-
1 поворот
1) ( поворачивание) svolta ж., giro м., virata ж.2) ( место) svolta ж., curva ж.3) ( перелом) svolta ж., rottura ж.* * *м.резкий поворо́т — sterzata f (авто; тж. перен.); colpo di timone / barra (мор. тж. перен.)
2) ( место) svolta f, voltata f, curva fкрутой поворо́т (реки, дороги) — gomito; tornante (дороги, главным образом горной)
на поворо́те — in curva
на поворо́те улицы — alla svolta della strada
на этой дороге много поворо́тов — questa strada è tutta giravolte
3) (ключа, инструмента и т.п.) giro, girata f4) перен. svolta f; mutamento di rottaплохой поворо́т дела — una brutta piega; un brutto andazzo
неожиданный поворо́т — colpo di scena
••легче на поворо́тах! — adagio, Biagio!
указать от ворот поворо́т — rispondere picche
получить от ворот поворо́т — tornare con le pive nel sacco; vedersi sbattere la porta in faccia
* * *n1) gener. conversione, girata (колеса, машины), piegata (улицы, реки и т.п.), rigiro, risvolta, rivolta, svoltata, volta, curva, ghirigoro, giravite, giro, gomitata, gomito, ravvolgere (дороги и т.п.), ravvoltare (дороги и т.п.), riavvolgere (дороги и т.п.), ripiegata (реки и т.п.), storta, svolta, virata, volgere, voltamento, voltata2) navy. viraggio3) econ. soluzione4) fin. piega5) fig.skat. becco -
2 берег
м.riva f; costa f; sponda f; litorale m- крутой берег
- морской берег
- обрывистый берег
- пологий берег
- берег реки -
3 берег
м.riva f, costa f; sponda f
См. также в других словарях:
Крутой Сивеж — Характеристика Длина 26 км Бассейн Белое море Бассейн рек → Вожбал → Царёва → Сухона → Северная Двина Водоток Исток … Википедия
Крутой — имя, фамилия, топоним: Содержание 1 Имя 2 Фамилия 3 Населённые пункты 3.1 Россия … Википедия
Крутой (приток Арапихи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крутой (значения). Крутой Характеристика Длина 11 км Бассейн Карское море Водоток Устье Арапиха · Местоположение 18 км по л … Википедия
Крутой Берег (Лубенский район) — Село Крутой Берег укр. Крутий Берег Страна УкраинаУкр … Википедия
Крутой Яр (Куйбышевский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крутой Яр. Хутор Крутой Яр Страна РоссияРоссия … Википедия
Крутой Берег (Никопольский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крутой Берег. Село Крутой Берег укр. Крутий Берег Страна … Википедия
Крутой Яр (Вольнянский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крутой Яр. Село Крутой Яр укр. Крутий Яр Страна … Википедия
Реки Воронежской области — Дон … Википедия
крутой — ая, ое; крут, а, о; круче. 1. Почти отвесный, обрывистый (противоп.: пологий). К. берег. К. спуск, подъём. К ая лестница. 2. Высоко поднимающийся (о волне, зыби и т.п.). 3. Резко изогнутый или очерченный; выпуклый. К. подбородок. К. лоб. К ая шея … Энциклопедический словарь
крутой — а/я, о/е; крут, а/, о; кру/че см. тж. крутенек, крутенько, круто, крутость, крутизна 1) Почти отвесный, обрывистый (противоп.: поло/гий … Словарь многих выражений
Река в овраге Крутой (приток Хопра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Овраг Крутой. Овраг Крутой Характеристика Длина 19 км Площадь бассейна 147 км² Бассейн Азовское море Водоток … Википедия