-
21 clutch cover plate
1) Военный термин: опорный диск фрикциона, опорный колпак нажимного диска фрикциона2) Техника: крышка муфты3) Автомобильный термин: опорный диск сцепления, опорный колпак нажимного диска сцепления -
22 ՍԿԱՎԱՌԱԿ
ի 1. Блюдо. 2. Поднос (круглый). 3. Диск. 4. Дискообразный предмет. 5. Крышка черепа. 6. տե՛ս Ձայնապնակ։* * *[N]блюдо (N)поднос (M)диск (M) -
23 back plate
опорный диск сцепления; опорный диск главного фрикциона; крепёжная пластина; опорная плита; торцевая крышка; задний броневой лист (в броневом автомобиле); щит тормозного механизма -
24 cover plate
1) плоская крышка, колпак; накладка; обшивочный лист; опорный диск (сцепления) (рис. 30,4)2) накладка; передний диск колеса вентилятора -
25 plate
1. пластина; плита2. стереотип; гальваностереотип; стереотипировать; изготовлять гальваностереотип3. фотопластинка4. наносить гальваническое покрытие5. гравюра; эстамп; вкладная иллюстрация6. экслибрис7. удалять краску с пробельных элементов формы8. вымывать неэкспонированные участки фотоформыadhesive mounted plate — печатная форма, закреплённая приклеиванием
9. алюминиевая офсетная формная пластина10. алюминиевая офсетная печатная формаplate thickness — толщина пластины, толщина печатной формы
11. алюминиевая формная пластина12. алюминиевая печатная формаaqueous-developed plate — печатная форма, получаемая с использованием водного проявления
Ben Day plate — клише, в котором часть элементов изображения создана тангированием
13. изогнутая стереотипная печатная форма14. биметаллическая формная пластина15. биметаллическая печатная формаblank plate — пластина, подготовленная для гравирования
bridge plate — направляющий мостик, направляющая пластина
chalk plate — стальная пластина, покрытая мелом
16. фототипная печатная форма17. фототипная вкладная иллюстрация18. многокрасочная иллюстрация19. клише для многокрасочной печати; цветоделённая печатная формаcolor line plate — гальваностереотип, подлитый способом «колор лайн»
combination halftone-and-line plate — смешанная печатная форма, содержащая растровые и штриховые изображения
computer output printed paper plate — бумажная печатная форма с выходными данными, полученными из ЭВМ
conversion plate — форма глубокой печати, изготовленная с офсетной фотоформы
20. круглый стереотип21. изогнутая печатная формаdata plate — табличка основных параметров; фирменная табличка
deep-etch plate — офсетная печатная форма с углублёнными печатающими элементами, форма глубокого офсета
22. высекальный штамп23. штемпель, штемпельная пластина, штемпельная формаdiffusion transfer plate — форма, полученная способом диффузионного переноса изображения
direct image plate — форма с прямым изображением ; печатная форма, полученная прямым копированием
24. распашная иллюстрация; распашной вкладной лист25. форма для печатания распашной иллюстрацииduplicate plate — дубликат клише, форма-дубликат; вторичная печатная форма, стереотипная печатная форма, стереотип
26. форма, полученная гравированием27. стапельный стол самонаклада28. подающая планка; толкатель самонаклада29. плоская печатная форма30. слабая печатная формаplate copy — копия, полученная с формы
31. слабый диапозитив или негативflexo plate — флексографская печатная форма, форма флексографской печати
32. кассета фальцевальной машины33. сфальцованная иллюстрация34. неподвижный бортик, пластина для долевой загибки ткани35. рабочая пластина переднего упора36. передний упор37. полосная вкладная иллюстрация38. вкладной лист, имеющий формат страницыhalftone plate — растровая печатная форма; растровое клише
halftone color plate — растровое клише для многокрасочной печати; растровая цветоделённая печатная форма
hand-engraved plate — форма глубокой печати, полученная ручным способом
hard edges plate — растровое клише, дающее более тёмное изображение по краям
high speed projection plate — формная пластина высокой светочувствительности для проекционной съёмки
imaged plate — копия, экспонированная формная пластина
image receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
ink plate — раскатная плита, красочная плита
laminated plate — ламинированная формная пластина; тонкая листовая форма
line plate — штриховая печатная форма; штриховое клише
39. форма плоской печати40. офсетная формная пластинаlithographic electrostatic printing plate — офсетная печатная форма, изготовленная электростатическим способом
41. магниевая формная пластина42. магниевая печатная формаmagnetic plate — печатная форма с металлической подложкой для крепления на магнитном формном цилиндре
43. эталонная печатная форма44. шрифтоноситель на пластинеminus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы расположены ниже непечатающих
45. полиметаллическая формная пластина46. полиметаллическая офсетная форма47. выворотная форма48. формная пластина с негативным копировальным слоем49. печатная форма негативного копирования50. фотополимерная форма высокой печати типа «найлопринт»51. фотополимеризующаяся пластина типа «найлопринт»offset paper plate — бумажная офсетная форма, офсетная форма на гидрофильной бумаге
52. бумажная формная пластина53. бумажная печатная формаpattern plate — оригинальная форма, предназначенная для матрицирования
photodirect plate — бумажная формная пластина с ортохроматическим покрытием на основе галоидного серебра
54. фотополимерная пластина55. фотополимерная печатная форма56. печатная форма, полученная на пластмассовой пластине прямым способом, полимерная печатная формаswash plate — диск, насаженный на ось не под прямым углом
57. пластмассовый стереотипplus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы возвышаются над непечатающими
58. диапозитив на фотопластинке59. формная пластина с позитивным копировальным слоемguide plate — направляющая пластина; кондуктор
60. печатная форма позитивного копированияpositive-acting plate — офсетная пластина, имеющая после копирования видимое прямое изображение
positive working printing plate — позитивная формная пластина, формная пластина позитивного копирования
powder etched plate — печатная форма, вытравленная с припудриванием
powderless etched plate — печатная форма, вытравленная без припудривания
pressing plate — прессующая губка, прессующая пластина
press-ready plate — форма, готовая к печати
61. формная пластина62. форма для многокрасочного печатания63. репродукционная фотопластинка64. перфорированная печатная форма; печатная форма с перфорированными краями65. форма с пробитыми приводочными отверстиями66. планка механизма бокового равнения67. металлическая пластина на переднем краю накладного столаregistered plate — форма, установленная в положение точной приводки
68. ребристый стереотип69. ребристая печатная формаscan plate — клише, изготовленное на фотоэлектрогравировальной машине
70. клише, имеющее растр на штрихах и заливках рисунка71. растровое клише72. очувствлённая формная пластина73. светочувствительная фотопластинкаshort-lived plate — печатная форма, имеющая малую тиражестойкость
stereotype plate — стереотип, стереотипная печатная форма, вторичная печатная форма
74. офсетная формная пластина субтрактивного типа75. форма позитивного копированияtension lock-up plate — печатная форма, закреплённая натягом
test printing plate — контрольная печатная форма, тест-форма, печатная форма для контрольных испытаний
tipped-in plate — приклеенная иллюстрация, вклейка
76. триметаллическая формная пластина77. триметаллическая печатная формаtub-grained plate — пластина, зернённая шариками
water-cooled plate — форма, охлаждаемая водой, форма с водяным охлаждением
water-developed plate — копия, проявляемая водой
web supporting plate — лентонаправляющая пластина; пластина, служащая опорой для ленты
78. офсетная пластина для изготовления формы способом натирания79. офсетная печатная форма, изготовленная способом натиранияplate supporting surface — поверхность, несущая печатную форму
-
26 plate
bearing plateазимутный кругblade retaining plateпластинчатый замок крепления лопаткиboundary layer splitter plateотделитель пограничного слояbrake plateтормозной дискbraking plate flangeтормозной фланецcam plateкулачковая шайбаceramet plateметаллокерамический дискcover plateдефлекторend plateконцевой стекательensign plateэмблемаflow orifice plateшайба ограничения расходаframe splice plateсоединительная накладка шпангоутаinstruction plateтрафарет с инструкцией по применениюjacking point cover plateзаглушка гнезда под подъемникjoining plateсоединительная накладкаorifice plateкалибровочная шайбаplate brakeколодочный тормозsaddle plateпрокладочная шайбаside plateбоковинаsplice plateнакладкаspring plateпружинная шайбаsurface plateконтрольная плитаswash plateавтомат перекосаswash plate leverрычаг автомата перекосаswirl plateзавихрительная шайбаwater servicing cover plateкрышка люка для заправки водойwobble plateтарелка автомата перекоса -
27 detachable plate
1) Морской термин: съёмный лист2) Автомобильный термин: съёмная крышка, съёмный диск, отъёмный лист (броневой) -
28 side plate
1) Авиация: боковина2) Морской термин: бортовой лист, лист бортовой обшивки3) Медицина: накладка, плита для складывания4) Военный термин: бортовая броня, бортовой лист обшивки, плита бортовой брони, стенка ( короба пулемёта), щёчка (пистолетной рукоятки)5) Техника: боковая обшивка, боковая панель, верхняя боковая обвязка, диск рабочего колеса центробежного насоса, стенка короба пулемёта, щёчка рукоятки, лист бортовой обшивки (судна)6) Автомобильный термин: боковая крышка, боковая накладка, боковина капота, бортовый броневой лист, защитная шайба (в подшипнике), бортовая обшивка (судна)7) Машиностроение: боковая стойка8) Оружейное производство: боковины бронежилета, щёчка (пистолетной рукоятки)9) Общая лексика: боковая пластина, боковая плита (ковша) -
29 Leitscheibe
-
30 Pappscheibe
-
31 cache
I f1) кожух; колпак; крышка; футляр2) сверхоперативная память, кэш (быстродействующая буферная память, используемая для хранения копии областей оперативной памяти наиболее частым доступом)3) затвор; диафрагма; диск обтюратораII m1) кфт. каше(та); маска; маска-рамочка2) заслонка• -
32 Abschlußplatte
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abschlußplatte
-
33 cache
сущ.1) общ. заслонка2) устар. диафрагма, крышка, тайник, укромное местечко, футляр, затвор, кожух, закоулок3) тех. диск обтюратора, каше, кашета, колпак, окантовка, ниша (для укрытия), маска4) стр. личинка (дверного замка)5) горн. забойник6) кино. маска-рамочка8) выч. кэш (сверхоперативное буферное ЗУ большой ёмкости), маска (см. тж. masque) -
34 plateau de piston
Французско-русский универсальный словарь > plateau de piston
-
35 Abschlußplatte
сущ.1) тех. упорный диск (фрикционной муфты)2) электр. замыкающая пластина, крышка3) гидравл. замыкающая плита -
36 Abschlußplatte
(f)изолированная панелькрышкаупорный дискDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Abschlußplatte
-
37 end plate
2) концевая шайба; концевой дискEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > end plate
-
38 detachable plate
съёмная крышка; съёмный диск; воен. отъёмный лист (броневой); съёмная плита -
39 side plate
2) боковая крышка; бортовый броневой лист; бортовая обшивка; защитная шайба в подшипнике -
40 axial bearing
См. также в других словарях:
крышка-диск — Высечка из алюминиевой фольги с термолаковым покрытием в форме диска. Примечание Допускается применять термин "платинка". [ГОСТ Р 53128 2008] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины виды и типы укупорочных средств EN plate DE … Справочник технического переводчика
крышка - диск — 2.2.6 крышка диск : Высечка из алюминиевой фольги с термолаковым покрытием в форме диска. Источник: ГОСТ Р 53128 2008: Средства укупорочные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крышка — 3.4 крышка: Укупорочное средство, закрепляемое по всему наружному периметру верха или горловины тары. Источник: ГОСТ Р 51958 2002: Средства укупорочные полимерные. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53128-2008: Средства укупорочные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53128 2008: Средства укупорочные. Термины и определения оригинал документа: ( распылитель ) : Устройство для распыления, разбрызгивания жидкостей мельчайшими частицами. Определения термина из разных документов: ( распылитель ) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Клапан — I м. 1. Крышка, диск, прикрывающие отверстие, через которое проходит пар, газ, жидкость и т.п. (в машинах и механизмах). 2. Деталь механизма в музыкальных духовых инструментах, служащая для открывания и закрывания отверстия в корпусе и изменения… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
End plate — Крышка; Концевая шайба; Концевой диск; Упорный диск фрикционной муфты; Торцевая пластина гидропередачи; Торцевая плата модуля … Краткий толковый словарь по полиграфии
АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… … Энциклопедия Кольера
Сцепление (механика) — Сцепление с диафрагменной пружиной в сборе У этого термина существуют и другие значения, см. Сцепление. Сцепление механизм, работа которого основана на действии … Википедия
Высевающий аппарат — рабочий орган сеялок для высева семян с. х. культур. Наиболее распространены В. а. катушечные, дисковые, ячеисто дисковые и мотыльковые. Катушечный В. а. (рис. 1) состоит из расположенной в корпусе рифлёной катушки, насаженной на… … Большая советская энциклопедия
Apple — (Эпл, Апл) История компании Apple, руководство Apple, иски против Apple Персональные и планшетные компьютеры, мобильные телефоны, аудиоплееры, программное обеспечение компании Apple, iPhone, iPad, iPod classic, iPod shuffle, iPod nano, iPod touch … Энциклопедия инвестора
Hyundai Solaris — Hyundai Solaris … Википедия