-
61 кто-нибудь приходил?
ngener. ¿¿ha venido algúno? -
62 кто-то
мест. неопр.alguien, alguno* * *мест. неопр.alguien, alguno* * *n1) gener. alguien, alguno, persona, uno, zutano, algúno2) colloq. quìdam -
63 кто-то идёт сюда
ngener. alguien viene aquì -
64 кто?
ngener. ¿quién?, cuàl, qué -
65 кто
-
66 Кто богат, тот жизни не рад.
El acaudalado nunca vive sosegado.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто богат, тот жизни не рад.
-
67 Кто везет, того и погоняют.
A quien tira, le apalean.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто везет, того и погоняют.
-
68 Кто горячего не видел, тот и холодному рад.
A falta de pan, buenas son tortas.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто горячего не видел, тот и холодному рад.
-
69 Кто дважды взглянет, ничего не потеряет.
1) Antes que te cases, mira lo que haces.2) En cosa alguna, pensar mucho y hacer una.3) Para bien ver, es preciso haber mirado mucho.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто дважды взглянет, ничего не потеряет.
-
70 Кто делит, себя не обделит.
El que parte y bien reparte, se queda con la mejor parte.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто делит, себя не обделит.
-
71 Кто делит, себя обделит.
El que parte suele llevar la peor parte.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто делит, себя обделит.
-
72 Кто друг прямой, тот брат родной.
1) Aquel es tu amigo, que te quita de ruido.2) Entrañas y arquetas, a los amigos abiertos.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто друг прямой, тот брат родной.
-
73 Кто дураком родился, дураком и умрет.
El que asno nace, asno muere.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто дураком родился, дураком и умрет.
-
74 Кто ищет, тот и у плешивого на лысине найдет вошь.
El que busca, halla.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто ищет, тот и у плешивого на лысине найдет вошь.
-
75 Кто кашу заварил, тот пусть ее и расхлебывает.
El que lo ha guisado, que se lo coma.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто кашу заварил, тот пусть ее и расхлебывает.
-
76 Кто лучшее на худшее меняет - пусть на себя пеняет.
El que tiene bien y su mal escoge, de lo que le venga no se enoje.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто лучшее на худшее меняет - пусть на себя пеняет.
-
77 Кто любит жену - любит и ее родню.
1) El que quiere a la col, quiere las hojas de alrededor.2) Quien bien quiere a Beltrán, bien quiere a su clan.3) Quien bien quiere a Pedro, no hace mal a su perro.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто любит жену - любит и ее родню.
-
78 Кто меч поднимет, тот от меча и погибнет.
A buen bocado, buen grito.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто меч поднимет, тот от меча и погибнет.
-
79 Кто молчит, тот кричит.
El silencio es elocuente.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто молчит, тот кричит.
-
80 Кто не знает поговорок, что же он тогда знает?
Quien refranes no sabe ¿qué es lo que sabe?Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто не знает поговорок, что же он тогда знает?
См. также в других словарях:
Кто виноват? (роман) — Кто виноват? Жанр: роман Автор: Герцен Александр Иванович Язык оригинала: русский Год написания: 1841 1846 гг. Публикация … Википедия
Кто взорвал Америку — Somebody Blew Up America Башни Всемирного торгового центра в момент террористической атаки … Википедия
кто — кого, кому, кого, кем, о ком. I. местоим. сущ. 1. Обозначает вопрос: какой человек, какое существо? Стой! кто идёт? От кого письмо? Кому выходить на этой станции? Кто там? (вопрос тому, кто не виден, прячется или стучит, звонит в дверь). Кто кого … Энциклопедический словарь
кто-то — См. некоторый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кто то некто, неизвестный, некоторый, неизвестно кто, бог (знает, весть) кто, черт знает кто; кто нибудь, один человек,… … Словарь синонимов
Кто подставил кролика Роджера — Who Framed Roger Rabbit … Википедия
КТО — (кто и хто), кого, кому, кого, кем, о ком, мест. 1. вопросительное. Какое существо, какой человек? Кто там? Кто вам сказал об этом? О ком вы расспрашиваете? Кто кого (одолеет)? 2. относительное. Человек, который. «Блажен, кто смолоду был молод.»… … Толковый словарь Ушакова
КТО — мест. кой, который, ·в·знач. вопросительном и относительном о предметах живых (о не живых, что). Кто идет? Кого убил? гуся, утку. но б.ч. употр. о людях. Кого травил, или что травили? лису, зайца. Кабы кто знал мое горе! Кому бы учить, тот сам… … Толковый словарь Даля
КТО — «КазТрансОйл» национальная компания транспортировки нефти http://www.kaztransoil.kz/about/ Казахстан, организация, спорт, транспорт, энерг. КТО команда технического обслуживания техн. Источник: http://legion.wp … Словарь сокращений и аббревиатур
Кто подставил Кролика Роджера — Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс … Википедия
Кто подставил кролика Роджера? — Кто подставил кролика Роджера Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс … Википедия
Кто подставил кролика Роджера? (фильм) — Кто подставил кролика Роджера Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс … Википедия