Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

крутая

  • 1 крутой

    (крут, -а, -о)
    1. шах, нишеб, ростбаромада, ростфуромада, ҷаридор; крутой спуск нишеби рост
    2. хам, каҷ; крутой подбородок манаҳи ҷаста
    3. якбора, тез; крутой поворот хамгашти сахт
    4. сахт, дурушт, сангдил; у него крутой нрав табиати вай дурушт
    5. қатъӣ, сахт; крутые меры чораҳои қатъй
    6. переи. сахт, калон; крутой мороз сармои сахт
    7. зич, анбӯҳ, ғализ, ғафс, сахт; крутая каша шӯлаи ғафс (сахт); крутое яйцо тухми сахт пухтагӣ <> крутой кипяток оби ҷӯшон

    Русско-таджикский словарь > крутой

  • 2 стена

    ж
    1. девор, тавора, қанот; наружная стена девори беруна; капитальная стена девори асосӣ; крепостная стена девори қалъа; голые стены деворҳои холӣ (беороиш); деревянная стена девори чӯбин; стены Кремля деворҳои Кремл
    2. перен. сад(д), монеа; между ними выросла стена дар байнашон садде пайдо шудааст
    3. нищебӣ; крутая стена рва нишебии ростфуромадаи хандак
    4. перен. катори чафсу зичи одамон; стена пехоты қатори ҷафси аскарони пиёда
    5. перен. пар-да; стена тумана пардаи туман; стена дождя пардаи борон <> китайская стена садди Чин; в стенах чего дар дохили…, дар даруни…; в стенах города дар шаҳр; в стенах университета дар дохили университет; в четырёх стенах сидеть (жить) дар чордевор нишастан (зистан); как за каменной стеной дар амну амон, тамоман тинҷ, дар паноҳи касе; как на каменную стену надеяться на кого-что-л. умеди комил доштан аз касе, чизе; встать стеной якдилона дифоъ кардан; как об стену горох болои тарбуз об рехтагӣ барин; лезть на стену прост. ниҳоят оташин шудан, дар ғазаб шудан; прижать (припереть) к стенё кого прост. маҷбур кардан; фош кардан; стена в стену, стена об стену девор ба девор, ҳамдевор; жить стена в стену хамдевор зистан; хоть головой об стену бейся ҳеҷ илоҷе нест, замин сахт осмон баланд; и у стен есть уши девор муш дорад, муш гӯш дорад; лбом \стенаы не прошибешь погов. \стена замин сахт - осмон баланд

    Русско-таджикский словарь > стена

См. также в других словарях:

  • крутая — фря, персона Словарь русских синонимов. крутая сущ., кол во синонимов: 2 • персона (42) • фря …   Словарь синонимов

  • крутая — • крутая перемена …   Словарь русской идиоматики

  • Крутая — топоним. Может означать: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Белоруссия 1.2 Россия 1.3 …   Википедия

  • Крутая — (Крутöй) д. в Сосногорском р не. Расположена на низине, на террасе, на прав, стороне Ижмы. Подходы к ней крутые. Река Крутая (Крутаяёль) (лев. приток Ижмы) названа по деревне: коми ёль «лесная речка» …   Топонимический словарь Республики Коми

  • Крутая Джорджия — Georgia Rule …   Википедия

  • Крутая (приток Большой Якшанги) — Крутая Характеристика Длина 19 км Площадь бассейна 125 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье Большая Якшанга  · Местоположение 34 км по …   Википедия

  • Крутая (приток Вагая) — Крутая Характеристика Длина 16 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Вагай  · Местоположение 539 км по п …   Википедия

  • Крутая (приток Мильтюша) — Крутая Характеристика Длина 13 км Бассейн Карское море Водоток Устье Мильтюш  · Местоположение 77 км по левому берегу Расположение …   Википедия

  • Крутая (приток Мурзы) — Крутая Характеристика Длина 26 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Мурза  · Местоположение 35 км по …   Википедия

  • Крутая (приток Созы) — Крутая Характеристика Длина 21 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Соз  · Местоположение 22 км по …   Википедия

  • Крутая (приток Сосновки) — Крутая Характеристика Длина 12 км Бассейн Иня Водоток Устье Сосновка  · Местоположение 21 км по правому берегу Расположение …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»