-
1 кто
[kto] pron. (gen. e acc. кого, dat. кому, strum. кем, prepos. о ком)1.1) (interr.) chi2) (rel.) chiя не знаю, о ком вы говорите — non so di chi parliate
3) (rel. тот, кто) colui cheтот, кто постоянно весел, тот по-моему просто глуп — secondo me, chi è sempre allegro è semplicemente stupido
кто любит, прощает — chi ama perdona
4) ( disgiuntivo) chiкто плачет, кто смеётся — c'è chi piange e c'è chi ride
кто играет, кто поёт — gli uni suonano, gli altri cantano
5) (indef.) qualcunoесли кто позвонит, скажи, что я скоро вернусь — se chiama qualcuno, dì che torno presto
2.◆кто бы ни... (хоть кто) — chicchessia
кто-кто, а... — si può star certi che
кто-кто, а он всегда в курсе дела — sta' certo che lui è sempre ben informato
кто-кто, а ты бы молчал (кому-кому, а тебе бы надо молчать) — da che pulpito! (faresti meglio a tacere)
кто в лес, кто по дрова (кто во что горазд) — ciascuno per proprio conto
они поют кто в лес, кто по дрова — cantano ognuno per conto proprio
-
2 кто
1) ( вопросительное) chi?2) ( относительное) chi, di cui, che••3) ( разделительное) chi, gli uni..., gli altri...••кто как — chi in un modo, chi in un altro
кто куда — chi di qua, chi di là
4) ( кто-нибудь) qualcunoесли кто придёт, скажи, что меня нет дома — se qualcuno dovesse venire, di' che non sono in casa
* * *мест. (кому, кого, кем, о ком)1) вопр.2) относ. chi, a chi, di chi и т.д.3) неопр. разг. chiкто смеётся, кто плачет — (c'è) chi ride, (c'è) chi piange; alcuni ridono, altri piangono
4) неопр. разг. ( кто-нибудь) qualcuno, qualchedunoесли кто позвонит, меня нет дома — se qualcuno mi chiama al telefono io non ci sono
кто бы ни — chicchessia, chiunque
кто где — (sono sparpagliati) un po'ovunque; chi di qua, chi di là
кто куда: разбежались кто куда — si sono sparpagliati un po'dappertutto
кто как: кто они поживают? - кто кто — come stanno? - dipende
* * *ngener. (тот) chi -
3 кто-то
* * *мест. неопр.1) ( некто) qualcuno, qualcheduno, uno, un tale2) ( безразлично кто) uno qualsiasi* * *n1) gener. taluno, un, uno, 3 pinco pallino, altri, non so chi, qualcheduno, qualcuno, tizio2) colloq. un tizio -
4 кто-то
[kto-to] pron. indef.qualcuno, qualcheduno ( che il parlante-scrivente non conosce)кто-то прислал ей цветы — qualcuno, ignoro chi, le ha mandato dei fiori
-
5 КТО
сокр. от коэффициент теплоотдачи -
6 кто идёт?
ngener. chi va la?, chi va la? (окрик часового) -
7 кто-нибудь
-
8 кто-нибудь
-
9 кто-либо
-
10 кто... кто... один... другой...
ngener. altri...altri...Universale dizionario russo-italiano > кто... кто... один... другой...
-
11 Кто ищет, тот находит, а кто спросит, тот поймет
Chi cerca trova e chi domanda intende.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто ищет, тот находит, а кто спросит, тот поймет
-
12 Кто покупает, тому дорого; кто продает, тому дёшево
А chi compra non bastano cento occhi; a chi vende ne basta uno solo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто покупает, тому дорого; кто продает, тому дёшево
-
13 Кто работает — чистит ботинки, а кто не работает — в них щеголяет
Chi lavora lustra, e chi non lavora mostra.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто работает — чистит ботинки, а кто не работает — в них щеголяет
-
14 Кто не умеет прощать, тот не умеет любить
ngener. Chi non sa perdonare, non sa amareUniversale dizionario russo-italiano > Кто не умеет прощать, тот не умеет любить
-
15 кто бы говорил
ncolloq. ma senti chi parla! -
16 кто бы мог такое подумать?
nUniversale dizionario russo-italiano > кто бы мог такое подумать?
-
17 кто бы ни был
ngener. chicchessia, chiunque -
18 кто бы то ни был
ngener. chississia -
19 кто бы это мог быть?
ngener. chi sara? -
20 кто ж его знает!
ngener. mah
См. также в других словарях:
кто́ ни бу́дь — кто ни будь … Русское словесное ударение
кто ж — кто ж … Орфографический словарь-справочник
кто же — кто же … Орфографический словарь-справочник
кто-то — кто то … Орфографический словарь-справочник
кто б ни — кто бы ни … Орфографический словарь русского языка
кто же — кто/ же (ж) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кто о чём — кто о чём … Словарь употребления буквы Ё
кто-то — кто/ то … Морфемно-орфографический словарь
кто — кого, кому, кого, кем, о ком. I. местоим. сущ. 1. Обозначает вопрос: какой человек, какое существо? Стой! кто идёт? От кого письмо? Кому выходить на этой станции? Кто там? (вопрос тому, кто не виден, прячется или стучит, звонит в дверь). Кто кого … Энциклопедический словарь
кто-то — См. некоторый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кто то некто, неизвестный, некоторый, неизвестно кто, бог (знает, весть) кто, черт знает кто; кто нибудь, один человек,… … Словарь синонимов
КТО — (кто и хто), кого, кому, кого, кем, о ком, мест. 1. вопросительное. Какое существо, какой человек? Кто там? Кто вам сказал об этом? О ком вы расспрашиваете? Кто кого (одолеет)? 2. относительное. Человек, который. «Блажен, кто смолоду был молод.»… … Толковый словарь Ушакова