-
21 бакылдау
неперех.буада үрдәкләр бакылдаганы ишетелә — слы́шно, как на пруду́ кря́кают у́тки
2) ква́кать || ква́кание (лягу́шек)••бака бакылдаганнан яз булмас — посл. одна́ ла́сточка весны́ не де́лает (букв. от ква́кания лягу́шки не бу́дет весны́)
3) перен.; груб. говори́ть, болта́ть, галде́ть ( грубым голосом)бакылдамагыз әле, зинһар — не галди́те (столь гру́бо), пожа́луйста
-
22 баак
звукоподр.кря;баак, баак! - деди өрдөктөрдүн бирөө "кря-кря!" крякнула одна из уток. -
23 coin-coin
m кря-кря, кря́канье -
24 quaken
-
25 quack-quack
quack-quack [ˏkwækˊkwæk] nдетск. кря-кря́, у́тка -
26 quack-quack
quack-quack [ˏkwækˊkwæk] nдетск. кря-кря́, у́тка -
27 quackquack
quack-quack
1> _дет. кря-кря -
28 кряжистый
прил.1) chaparroкря́жистый дуб — roble achaparradoкря́жистый пень — tocón grande2) ( коренастый) recio, fornido, rechoncho -
29 quack quack
Общая лексика: кря-кря -
30 quack-quack
-
31 quack-quack
[`kwæk`kwæk]кря-кря; уткаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quack-quack
-
32 גַע גַע
גַע גַעга-га-га; кря-кря (подражание крику гусей и уток) -
33 vak vak
звуки, издаваемые уткой кря-кря -
34 krzyżówka
сущ.• кроссворд* * *krzyżów|ka♀, мн. Р. \krzyżówkaek 1. кроссворд ♂;rozwiązać \krzyżówkakę решить кроссворд;
2. биол. помесь, гибрид ♂;3. зоол. кряква, кряковая утка; 4. разг. (skrzyżowanie dróg) развилка* * *ж, мн Р krzyżówek1) кроссво́рд mrozwiązać krzyżówkę — реши́ть кроссво́рд
2) биол. по́месь, гибри́д m3) зоол. кря́ква, кря́ковая у́тка4) разг. ( skrzyżowanie dróg) разви́лка -
35 prendre ses avoines
(prendre ses [или des] avoines)получать колотушки, побоиLa Maria Coin-Coin, toujours elle prenait ses avoines servies par monsieur le comte. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Мария Кря-Кря по-прежнему получала колотушки, которыми ее жаловал господин граф.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre ses avoines
-
36 базык
прил.1) кря́жистый; то́лстый, кре́пкий; кондо́выйтирәк ни базык булса да пычкыдан котылмас — посл. (букв. каки́м бы де́рево не бы́ло кря́жистым, нет ему́ спасе́ния от пилы́)
2) корена́стый, кру́пныйбазык ирләр — корена́стые мужчи́ны
-
37 базыклану
неперех.станови́ться/стать кря́жистым, корена́стым, кре́пкимегет базыкланып киткән — па́рень стал ( совсем) кря́жистым
-
38 бак итү
-
39 барк
подр. кряканью уток: крябарк итү — кря́кнуть
-
40 кахкати
= ка́хнутикря́кать, кря́кнуть; (время от времени, слегка - только несоверш.) покря́кивать
См. также в других словарях:
кря — (обычно с повторением: кря кря); межд. Употр. для обозначения крика утки … Энциклопедический словарь
кря — кря/, виг. Звуконаслідування, що означає крик птаха родини воронових, качки, жаби … Український тлумачний словник
кря́ду — кряду, нареч … Русское словесное ударение
Кря — I нескл. ср. разг. Крик, издаваемый уткой; кряк I. II предик. разг. Обозначение крякания утки как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче крякания утки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кря — I нескл. ср. разг. Крик, издаваемый уткой; кряк I. II предик. разг. Обозначение крякания утки как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче крякания утки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кря — кря, неизм … Русский орфографический словарь
кря — вигук незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
кря — (обычно с повторением: кря кря); межд., употр. для обозначения крика утки … Словарь многих выражений
кря-кря — вигук незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
кря-кря — кря/ кря, звукоподр … Морфемно-орфографический словарь
кря-кря — кря кр я, неизм … Русский орфографический словарь