Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кряканье+

  • 81 every nook and corner

    повсюду, все уголки

    In that low and marshy spot the fog filled every nook and corner with a thick dense cloud. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LXVII) — Здесь же, в этой болотистой низине, густой плотный туман заполнял все щели, все уголки.

    There was going to be quacking and grunting, mooing and neighing from every nook and corner of the farm. (V. W. Brooks, ‘The Confident Years: 1885-1915’, ch. IV) — На ферме со всех сторон слышалось кряканье и хрюканье, мычание и ржание.

    ...in the parlour Jessica was playing at the piano, the sounds of a merry waltz filling every nook and corner of the comfortable home. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XXII) — Джессика играла на рояле в гостиной, и звуки веселого вальса наполняли каждый уголок уютной квартиры.

    Large English-Russian phrasebook > every nook and corner

  • 82 chuckle

    1. n сдавленный смех; фырканье, хихиканье
    2. n кудахтанье; кряканье; гоготанье
    3. v посмеиваться, хихикать; фыркать от смеха

    he was chuckling to himself over the letter — читая письмо, он посмеивался про себя

    4. v кудахтать; крякать; гоготать
    5. a большой
    6. a неуклюжий, нескладный
    Синонимический ряд:
    1. quiet laugh (noun) chortle; giggle; grin; laugh; quiet laugh; smile; snicker; snigger
    2. laugh quietly (verb) chortle; giggle; guffaw; hee-haw; laugh; laugh quietly; merriment; smile; snicker; snigger; tehee; titter
    Антонимический ряд:
    grumble; sob; wail; whimper; whine

    English-Russian base dictionary > chuckle

  • 83 quack

    1. n кряканье
    2. n разг. кряква, утка
    3. v крякать
    4. v каркать; квакать
    5. v разг. болтать, трещать; нести вздор, чепуху
    6. v хвастаться, кичиться
    7. n знахарь, шаман
    8. n шарлатан, обманщик, мошенник
    9. n врач; фельдшер
    10. v шарлатанствовать, обманывать, мошенничать
    Синонимический ряд:
    1. unprincipled (adj.) assumed; fake; false; phony; pretentious; pseudo; put-on; sham; unprincipled
    2. charlatan (noun) charlatan; mountebank; quacksalver; quackster; saltimbanque
    3. imposter (noun) fake; faker; fraud; humbug; imposter; impostor; masquerader; phony; pretender; swindler

    English-Russian base dictionary > quack

  • 84 ördək

    I
    сущ. утка, самка селезня. Qırmızı ördək красная утка, boz ördək серая утка, mərmər ördək мраморная утка, bizquyruq ördək утка-шилохвост, enlidimdik ördək утка-широконоска, sona ördək утка-кряква, çöl ördəyi дикая утка, ev ördəyi домашняя утка, ördək qaqqıltısı кряканье уток, ördək dəstəsi стая уток
    II
    прил. утиный:
    1) принадлежащий утке. Ördək yuvası утиное гнездо, ördək yumurtası утиное яйцо, ördək ayaqları утиные лапы
    2) занимающийся выращиванием уток. Ördək ferması утиная ферма; ördək damı утятник, ördək əti утятина, ördək balası утёнок, ördək balaları утята, yaşılbaş ördək селезень (самец утки)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ördək

  • 85 vaqqılldama

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vaqqılldama

  • 86 vaqqıltı

    сущ. кваканье, крик, гогот, кряканье

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vaqqıltı

  • 87 vığıltı

    сущ.
    1. кряканье (крик утки)
    2. сдавленный голос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vığıltı

  • 88 krekšķināšana

    n. кряканье  (о человеке; Грам. инф.: Окончания: \krekšķināšanaя)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv. krekstēšana; krekšķēšana
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > krekšķināšana

  • 89 pēkšķināšana

    n. кряканье  (об утке; Грам. инф.: Окончания: \pēkšķināšanaя)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv. pēkšķēšana
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pēkšķināšana

  • 90 pēkšķēšana

    n. кряканье  (об утке; Грам. инф.: Окончания: \pēkšķēšanaя)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv. pēkšķināšana
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pēkšķēšana

  • 91 ва-ак

    кря-кря подр. сл. о кряканье уток

    Авам каен веле шуктыш, лудиге-влак толынат шуыч. Ва-ак, ва-ак шокта кудывечыште. «Ончыко» Мама только успела уйти, утята тут же прибежали. Кря-кря слышится во дворе.

    Марийско-русский словарь > ва-ак

  • 92 ларт-ларт

    подр. сл. – подражание кряканью утки, кря-кря

    Шукат кычалаш ыш верешт: вӱд воктен погынышо изи тӱшка лудын ларт-ларт кычкырлымыштым колын, чак миен, кычал муна. О. Тыныш. Недолго нам пришлось искать: услышав у воды кряканье уток, собравшихся в маленькую стайку, подошли поближе и нашли их.

    Марийско-русский словарь > ларт-ларт

  • 93 шовыртаташ

    шовыртаташ
    -ем
    болтать, поболтать, разбалтывать, разболтать; приводить (привести) в движение жидкость, мутить

    Миклай вӱдышкӧ куржын пурыш, йолжо дене шовыртатыш да, мланде воктен толшо кандырам кучен, претньыкым лукташ полшыш. В. Иванов. Миклай вбежал в воду, поболтал ногой и, поддерживая верёвку, идущую по земле, помог вытащить бредень.

    Тунамак шола велне лудо ларыклыме, шулдырым перкален йӱштылмӧ, вӱдым шовыртатен, кӱшкӧ чоҥештен кӱзымӧ йӱк шоктыш. И. Васильев. Тотчас же на левой стороне послышалось кряканье утки, купание со взмахиванием крыльев, звук взлёта с разбрызгиванием ( букв. взбалтыванием) воды.

    Марийско-русский словарь > шовыртаташ

  • 94 кернема

    кудахтанье, кряканье

    Эрзянско-русский новый словарь > кернема

  • 95 ragin

    грохот,
    кряканье,
    треск,
    трескотня,
    хруст

    Eesti-venelased uus sõnastik > ragin

  • 96 ва-ак

    кря-кря подр. сл. о кряканье уток. Авам каен веле шуктыш, лудиге-влак толынат шуыч. Ва-ак, ва-ак шокта кудывечыште. «Ончыко». Мама только успела уйти, утята тут же прибежали. Кря-кря слышится во дворе.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ва-ак

  • 97 ларт-ларт

    подр. сл – подражание кряканью утки, кря-кря. Шукат кычалаш ыш верешт вӱд воктен погынышо изи тӱшка лудын ларт-ларт кычкырлымыштым колын, чак миен, кычал муна. О. Тыныш. Недолго нам пришлось искать: услышав у воды кряканье уток, собравшихся в маленькую стайку, подошли поближе и нашли их.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ларт-ларт

  • 98 шовыртаташ

    -ем болтать, поболтать, разбалтывать, разболтать; приводить (привести) в движение жидкость, мутить. Миклай вӱ дышкӧ куржын пурыш, йолжо дене шовыртатыш да, мланде воктен толшо кандырам кучен, претньыкым лукташ полшыш. В. Иванов. Миклай вбежал в воду, поболтал ногой и, поддерживая верёвку, идущую по земле, помог вытащить бредень. Тунамак шола велне лудо ларыклыме, шулдырым перкален йӱ штылмӧ, вӱ дым шовыртатен, кӱ шкӧ чоҥештен кӱ зымӧ йӱ к шоктыш. И. Васильев. Тотчас же на левой стороне послышалось кряканье утки, купание со взмахиванием крыльев, звук взлёта с разбрызгиванием ( букв. взбалтыванием) воды.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шовыртаташ

  • 99 вақвақ

    звукоподр. 1. кваканье
    2. кряканье
    3. пер. пустая болтовня
    вақвақ кардан а) квакать
    б) крякать
    в) пер. болтать, пустословить

    Таджикско-русский словарь > вақвақ

  • 100 quack

    [̈ɪkwæk]
    quack знахарь; шарлатан quack кряканье (уток) quack крякать (об утках) quack разг. кряква, утка quack лечить снадобьями quack трещать, болтать quack шарлатанить, мошенничать quacksalver: quacksalver = quack quack attr. шарлатанский; quack doctor врач-шарлатан; quack medicine (или remedy) шарлатанское снадобье или средство quack attr. шарлатанский; quack doctor врач-шарлатан; quack medicine (или remedy) шарлатанское снадобье или средство quack attr. шарлатанский; quack doctor врач-шарлатан; quack medicine (или remedy) шарлатанское снадобье или средство

    English-Russian short dictionary > quack

Страницы

См. также в других словарях:

  • КРЯКАНЬЕ — КРЯКАНЬЕ, кряканья, мн. нет, ср. Крик утки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кряканье — КРЯКАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кряканье — кряк Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • кряканье — КРЯКАНЬЕ, я, ср Разг. Выражение удовлетворения, удовольствия или досады, возмущения и т.п. в отрывистых горловых звуках, издаваемых человеком. После чтения стихов в первых рядах послышались недовольное кряканье …   Толковый словарь русских существительных

  • кряканье — кряканье, кряканья, кряканья, кряканий, кряканью, кряканьям, кряканье, кряканья, кряканьем, кряканьями, кряканье, кряканьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • кряканье — кр яканье, я …   Русский орфографический словарь

  • кряканье — см. крякать; я; ср. Утиное кря/канье. Досадливое кря/канье …   Словарь многих выражений

  • кряканье — кря/ка/нь/е (й/э] …   Морфемно-орфографический словарь

  • издавший кряканье — прил., кол во синонимов: 1 • прокрякавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Разрушители легенд (1 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд («MythBusters», «Железные доказательства», «Разрушители мифов») проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты… …   Википедия

  • Железные доказательства (1 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд («MythBusters», «Железные доказательства», «Разрушители мифов») проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»