко двору ли пришёлся? Да ну его, Фомич махнул рукой, сник. Жалко… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кто есть евреи? — Иудаизм основные понятия Портал Иудаизм … Википедия
Кто есть иудей? — Иудаизм основные понятия Портал Иудаизм … Википедия
Кто является евреем? — Иудаизм основные понятия Портал Иудаизм … Википедия
кто с чем — кт о с ч ем (пришёл кт о с ч ем) … Русский орфографический словарь
Пришлось (пришёлся) по душе — кто, что. Разг. Экспрес. Понравилось что либо (понравился кто либо). Она до сих пор не понимала, что произошло с людьми… Совесть в них, что ли, заговорила? Или им по душе пришлось, что новый председатель из себя начальника не корчит? (Ф. Абрамов … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пришлось (пришёлся) к слову — кто, что. Разг. Кстати упомянуто что либо (упомянут кто либо) в разговоре. На славу вышел крестильный пир: и подносят частенько, и беседа ведётся умненько. Манефа к слову пришлась, и повелась беседа про обители (Мельников Печерский. На горах).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сам-Знаешь-Кто — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Voldemort Волан де Морт Волдеморт Вольдеморт Волдеморт Персонаж мира Гарри Поттера … Википедия