Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

крыльцо

  • 1 feljárat

    подъезд для транспорта
    * * *
    формы: feljárata, feljáratok, feljáratot
    вход м; ле́стница ж; въезд м, подъе́зд м
    * * *
    1. подъезд;
    2. (tornác) крыльцо

    Magyar-orosz szótár > feljárat

  • 2 hátsó

    • изнаночный о стороне материи
    * * *
    формы: hátsók, hátsót, hátsón
    за́дний; изна́ночный
    * * *
    I
    mn. 1. задний; (bejárat, lépcső, udvar stb.) чёрный;

    \hátsó ajtó

    a) — задняя дверь;
    b) átv. задний выход;
    \hátsó árboc — бизань-мачта;
    \hátsó bejárat — чёрный/задний вход; \hátsó kerék — заднее/хвостовое колесо; \hátsó láb(ak) — задние ноги; \hátsó lámpa (gépkocsin) — задняя фара; (hajón) кормовой фонарь \hátsó lépcső чёрная лестница; заднее крыльцо; \hátsó (nadrág)zseb — задний карман (брюк); \hátsó nézet — вид сзади;

    \hátsó resz — зад; задняя часть; {díványon, kocsin stby.) задок;

    a kert \hátsó részében — в глубине сада; \hátsó szoba — задняя/дальняя комната; mat. \hátsó szög — задний угол; \hátsó udvar — задний двор; \hátsó ülés (autóban) — заднее сиденье (в машине);
    2.

    átv. \hátsó gondolat — задняя мысль;

    3. {vminek а fonákja) обратный;

    \hátsó oldal — обратная/оборотная сторона;

    4. kat. тыловой;

    \hátsó hadtápterület — глубокий тыл;

    \hátsó harci övezet — тыловая боевая зона;

     II

    fn. [\hátsót, \hátsója, \hátsók] biz., tréj — зад

    Magyar-orosz szótár > hátsó

  • 3 seper

    [\sepert, \seperjen, \seperrie] 1. мести, подметать/ подмести; (bizonyos ideig) помести; (vhová) заметать/замести;

    \seperni kezd — замести;

    halomba \seper — сметать/смести в кучу; a szemetet a tornác alá sepri — подметать мусор под крыльцо;
    a szemetet a sarokba söpri сметать/смести мусор в угол;

    a kerítéshez sepri a havat — пригребать снег к забору;

    utcát \seper — подметать улицу; közm. mindenki a maga háza előtt \seperjen — мети всяк перед своими воротами; поли всяк в своём огороде; других не суди, на себя погляди;
    2.

    kéményt \seper — чистить трубы;

    3.

    átv. а szoknya (széle) \seperte a földet — подол поволокся по земле

    Magyar-orosz szótár > seper

  • 4 tornác

    [\tornácot, \tornáca, \tornácok] 1. крыльцо, веранда;
    2.

    vall. a pokol \tornáca — придверие ада

    Magyar-orosz szótár > tornác

См. также в других словарях:

  • крыльцо — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? крыльца, чему? крыльцу, (вижу) что? крыльцо, чем? крыльцом, о чём? о крыльце Крыльцо это небольшая площадка перед входом в дом, которая состоит из ступенек, крыши, и подпирающих её столбов. На… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Крыльцо — …   Википедия

  • крыльцо — крыльцо, крыльца, крыльца, крылец, крыльцу, крыльцам, крыльцо, крыльца, крыльцом, крыльцами, крыльце, крыльцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • крыльцо — забегать с заднего крыльца... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крыльцо паперть, крылечко Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • КРЫЛЬЦО — КРЫЛЬЦО, крыльца, мн. крыльца, крылец, крыльцам, ср. Наружная пристройка из площади и лестницы перед домом, служащая для входа в дом и выхода из него. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КРЫЛЬЦО — КРЫЛЬЦО, а, мн. крыльца, лец, льцам, ср. Наружный настил перед входной дверью дома, обычно под навесом, со ступенькой или лесенкой. Взойти на к. Спуститься с крыльца. К. с перилами. | уменьш. крылечко, а, ср. | прил. крылечный, ая, ое и… …   Толковый словарь Ожегова

  • крыльцо — КРЫЛЬЦО, а, мн крыльца, лец, льцам, ср Часть сооружения (здания, дома), представляющая собой площадку снаружи перед входной дверью дома из плотно уложенных рядом досок, плит, обычно под навесом, со ступеньками или лестницей. Степан Аркадьич надел …   Толковый словарь русских существительных

  • Крыльцо —     Крыльцо снится к участию в каком то новом деле, да и вообще к переменам.     Если девушке приснилось, что она стоит на крыльце со своим возлюбленным, то сомневается в его намерениях.     Вы во сне строили крыльцо – по всей видимости, вам… …   Большой универсальный сонник

  • крыльцо́ — крыльцо, а; мн. крыльца, крылец, крыльцам …   Русское словесное ударение

  • Крыльцо — ср. Пристройка при входе в дом в виде площадки с лестницей (иногда под навесом). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • крыльцо — а; мн. крыльца, лец, льцам; ср. Пристройка перед входом в дом, состоящая из площадки и лестницы, иногда под навесом. Выйти на к. Стоять на крыльце. Перила крыльца. ◁ Крылечко, а; мн. род. чек, дат. чкам; ср. Уменьш …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»