-
41 крышка
cap, circumflex accent, closure, cover, covering, door, lidРусско-английский научно-технический словарь Масловского > крышка
-
42 крышка
ж.lid; coverкры́шка лю́ка — hatch cover / door
кры́шка унита́за — toilet seat cover
••тут ему́ и кры́шка разг. — that put the (tin) lid on him
-
43 крышка
сущ. lid, cover -
44 крышка
-
45 крышка f
-
46 крышка
-
47 крышка
cover, capПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > крышка
-
48 крышка
f.cap, cover, top; "hat", circumflex accent -
49 крышка ковша
• крышка f ковшаenglish: ladle cover, ladle liddeutsch: Pfannendeckel mfrançais: couvercle m de la pocheРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > крышка ковша
-
50 крышка промежуточного ковша
• крышка f промежуточного ковшаenglish: tundish liddeutsch: Zwischenbehälter-Deckel mfrançais: couvercle m de distributeurРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > крышка промежуточного ковша
-
51 крышка станины
• крышка f станиныenglish: housing top, housing capdeutsch: Ständerkappe ffrançais: chapeau m de colonneРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > крышка станины
-
52 крышка люка
-
53 крышка цилиндра
-
54 крышка зажимной коробки
крышка зажимной коробки
крышка, закрывающая зажимы счетчика и, обычно, концы внешних проводов или кабелей, присоединенных к этим зажимам.
[ ГОСТ 6570-96]
клеммная крышка
-
[IEV number 314-07-19]EN
terminal cover
cover which protects the meter terminals and, generally, the ends of the external wires or cables connected to the terminals
[IEV number 314-07-19]FR
couvre-bornes
couvercle qui protège les bornes et, généralement, les extrémités des fils ou des câbles de l’installation connectés à ces bornes
[IEV number 314-07-19]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крышка зажимной коробки
-
55 крышка кабельного короба
крышка кабельного короба
-
Рис. WIREMOLD
Крышка кабельного коробаПараллельные тексты EN-RU
Removable cover
Allows easy access to wiring for changes and additions.
[WIREMOLD]Съемная крышка
Предоставляет доступ к проложенным в коробе кабелям и проводам, что дает возможность при необходимости легко заменять и добавлять нужные проводники.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крышка кабельного короба
-
56 крышка наливной горловины
Русско-английский военно-политический словарь > крышка наливной горловины
-
57 крышка смотрового люка
Русско-английский военно-политический словарь > крышка смотрового люка
-
58 крышка катушки индуктивности
крышка катушки индуктивности
крышка
Деталь экранированной катушки из немагнитного металла, высота которой меньше половины ее внутреннего диаметра, предназначенная для обеспечения влагозащиты и предохранения подстроечника от механических повреждений.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крышка катушки индуктивности
-
59 крышка сальника
крышка сальника
крышка поршня
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крышка сальника
-
60 крышка люка
См. также в других словарях:
КРЫШКА — КРЫШКА, крышки, жен. 1. Верхняя часть какого нибудь вместилища (сосуда, ящика), прикрывающая его верхнее отверстие. Крышка сундука. Крышка чайника. Крышка гроба. 2. в знач. сказуемого, кому. Конец, гибель (прост.). Тут ему и крышка. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
крышка — См … Словарь синонимов
Крышка — (ковчега завета). Крышка (евр. каппорет) ковчега завета (см. Ковчег завета) была сделана из чистого золота и имела размеры 2,5 локтя (ок. 1,25 м) в длину и 1,5 локтя (ок. 75 см) в ширину. Установленные на К. две золотые фигурки херувимов (Исх… … Библейская энциклопедия Брокгауза
КРЫШКА — КРЫШКА, и, жен. 1. Верхняя, закрывающая часть какого н. сосуда, вместилища. К. чайника. К. сундука. 2. в знач. сказ., кому. Конец (в 5 знач.), капут, каюк (прост.). Поймают, всем им будет к. | прил. крышечный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
крышка — Укупорочное средство, закрепляемое по всему наружному периметру верха или венчика тары. [ГОСТ Р 53128 2008] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины виды и типы укупорочных средств EN coverlid DE Deckel FR couvercle … Справочник технического переводчика
Крышка — (в полиграфии) внешняя оболочка печатного издания: брошюры, журнала, альбома и книги. Различают обложку и переплет (переплетную К.) … Реклама и полиграфия
крышка — 3.4 крышка: Укупорочное средство, закрепляемое по всему наружному периметру верха или горловины тары. Источник: ГОСТ Р 51958 2002: Средства укупорочные полимерные. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крышка — У этого термина существуют и другие значения, см. Крышка, Антон Яковлевич. Запрос «Крышка» перенаправляется сюда; о символе ^(«крышка») см. Циркумфлекс. Крышка верхняя часть, закрывающая сосуд, ящик, гроб или подвижная часть пенала.… … Википедия
крышка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? крышки, чему? крышке, (вижу) что? крышку, чем? крышкой, о чём? о крышке; мн. что? крышки, (нет) чего? крышек, чему? крышкам, (вижу) что? крышки, чем? крышками, о чём? о крышках 1. Крышкой… … Толковый словарь Дмитриева
крышка — I см. крышка; неизм. в функц. сказ. разг. Гибель, конец. Теперь всем нам кры/шка! II и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. см. тж. крышка, крышечка 1) Верхняя часть какого л. сосуда, ящика и т.п., закрывающая его. Закрыть кастрюлю крышкой … Словарь многих выражений
крышка — 1. крышка, крышки, крышки, крышек, крышке, крышкам, крышку, крышки, крышкой, крышкою, крышками, крышке, крышках 2. крышка (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов