Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

крутой+кипяток

  • 1 крутой

    επ., βρ: крут, крути, круто; круче.
    1. απότομος, απόκρημνος, κρημνώδης•

    берег κρημνώδης ακτή•

    крутой подъм απότομος ανήφορος•

    крутой спуск απότομος κατήφορος•

    крутой поворот απότομη στροφή.

    2. μτφ. αιφνίδιος, ξαφνικός•

    -ая перемена απότομη αλλαγή•

    крутой поворот событий απότομη στροφή των γεγονότων.

    3. (γΐ•α χαρακτήρα, άνθρωπο) σκαιός, τραχύς, βάναυσος, απότομος. || σκληρός, βαρύς•

    -ые меры σκληρά μέτρα•

    -ые слова βαριά λόγια.

    || μτφ. δυνατός, ισχυρός•

    крутой мороз δυνατή παγωνιά•

    крутой ветер σφοδρός άνεμος.

    4. πηχτός, σφιχτός•

    -ая каша πηχτός χυλός•

    -ое тесто σφιχτό ζυμάρι•

    -ое яйцо σφιχτό βρασμένο) αυγό.

    εκφρ.
    крутой кипяток – χοχλαστό νερό.

    Большой русско-греческий словарь > крутой

  • 2 крутой

    крут||ой
    прил
    1. (обрывистый) ἀπότομος, ἀπόκρημνος:
    \крутой берег ἡ ἀπόκρημνη ἀκτή·
    2. (резкий, внезапный) ξαφνικός, αἰφνίδιος·
    3. (суровый, строгий) τραχύς:
    \крутой характер ὁ τραχύς (или ὁ ἀπότομος) χαρακτήρας· \крутойые меры τά σκληρά μέτρα· ◊ \крутойое яйцо τό σφιχτό αὐγό· \крутой кипяток τό βραστό νερό.

    Русско-новогреческий словарь > крутой

См. также в других словарях:

  • Крутой кипяток — КРУТОЙ, ая, ое; крут, а, о, Шы и ы; круче. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КРУТОЙ — КРУТОЙ, крутая, крутое; крут, крута, круто, круты. 1. Отвесный, отвесно расположенный, обрывистый. Крутой берег. Крутой скат. Крутой подъем. 2. Резко, внезапно, почти под прямым углом меняющий направление. Крутой поворот дороги. Круто (нареч.)… …   Толковый словарь Ушакова

  • КРУТОЙ — КРУТОЙ, ая, ое; крут, а, о, ы и ы; круче. 1. Отвесный, обрывистый. К. берег. К. обрыв, спуск. 2. С резким, внезапным изменением направления. К. поворот. 3. Суровый, строгий. К. характер. Крутые меры. 4. Решительный и быстрый, а также вообще… …   Толковый словарь Ожегова

  • кипяток — тка ( тку); м. 1. Кипящая или только что вскипевшая горячая вода. Крутой к. Налить кипятку в кружку. Обварить кипятком кожу на руках. Обдать кипятком миндаль. 2. Разг. О горячем, вспыльчивом человеке. Вот к.! сразу обиделся. ◁ Кипяточек, чка (… …   Энциклопедический словарь

  • крутой — ая, ое; крут, а, о; круче. 1. Почти отвесный, обрывистый (противоп.: пологий). К. берег. К. спуск, подъём. К ая лестница. 2. Высоко поднимающийся (о волне, зыби и т.п.). 3. Резко изогнутый или очерченный; выпуклый. К. подбородок. К. лоб. К ая шея …   Энциклопедический словарь

  • кипяток — тка/ ( тку/); м. см. тж. кипяточек 1) Кипящая или только что вскипевшая горячая вода. Крутой кипято/к. Налить кипятку в кружку. Обварить кипятком кожу на руках. Обдать кипятком миндаль. 2) раз …   Словарь многих выражений

  • крутой — а/я, о/е; крут, а/, о; кру/че см. тж. крутенек, крутенько, круто, крутость, крутизна 1) Почти отвесный, обрывистый (противоп.: поло/гий …   Словарь многих выражений

  • круто́й — ая, ое; крут, крута, круто; круче. 1. Почти отвесный, обрывистый; противоп. пологий. [Григорий:] Мне снилося, что лестница крутая Меня вела на башню. Пушкин, Борис Годунов. Берег был крут и скалист. Лидин, Руда. Спуск с куполообразной горы был… …   Малый академический словарь

  • КОФЕЙНИК — КОФЕЙНИК. По конструкции и способу приготовления кофе (см.) различают кофейники обычные, с гейзерами, вакуумные и кофейники цедилки. Кофейники нагреваются на керосиновых, газовых и других нагревательных приборах, а электрокофейники имеют… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Глава 5. ВАРКА И ВАРЕВО —         Варка один из главных кулинарных процессов, одна из девяти основ, столпов, колонн, на которых зиждется все здание кулинарии.         Варево это в широком смысле слова результат варки, а в более узком лишь часть блюд, которые в какой то… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Обработка жидкими средами —         И все же тепловая обработка чаще всего происходит через воздействие жидкой среды на пищевой продукт. На пути открытого огня или излучаемого тепла обычно имеется, помимо посуды с ее металлической, керамической или каменной средой, еще… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»