-
1 лёктор
(-й-)1) плохое; недоброе; худое;лёктор аддзыны —
а) видеть плохое, худое;б) почуять недоброе2) зло, вред; ущерб;лёктор вӧчӧм — злодеяние; лёктор вӧчысь — вредный; вредитель, злодей; ыджыд лёктор вӧр-валы вӧчӧны промышленнӧй предприятиеяс — большой вред наносят природе промышленные предприятиялёктор думайтысь — недоброжелатель;
3) недостаток;этша аддзыны лёкторъяс, найӧс колӧ бырӧдны — мало видеть недостатки, их надо изживатьӧти лёктор сылӧн эм — у него есть один недостаток;
4) несчастье; неприятность;найӧс суӧма лёктор — их постигло несчастьекодлыкӧ вӧчны лёктор — причинить кому-либо неприятность;
-
2 ліктор
-а; ист.ли́ктор -
3 проєктор
-а; кин.прое́ктор -
4 вікторія
-ї; сад.викто́рия -
5 траєкторія
-їтраекто́рия -
6 медлёктор
-
7 бӧктор
приторочить к седлу -
8 Dr.
до́ктор. in SU entspricht кандида́т нау́к (Abk д-p, канд. нау́к ist weniger gebräuchlich) . Dr. Müller до́ктор [д-р] Мю́ллер. Dr. phil. до́ктор филосо́фии. SU кандида́т филологи́ческих [ Historiker истори́ческих. Philosoph филосо́фских] нау́к. Dr. sc. до́ктор нау́к. Dr. habil. до́ктор габилита́тус. in SU entspricht до́ктор нау́к. Dr. sc. med., Dr. med. habil. до́ктор медици́нских нау́к. Dr. sc. phil., Dr. phil. habil. до́ктор филологи́ческих [истори́ческих филосо́фских] нау́к. Dr. h. с. почётный до́ктор -
9 сектор
сущ.; в разн. знач.се́ктор || се́кторскийтүгәрәк се́кторы — мат. се́ктор кру́га
ату се́кторы — воен. се́ктор обстре́ла
әдәби се́ктор — литерату́рный се́ктор
сәүдә се́кторы — торго́вый се́ктор
авыл хуҗалыгы се́кторы — се́ктор се́льского хозя́йства
-
10 трактор
сущ.тра́ктор || тра́кторныйтәгәрмәчле тра́ктор — колёсный тра́ктор
чылбырлы тра́ктор — гу́сеничный тра́ктор
тра́ктор заводы — тра́кторный заво́д
тра́ктор тагылмасы — тра́кторный прице́п
-
11 docteur
m1. (médecin) врач ◄-а►, до́ктор ◄pl. -а'► (en apostrophe aussi);sa femme est docteur — его́ жена́ врач; bonjour, docteur! — здра́вствуйте, до́ктор!faire venir le docteur — вызыва́ть/вы́звать врача́;
2. (université) до́ктор;docteur en droit — до́ктор прав <юриди́ческих нау́к RS>; docteur es lettres — до́ктор филологи́ческих нау́к; docteur en médecine — до́ктор медици́ны <медици́нских нау́к RS>docteur es sciences — до́ктор фи́зико-математи́ческих нау́к;
3. relia:les docteurs de l'Eglise — отцы́ ◄-ов► це́ркви
-
12 Reaktor
graphitmoderierter Reaktor реа́ктор с графи́товым замедли́телем, графи́товый реа́кторlangsamer [thermischer] Reaktor реа́ктор на тепловы́х нейтро́нахschneller Reaktor реа́ктор на бы́стрых нейтро́нахwassermoderierter Reaktor реа́ктор с во́дным замедли́телем -
13 кондуктор
сущ.1) конду́ктор (работник железнодорожного, а также городского транспорта) || конду́кторскийпоезд конду́кторы — конду́ктор по́езда
трамвай конду́кторы — конду́ктор трамва́я
конду́ктор бригадасы — конду́кторская брига́да
2) спец.а) конду́ктор ( часть электрической машины)б) конду́ктор ( особый вид приспособлений к сверлильным и расточным станкам) -
14 редуктор
сущ.реду́кторреверсив реду́ктор — реверси́вный реду́ктор
күп баскычлы реду́ктор — многоступе́нчатый реду́ктор
реду́ктор цехы — реду́кторный цех
-
15 doctor
1. m, f1) (en nc) до́ктор ( к-л наук)doctor en física, química — до́ктор физи́ческих, хими́ческих нау́к
doctor honoris causa — до́ктор "гоно́рис ка́уза"; почётный до́ктор
2) врач; до́ктор, до́кторша разг3) voc до́ктор4)2. mtb doctor de la Iglesia — церк пра́ведник, пра́ведница; свято́й, свята́я
3. f разгdoctor de la ley — (учёный-) богосло́в: а) равви́н б) уле́м
жена́ до́ктора; до́кторша -
16 inspecteur
-RICE m, f инспе́ктор m seult. ◄pl. -а et инспе́кторы►;inspecteur du travail — инспе́ктор по труду́; inspecteur de police — полице́йский инспе́ктор; inspecteur primaire — инспе́ктор нача́льных школ; inspecteur général de russe RF — ста́рший инспе́ктор по ру́сскому языку́; voici l'inspecteur des travaux finis! — пришёл <яви́лся> ∫ на [всё] гото́вое <на гото́венькое>!inspecteur des finances (des impôts) — фина́нсовый (нало́говый) инспе́ктор;
-
17 projecteur
m1. проже́ктор ◄pl. -à et -же́кторы►;les faisceaux des projecteurs balayent le ciel — лучи́ проже́кторов обша́ривают не́бо
2. (des images) прое́ктор;un projecteur de lanterne magique — прое́ктор [для] волше́бного фонаря́; un projecteur de vues fixes — диапрое́кторun projecteur cinématographique — кинопроже́ктор; кинопрое́ктор (appareil de projection);
-
18 Direktor
m (-s, Direktóren)дире́кторein néuer Diréktor — но́вый дире́ктор
ein strénger Diréktor — стро́гий дире́ктор
der álte Diréktor — ста́рый дире́ктор
der Diréktor des Wérkes — дире́ктор заво́да
der Diréktor der Schúle — дире́ктор шко́лы
er spricht geráde mit dem Diréktor — он как раз разгова́ривает с дире́ктором
sie ist beim Diréktor — она́ у дире́ктора
er ist zum Diréktor gegángen — он ушёл к дире́ктору
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Direktor
-
19 Doktor
1) akademischer Grad до́ктор. in SU entspricht кандида́т нау́к. Doktor der Medizin до́ктор медици́ны. SU кандида́т медици́нских нау́к. Doktor der Philosophie до́ктор филосо́фии. SU кандида́т филологи́ческих [ bei Historikern истори́ческих / bei Philosophen филосо́фских] нау́к. habilitierter Doktor до́ктор габилита́тус. Doktor ehrenhalber < honoris causa> почётный до́ктор. den < seinen> Doktor machen < bauen> защища́ть защити́ть свою́ диссерта́цию2) Arzt до́ктор -
20 трактор
м. (мн. тра́ктора́, тра́кторы)колесный тра́ктор, тра́ктор на колесном ходу́ — tractor de ruedasгу́сеничный тра́ктор, тра́ктор на гу́сеничном ходу́ — tractor de orugasтра́ктор-тяга́ч — tractor remolque
См. также в других словарях:
КТОР — колонна тепловозов особого резерва … Словарь сокращений и аббревиатур
КТОР — колонна тепловозов особого резерва … Словарь сокращений русского языка
Серде́чный ве́ктор — вектор электродвижущей силы электрического поля сердца. Сердечный вектор деполяризации (син. вектор деполяризации) С. в. в период деполяризации миокарда (обычно миокарда желудочков). Сердечный вектор моментный 1) С. в. в данный момент времени; 2) … Медицинская энциклопедия
Фа́ктор пита́ния — (син.: алиментарный фактор, пищевой фактор) общее название веществ, входящих в состав пищи и участвующих в процессах обмена в организме. Фактор питания заменимый Ф. п., синтезируемый в организме человека в достаточном количестве. Фактор питания… … Медицинская энциклопедия
Фа́ктор ро́ста — вещество, способное ускорять деление клеток, но не используемое при этом как пластический материал или источник энергии. Фактор роста нервной ткани (син. нервный ростовой фактор) Ф. р. белковой природы, усиливающий рост и ускоряющий… … Медицинская энциклопедия
Дистра́ктор — (лат. distraho, distractum растягивать, разнимать; Дис + traho тянуть) инструмент в виде двусторонней двурогой вилки, применяемый при хирургических операциях для коррекции и фиксации поясничного отдела позвоночника. дистрактор Груцы см. Груцы… … Медицинская энциклопедия
Диссе́ктор — (лат. disseco, dissectum рассекать; Дис + seco разрезать) хирургический инструмент в виде зажима, предназначенный для тупого разделения тканей при их препаровке и выделении трубчатых органов, а также для временного пережатия кровеносных сосудов,… … Медицинская энциклопедия
Криоэкстра́ктор — (Крио + греч. extrahō, extractum извлекать; син. криокарандаш) криохирургический инструмент для интракапсулярной экстракции катаракты, наконечник которого примораживается к экстрагируемой ткани. Криоэкстрактор Амоилса см. Амоилса криоэкстрактор … Медицинская энциклопедия
абду́ктор — (отводящая мышца) … Русское словесное ударение
а́виаконстру́ктор — авиаконструктор, а; мн. ы, ов … Русское словесное ударение
а́втоинспе́ктор — автоинспектор, а; мн. инспекторы, ов … Русское словесное ударение
