Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

крутить

  • 121 drill

    [drɪl]
    сверло, буравчик
    дрель, коловорот; перфоратор
    бур; бурав
    буровая установка, буровая вышка
    (про)вертеть, (про)сверлить
    застрелить
    бурить, добывать
    «подкручивать», «крутить»
    строевые учения, строевая подготовка; муштровка; муштра
    подготовка, тренировка; упражнения, натаскивание; зубрежка
    обучать; муштровать; проходить
    отдавать точные приказы, строгие распоряжения
    тренировать, натаскивать; вдалбливать, вбивать
    натаскиваться, тренироваться
    приводить на запасной путь
    борозда, колея
    (рядовая) сеялка
    посев рядами, рядовой посев
    высаживать, сеять рядами
    тик
    некоторая разновидность западноафриканского бабуина, мандрил

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > drill

  • 122 feature

    [`fiːʧə]
    особенность, характерная черта; деталь, признак, свойство; свойства, особенности, общий вид
    функция; функциональная возможность
    выгодная, особенная подробность рельефа местности
    дифференциальный признак
    черты лица; нос, уши
    гвоздь программы
    сенсационный материал; статья, очерк
    полнометражный фильм
    основной фильм кинопрограммы, центральная передача телепрограммы
    напоминать кого-либо, походить, быть похожим на кого-либо, что-либо
    рисовать, обрисовывать, набрасывать, изображать
    являться характерной чертой, отличительным признаком; отличать, характеризовать
    содержать в себе как отличительный, особенный элемент, свойство
    быть представленным, иметься в наличии, фигурировать
    показывать фильм в кинотеатре, «крутить» фильм
    выводить в главной роли; исполнять главную роль; принимать участие
    быть гвоздем программы; делать кого-либо гвоздем программы, выводить как главного

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > feature

  • 123 girl

    [gɜːl]
    девочка; дочка
    девушка; молодая женщина
    девушка
    невеста, возлюбленная
    жена
    прислуга, служанка
    продавщица
    хористка
    танцовщица в ревю
    крутить любовь, ходить по бабам

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > girl

  • 124 overwind

    [`əʊvə`waɪnd]
    закрутить слишком туго; перекрутить завод; крутить слишком быстро

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > overwind

  • 125 play

    [pleɪ]
    легкие стремительные движения; игра, переливы
    действие, деятельность
    свободное, несвязанное движение; свободный ход
    свобода, простор для движения; зазор, люфт
    свободное действие; простор, свобода действий
    внимание, покровительство; выказывание внимания; гласность, публичность, внимание прессы
    игра, развлечение, забава
    любовные утехи; сексуальные излишества
    шутка, каламбур; легкий разговор, треп
    представление, развлечение
    игра, ход игры
    манера, стиль игры; искусство, умение в игре
    поле
    ход, очередь, подача; атака, атакующие действия; попытка привлечь внимание или произвести впечатление на лицо противоположного пола
    азартная игра
    приостановка работы; положение неработающего; школьные каникулы
    представление, спектакль
    пьеса, драма
    проигрывание грампластинки
    порхать, носиться, прыгать, скакать
    переливаться, играть; дрожать, трепетать, покачиваться; мелькать, сверкать
    бить, кипеть
    двигаться, крутиться, колебаться; иметь люфт
    вертеть, крутить; использовать, работать
    направлять
    водить рыбу на поводке
    обстреливать
    выстреливать
    выпускать, выбрасывать, извергать
    действовать, осуществлять какое-либо действие
    забавляться, играть, веселиться, резвиться
    флиртовать; иметь половое сношение
    сыграть, разыграть
    поступать, вести себя легкомысленно
    отказываться от работы, бастовать
    играть, участвовать в спортивной игре
    играть роль, притворяться
    играть в азартные игры
    сотрудничать, взаимодействовать; идти на уступки
    поступать, вести себя
    делать ставки в игре, ставить, рисковать
    играть на тотализаторе
    передвигать на другое поле
    ходить картой; использовать обстоятельства, возможности
    ударять, направлять, отбивать, подавать
    использовать в игре, выставлять, заявлять
    принимать в игру
    разыграться, войти в форму
    использовать для своих целей, использовать в качестве пешек
    натравливать, стравливать
    играть на музыкальном инструменте
    играть
    исполнять
    пускать для прослушивания
    звучать
    сопровождать инструментальной музыкой
    играть, давать представление; исполнять роль
    гастролировать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > play

  • 126 screw

    [skruː]
    болт, винт, шуруп
    червяк, шнек
    тиски для больших пальцев, давление, натиск
    винт, пропеллер, гребной винт
    штопор
    отмычка
    фунтик, бумажный пакет
    тюремный сторож, тюремщик
    скряга
    закрутка мяча, бильярдного шара
    проститутка, шлюха
    половой акт
    глазение, разглядывание
    кляча, больная лошадь; больная корова
    ревматизм, приступ ревматизма
    жалованье, зарплата
    завинчивать, привинчивать, навинчивать
    вертеть(ся), крутить(ся), выкручивать(ся)
    нажимать, притеснять, давить, оказывать давление; выжимать
    затягивать в корсет; натягивать струну, настраивать
    понимать буквально; притягивать за уши
    нарезать резьбу
    жадничать, быть прижимистым, скаредничать, скряжничать
    быть на взводе
    обмануть, ввести в заблуждение
    портить, поганить
    трахать(ся), спать с кем-либо
    глазеть, разглядывать, пожирать глазами
    закручивать мяч
    быстро убегать
    речная креветка

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > screw

  • 127 spin

    [spɪn]
    верчение, вращение, кружение
    штопор
    вращение, спираль
    кувырок, прыжок кувырком
    подбрасывание кверху монетки с тем, чтобы принять какое-либо решение
    короткая прогулка; быстрая езда
    спин
    смятение, замешательство
    опыт; удача
    прясть, сучить, плести
    производить, вырабатывать нити
    крутить(ся), вертеть(ся), выписывать круги
    кружиться, чувствовать головокружение
    проваливаться
    нестись, быстро двигаться
    ловить на блесну
    выдавливать
    войти в штопор
    разрабатывать, придумывать, «раскручивать»
    продолжать, удлинять,развивать
    продлевать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > spin

  • 128 spoon

    [spuːn]
    ложка
    лопасть
    клюшка для гольфа
    блесна
    желонка
    черпать, зачерпывать
    делать углубление
    слабо ударять, подталкивать; подкидывать мяч
    ухаживать
    крутить роман; миндальничать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > spoon

См. также в других словарях:

  • КРУТИТЬ — КРУТИТЬ, кручу, крутишь, несовер. 1. что. Плотно и туго свивать (спец.). Крутить веревку. Крутить нитки. Крутить шелк. || Вертя пальцами, завивать. Крутить усы. «Он (гусар) стал крутить свой длинный ус.» Пушкин. || Вертя в пальцах, придавать… …   Толковый словарь Ушакова

  • крутить — скручивать, верховодить, свивать, сожительствовать, сплетать, флиртовать, хитрить, финтить, хозяйствовать, хозяйничать, лукавить, прокручивать, поворачивать, показывать, петлять, стягивать, крутить хвостом, штукарить, помыкать, мудрить,… …   Словарь синонимов

  • КРУТИТЬ — КРУТИТЬ, крутнуть, кручивать что, вертеть, вить, завертывать, завивать, оборачивать вокруг, коловращать, кружить что; тростить, сучить. У нас веревки крутят вручную. Вихрем пыль крутит. Метель крутит. Крутни разок кружилку, вертушку. Крути круче …   Толковый словарь Даля

  • крутить — КРУТИТЬ, учу, утишь; несов., что и без доп. Делать что л. активно, быстро. Ну, инструкцию получил крути. крутить яйца (или мозги, уши и т. п.) кому обманывать, запутывать кого л. Крути педали, пока не дали спасайся, убегай, пока есть возможность …   Словарь русского арго

  • КРУТИТЬ — КРУТИТЬ, кручу, крутишь; крученный; несовер. 1. кого (что). Вертеть, вращать кругообразно. К. кран. К. руль. К. усы (поглаживать, завивая). К. фильм, кино (демонстрировать; прост.). Весь день крутит метель (перен.). 2. что. Вертя, изготовлять,… …   Толковый словарь Ожегова

  • крутить — крутить, кручу, крутит и устарелое крутит; прич. крутящий …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • крутить — наматывать обматывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наматыватьобматывать EN wind …   Справочник технического переводчика

  • крутить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я кручу, ты крутишь, он/она/оно крутит, мы крутим, вы крутите, они крутят, крути, крутите, крутил, крутила, крутило, крутили, крутящий, крутимый, крутивший, крученный, крутя; св. прокрутить, скрутить …   Толковый словарь Дмитриева

  • крутить — что и чем. 1. что (приводить в круговое движение). Двое мальчишек... сидели уже около него [велосипеда] на корточках: один звонил в звонок, другой крутил колесо (Соболев). Щуплый человечек... по видимому экономист, с сосредоточенным видом крутил… …   Словарь управления

  • крутить — • бешено крутить …   Словарь русской идиоматики

  • крутить — кручу/, кру/тишь; кру/ченный; чен, а, о; нсв. см. тж. крутиться, крутануть, крутнуть, крутка, кручение 1) а) кого что или чем …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»