-
21 кто бы мог подумать?
General subject: who would have thought it?, whoever would have thought it?Универсальный русско-английский словарь > кто бы мог подумать?
-
22 кто бы это мог быть?
General subject: who in the world is that fellow?, who may that be?, who might be here?, who might he be?Универсальный русско-английский словарь > кто бы это мог быть?
-
23 кто бы это мог стучаться в дверь?
General subject: whoever can that be knocking at the door?Универсальный русско-английский словарь > кто бы это мог стучаться в дверь?
-
24 кто бы мог подумать!, кому бы это могло прийти в голову?!
General subject: (это) who ever would have thought it!Универсальный русско-английский словарь > кто бы мог подумать!, кому бы это могло прийти в голову?!
-
25 кто бы мог подумать!
Универсальный русско-немецкий словарь > кто бы мог подумать!
-
26 кто бы мог это подумать!
ngener. (когда-нибудь) wer hätte das je gedacht!Универсальный русско-немецкий словарь > кто бы мог это подумать!
-
27 кто бы мог это подумать\!
ngener. kas to būtu domājis\! -
28 кто бы это мог быть?
ngener. ¿quién serà? -
29 кто бы мог такое подумать?
nUniversale dizionario russo-italiano > кто бы мог такое подумать?
-
30 кто бы это мог быть?
ngener. chi sara? -
31 кто бы мог подумать
фраз. who would think about itДополнительный универсальный русско-английский словарь > кто бы мог подумать
-
32 кто-то мог готовить
• někdo mohl chystat -
33 кто бы мог подумать!
-
34 Кто бы мог подумать!
Kim oylighan deysen(-siz)! -
35 кто бы это мог быть
kuka se mahtoi olla -
36 на таком расстоянии, что не мог услышать
General subject: (кто-л.)(кого-л.) out of hearing of (smb)Универсальный русско-английский словарь > на таком расстоянии, что не мог услышать
-
37 Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше
Feci, quod potui, faciant meliora potentesЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше
-
38 Я сделал что мог. Кто сможет, пусть сделает лучше.
Latin: Feci quod potui. Faciant meliora potentes (Так подписывали свои картины художники эпохи возрождения.)Универсальный русско-английский словарь > Я сделал что мог. Кто сможет, пусть сделает лучше.
-
39 и кто бы это мог быть?
Makarov: who on earth is it?Универсальный русско-английский словарь > и кто бы это мог быть?
-
40 интересно знать, кто это мог быть
General subject: I wonder who it wasУниверсальный русско-английский словарь > интересно знать, кто это мог быть
См. также в других словарях:
Кто виноват? (роман) — Кто виноват? Жанр: роман Автор: Герцен Александр Иванович Язык оригинала: русский Год написания: 1841 1846 гг. Публикация … Википедия
Кто подставил кролика Роджера — Who Framed Roger Rabbit … Википедия
Кто подставил Кролика Роджера — Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс … Википедия
Кто подставил кролика Роджера? — Кто подставил кролика Роджера Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс … Википедия
Кто подставил кролика Роджера? (фильм) — Кто подставил кролика Роджера Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс … Википедия
Кто подставил кролика Роджера (фильм) — Кто подставил кролика Роджера Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс … Википедия
Кто убил электромобиль — Кто убил электромобиль? Who Killed The Electric Car Файл:Who Killed The Electric Car cover.jpg Жанр Документальное кино Режиссёр Chris Paine Автор сценария Chris Paine В главных ролях … Википедия
Кто убил электромобиль? (фильм) — Кто убил электромобиль? Who Killed The Electric Car Файл:Who Killed The Electric Car cover.jpg Жанр Документальное кино Режиссёр Chris Paine Автор сценария Chris Paine В главных ролях … Википедия
Кто убил электромобиль? — Who Killed The Electric Car … Википедия
Кто бы мог подумать (думать)! — ДУМАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кто бы мог подумать — нареч, кол во синонимов: 5 • вот те на! (9) • картина маслом (8) • неожиданная ситуация … Словарь синонимов