-
1 крыться
-
2 крыться
-
3 крыться
sich verbergen (непр.); dahinterstecken vi (разг.)здесь ( за этим) что-то кроется разг. — da steckt was dahinterпричина кроется в том, что... — der Grund liegt darin, daß... -
4 крыться
1) ( заключаться) se trouver; se cacherпричина этого явления кроется в том, что... — la cause de cet événement réside dans le fait que...я не знаю, что кроется под его любезностью — je ne sais ce qui se cache sous son amabilité2) страд. être + part. pas. (ср. крыть) -
5 крыться
несов.(скрываться, таиться) ocultarseздесь что́-то кро́ется — aquí hay gato encerrado -
6 крыться
несов.причина этого кроется в том, что... — la causa di cio sta / risiede nel...•• -
7 крыться
General subject: be at the bottom of, lie in -
8 крыться
-
9 крыться за
vgener. dahinterstehen (чем-л.) -
10 крыться
нсв( таиться) esconder-se, ocultar-se -
11 крыться
...da gizli olmak; gizlenmekпричи́на кро́ется в... — nedeni...da yatıyor / gizlidir
что кро́ется за э́тими слова́ми? — bu sözlerin arkasında / ardında neler gizlidir / gizleniyor / yatıyor?
что кро́ется за э́той демаго́гией? — bu demagojinin altında / ardında yatan nedir?
-
12 крыться
-
13 крыться
vripf.t. 15 gemme sigтак вот в чём кроется проблема! nå det er der problemet ligger! -
14 крыться
1. lie*; be; ( таиться) be concealed2. страд. к крыть -
15 крыться
-
16 крыться
крыть||ся(таиться):здесь что-то кроется ἐδῶ κάτι κρύβεται, κάποιο λακκο Εχει ἡ φάβα· причина кроется в том, что... ἡ αἰτία εἶναι... -
17 крыться
-
18 крыться
несов.(скрываться, таиться) ocultarseздесь что́-то кро́ется — aquí hay gato encerrado
* * *vgener. ocultarse (скрываться, таиться) -
19 крыться
vliter. (в чём-л.) peituma, (в чём-л.) seisma, (в чём-л.) seisnema, (в чём-л.) varjuma -
20 крыться
1) ( заключаться) se trouver; se cacherпричи́на э́того явле́ния кро́ется в том, что... — la cause de cet événement réside dans le fait que...
я не зна́ю, что кро́ется под его́ любе́зностью — je ne sais ce qui se cache sous son amabilité
здесь что́-то кро́ется — il y a anguille sous roche
См. также в других словарях:
крыться — прятаться, запрятываться, скрываться, укрываться, таиться, хорониться. Ant. находиться, открываться, появляться, возникать Словарь русских синонимов. крыться см. прятаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
КРЫТЬСЯ — КРЫТЬСЯ, кроюсь, кроешься, несовер. 1. Скрываться, прятаться, таиться (устар.). 2. перен., в чем. Заключаться, состоять (книжн.). Причина этого явления кроется в том, что… 3. страд. к крыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРЫТЬСЯ — (кроюсь, кроешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кроется; несовер., в чём. Заключаться, содержаться. В расчётах кроется ошибка. Так вот где кроется разгадка! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Крыться — I несов. неперех. страд. к гл. крыть I II несов. неперех. страд. к гл. крыть II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
крыться — крыться, кроюсь, кроемся, кроешься, кроетесь, кроется, кроются, кроясь, крылся, крылась, крылось, крылись, кройся, кройтесь, кроющийся, кроющаяся, кроющееся, кроющиеся, кроющегося, кроющейся, кроющегося, кроющихся, кроющемуся, кроющейся,… … Формы слов
крыться — кр ыться, кр оется … Русский орфографический словарь
крыться — (I), кро/ю(сь), кро/ешь(ся), кро/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
крыться — Syn: прятаться, запрятываться, скрываться, укрываться, таиться (усил.), хорониться (пр.) Ant: находиться, открываться, появляться, возникать … Тезаурус русской деловой лексики
крыться — кроюсь, кроешься; нсв. Заключаться в чём л., не обнаруживаясь явно; таиться. В чём кроется ошибка? Тут что то кроется! За этими словами кроется что то важное … Энциклопедический словарь
крыться — кроется причина • существование / создание, субъект кроется разгадка • существование / создание, субъект причина кроется • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
крыться — I см. крыть 1), 2), 3), 4); кро/ется; страд. II кро/юсь, кро/ешься; нсв. Заключаться в чём л., не обнаруживаясь явно; таиться. В чём кроется ошибка? Тут что то кроется! За этими словами кроется что то важное … Словарь многих выражений