-
1 крышка переплёта
-
2 крышка переплёта
-
3 переплёт
переплёт1. (книги) bindaĵo, librokovrilo;2. (окна́) fenestra framo.* * *м.1) ( действие) encuadernación fотда́ть что́-либо в переплёт — dar algo a encuadernar
2) ( крышка книги) encuadernación f, pasta f, cubierta f3) ( оконный) barrotes m pl (de ventana, etc.); hoja de ventana, vidriera f••попа́сть в переплёт — caer en un enredo, meterse en un berenjenal
* * *м.1) ( действие) encuadernación fотда́ть что́-либо в переплёт — dar algo a encuadernar
2) ( крышка книги) encuadernación f, pasta f, cubierta f3) ( оконный) barrotes m pl (de ventana, etc.); hoja de ventana, vidriera f••попа́сть в переплёт — caer en un enredo, meterse en un berenjenal
* * *n1) gener. (îêîññúì) barrotes (de ventana, etc.), cubierta, hoja de ventana, pasta, tapa, vidriera, encuadernación2) sl. rollazo -
4 крышка
крышка ж. Abdeckhaube f; Abdeckung f; Abschlußdeckel m; Abschlußkappe f; Abschlußplatte f; Buchdecke f; Bucheinband m; Decke f; Deckel m; Deckwand f; типогр. Einbanddecke f; Haube f; Kappe f; Kopfstück n; Schließblech n; Schutzblech n -
5 переплётная крышка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переплётная крышка
-
6 крышка
73 С ж. неод.1. kaas; kate; luuk; \крышка рояля klaverikaas, \крышка кастрюли potikaas, переплётная \крышка raamatukaas, köitekaas, \крышка стола lauaplaat;2. van. katus;3. в функции предик. madalk. (on) ots v lõpp; тут ему и \крышка ongi tal ots käes, никаких возражений и \крышка vastuvaidlemist ei ole ja jutt otsas -
7 переплёт
м.
1. (действие) binding;
отдать книгу в ~ have* a book bound;
2. (крышка книги, тетради) binding, cover, в ~е with a hard cover;
3. (оконный) sash;
попасть в ~ get* into a tight corner/spot.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переплёт
-
8 переплётная крышка
1) Engineering: binding, board, cover, covering, taking-off board2) Polygraphy: binding case, book case, book cover, book jacket, bookcase, caseУниверсальный русско-английский словарь > переплётная крышка
-
9 переплётная крышка в стиле Гролье
Polygraphy: Grolier bindingУниверсальный русско-английский словарь > переплётная крышка в стиле Гролье
-
10 переплётная крышка в стиле Ле Гасконь
Polygraphy: Gascon binding (имела распространение в XVII в.)Универсальный русско-английский словарь > переплётная крышка в стиле Ле Гасконь
-
11 переплётная крышка в стиле <коттедж>
Polygraphy: cottage bindingУниверсальный русско-английский словарь > переплётная крышка в стиле <коттедж>
-
12 переплётная крышка в стиле Ле Гасконь
Polygraphy: Gascon binding (имела распространение в XVII в.)Универсальный русско-английский словарь > переплётная крышка в стиле Ле Гасконь
-
13 переплётная крышка для массовых изданий
Polygraphy: trade bindingУниверсальный русско-английский словарь > переплётная крышка для массовых изданий
-
14 переплётная крышка из выделанной кожи
Polygraphy: fine leather bindingУниверсальный русско-английский словарь > переплётная крышка из выделанной кожи
-
15 переплётная крышка из искусственного сафьяна
Polygraphy: imitation morocco bindingУниверсальный русско-английский словарь > переплётная крышка из искусственного сафьяна
-
16 переплётная крышка из искусственной кожи
Polygraphy: imitation leather bindingУниверсальный русско-английский словарь > переплётная крышка из искусственной кожи
-
17 переплётная крышка из натуральной кожи
Polygraphy: genuine leather bindingУниверсальный русско-английский словарь > переплётная крышка из натуральной кожи
-
18 переплётная крышка из плотной бумаги
Makarov: stiff paper bindingУниверсальный русско-английский словарь > переплётная крышка из плотной бумаги
-
19 переплётная крышка из тонкого пергамента
Polygraphy: vellum bindingУниверсальный русско-английский словарь > переплётная крышка из тонкого пергамента
-
20 переплётная крышка подарочной книги
Polygraphy: gift bindingУниверсальный русско-английский словарь > переплётная крышка подарочной книги
См. также в других словарях:
переплёт — а; м. 1. к Переплести переплетать (1 зн.) . Отдать книгу в п. 2. Обложка из какого л. прочного материала, в которую заключают, переплетают книгу, тетрадь и т.п. Кожаный п. 3. Решётка, рама, ограда и т.п., образованные расположенными крест накрест … Энциклопедический словарь
ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, переплёта, муж. 1. только ед. Действие по гл. переплести в 1 знач. переплетать. Отдать книгу в переплет. Заниматься переплетом книг. 2. Крышка из какого нибудь твердого материала (преим. из картона, обтянутого кожей или оклеенного… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, а, муж. 1. см. переплести. 2. Жёсткая, обычно обтянутая мягким материалом обложка, в к рую, переплетая, вставляют книгу, помещают бумаги. Коленкоровый п. 3. Рама окна с перекладинами крест накрест. Оконный п. 4. Запутанное и… … Толковый словарь Ожегова
Переплётная крышка — основная часть переплета книги, изготовленная из цельного листа картона или из картонных сторонок, оклеенных покровным переплётным материалом, бумагой с отпечатанным изображением; соединяется с книжным блоком при помощи форзацев. См. также… … Википедия
Переплёт книжный — прочная, обычно твёрдая, крышка из картона, кожи, ткани, бумаги, полимеров и т.п., в которую заключаются (вклеиваются) сброшюрованные листы книги (см. Переплётные материалы). Первые П. к. связаны с появлением в Европе в 1 в. н. э … Большая советская энциклопедия
ПЕРЕПЛЁТНАЯ КРЫШКА — внеш. покрытие изделия, соединяемое с блоком книжным с помощью форзацев и корешкового материала или без него. П. к. придаёт книге необходимую прочность и является элементом оформления. П. к. различаются по конструкции (простые и составные), виду… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Голландский переплёт — Голландский или Интегральный переплёт[1] это разновидность твёрдого переплёта, в котором крышка изготавливается из цельного куска ламинированного картона. В отличие от переплёта 7БЦ, изготовление крышки проще за счёт отсутствия трудоёмких… … Википедия
Antique binding — Античная переплётная крышка; Переплётная крышка с простым (нецветным) рисунком … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cardboard binding — Картонная переплётная крышка, переплёт папка … Краткий толковый словарь по полиграфии
корка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. = Кора (2 зн.). Ледяная к. Почвенная к. Плотная к. на сугробах. На ранке образовалась к. Царапину затянуло коркой. Земля покрылась коркой. 2. Твёрдый наружный слой хлеба, пирога и т.п. Хлебная к. К. у пирога… … Энциклопедический словарь
корка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. см. тж. корочка 1) = кора 2) Ледяная ко/рка. Почвенная ко/рка. Плотная ко/рка на сугробах. На … Словарь многих выражений