Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

крэпасць

Толкование Перевод

1 крепость

замак; крэпасць; крэпасьць; мацунак; моц; фартэцыя; цвержа; цьвержа

* * *
I воен. крэпасць, -ці жен., цытадэль, -лі жен.
летающая крепость ав. — лятаючая крэпасць
II жен.
1) (прочность, насыщенность) мацунак, -нку муж.

моц, род. моцы жен.

трываласць, -ці жен.

крепость материи — мацунак (моц) матэрыі

крепость чая — мацунак чаю

2) (сила) моц, род. моцы жен., сіла, -лы жен., дужасць, -ці жен.

крепость здоровья — моц здароўя

крепость духа — сіла духу
III (о документе) ист.
купчая крепость — купчая
IV жен. (крепостная зависимость) ист. прост. прыгон, -ну муж., паншчына, -ны жен.

Русско-белорусский словарь > крепость
2 заключать

высноўваць; заключаць

- заключать союз

* * *

несовер.

1) (в тюрьму и т.п.) саджаць

знявольваць

заключать в крепость — саджаць у крэпасць

2) (делать выводы) рабіць вывад, выводзіць

я заключаю это из ваших слов — я раблю вывад аб гэтым (я выводжу гэта) з вашых слоў

3) (оканчивать) канчаць

4) (договор, мир и т.п.) заключаць

5) (содержать в себе) змяшчаць

заключать в себе — змяшчаць у сабе

заключать в объятия — абнімаць

заключать брак — браць шлюб

заключать в кавычки, в скобки — браць у двукоссе, у дужкі

заключать под стражу — браць пад варту

Русско-белорусский словарь > заключать
3 стоять

стаяць

* * *

несовер. в разн. знач. стаяць

шкаф стоит у стены — шафа стаіць ля сцяны

лошади не стояли на месте — коні не стаялі на месцы

стоять на посту — стаяць на пасту

в воздухе стоял шум от гудения самолётов — у паветры стаяў шум ад гудзення самалётаў

стоит хорошая погода — стаіць добрая пагода (добрае надвор'е)

машина стояла два часа — машына стаяла дзве гадзіны

отряд стоял в деревне — атрад стаяў у вёсцы

стоять на одной ноге — стаяць на адной назе

на площади стоит большое здание — на пляцы стаіць вялікі будынак

на столе стоял нетронутый обед — на стале стаяў некрануты абед

на повестке дня стоит три вопроса — на парадку дня стаяць тры пытанні

солнце стояло уже высоко — сонца стаяла ўжо высока

время не стоит — час не стаіць

завод сейчас стоит — завод цяпер стаіць

стоять за товарища — стаяць за таварыша

крепость ещё стояла — крэпасць яшчэ стаяла

стоять под пулями — стаяць пад кулямі

в яме стоит вода — у яме стаіць вада

на ногах он стоит крепко прям., перен. — на нагах ён стаіць моцна

его авторитет стоит высоко — яго аўтарытэт стаіць высока

в глазах стояли слёзы — у вачах стаялі слёзы

перед глазами стоял образ девушки — перад вачамі стаяў вобраз дзяўчыны

в ушах стоит надоедливый звон — у вушах стаіць надакучлівы звон

стоять на своём — стаяць на сваім

стоять грудью за родину — стаяць грудзьмі за радзіму

стоять насмерть — стаяць насмерць

стоять у власти — стаяць на чале ўлады, трымаць уладу

стоять над душой — стаяць над душой

стоять на месте — стаяць на месцы

стоять во главе — стаяць на чале

стоять за спиной у кого-либо — стаяць за плячамі ў каго-небудзь

стоять столбом — стаяць слупам

на чём свет стоит — на чым свет стаіць

стоять поперёк горла — стаяць упоперак горла

стоять на равной ноге с кем-либо — стаяць на роўнай назе з кім-небудзь

стоять на чьём-либо пути (на чьей-либо дороге) — стаяць на чыім-небудзь шляху (на чыёй-небудзь дарозе)

стоять одной ногой в могиле — стаяць адной нагой у магіле

стоять на очереди — стаяць на чарзе

стоять на платформе чего — стаяць на платформе чаго

стоять на твёрдой почве — стаяць на цвёрдым грунце

стоять на ложном пути — стаяць на няправільным шляху

стоять на страже — стаяць на варце

стоять под ружьём — стаяць пад ружжом

Русско-белорусский словарь > стоять
4 твердыня

цвярдыня; цьвярдыня

* * *

уст., высок.

1) (крепость) крэпасць, -ці жен., цвярдыня, -ні жен.

2) перен. цвярдыня, -ні жен.

твердыня самодержавия — цвярдыня самадзяржаўя

Русско-белорусский словарь > твердыня

См. также в других словарях:

фортеца — крэпасць … Старабеларускі лексікон
твержа — крэпасць, цытадэль … Старабеларускі лексікон
Гайтюнишский дом-замок — Замок Гайтюнишский дом замок … Википедия
Brest Fortress — ( be. Брэсцкая крэпасць, ISO 9: transl|be|ISO|Brèsckaâ krèpascʹ ; ru. Брестская крепость, ISO 9: transl|ru|ISO|Brestskaâ krepostʹ ) in Brest, Belarus, formerly known as Brest Litovsk Fortress (the Polish name of the city was Brześć Litewski), is… … Wikipedia
Babruysk fortress — The Babruysk Fortress ( be. Бабруйская крэпасць, ru. Бобруйская крепость) is a historic fortress in the city of Babruysk, Belarus that was built between 1810 and 1836. It is one of the best surviving examples of fortification architecture and… … Wikipedia
Жабер — У этого термина существуют и другие значения, см. Жабер (значения). Деревня Жабер Жабер Страна Белоруссия … Википедия
Брестская крепость — У этого термина существуют и другие значения, см. Брестская крепость (значения). Крепость Брестская крепость крепость Брест Литовск … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Белоруссии — В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Республике Беларусь значатся 4 наименования (на 2012 год), это составляет 0,4 % от общего числа (962 на 2012 год). 3 объекта включены в список по культурным критериям и 1 объект включён по природным… … Википедия
Brester Festung — p3 Brester Festung Brester Festung: Cholmer Tor Entstehungszeit … Deutsch Wikipedia
Список Героев Советского Союза (Белоруссия) — Медаль «Золотая Звезда» Основные статьи: Герой Советского Союза … Википедия
История Гродно — Основная статья: Гродно Главная площадь. XIX век Гродно известен с начала XII века, когда городенский князь … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

крэпасць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

крэпасць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: