Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

круп+лошади

  • 101 zaguera

    f
    1) уст. тыл
    3) Ар., Куэн., Сал. см. zaga 1. 1)

    Universal diccionario español-ruso > zaguera

  • 102 crupper

    ['krʌpə] 1. сущ.
    2) зад; круп ( лошади)
    Syn:
    3) шутл. ягодицы
    Syn:
    2. гл.

    Англо-русский современный словарь > crupper

  • 103 haunch

    [hɔːnʧ]
    сущ.
    1)
    а) ляжка, бедро; таз ( человека)

    He sat on his haunches. — Он сидел на корточках.

    Syn:
    б) задняя часть ( животного), круп (лошади и т. п.); бок, вырезка ( туши)
    Syn:
    в) зоол. тазик (у насекомых, пауков, ракообразных)
    2) стр. полудужье арки; крыло свода

    Англо-русский современный словарь > haunch

  • 104 Kruppe

    f <-, -n> круп (лошади)

    Универсальный немецко-русский словарь > Kruppe

  • 105 Kruppe

    Krúppe f =, -n

    Большой немецко-русский словарь > Kruppe

  • 106 кIэс:кIэс

    щIын пленить, захватить в плен кого-л. (букв. по-садить на круп лошади)

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIэс:кIэс

  • 107 пхэщI

    1) круп (лошади)
    2) седалище

    Кабардинско-русский словарь > пхэщI

  • 108 кадж

    (каджж-) 1) зад (часть тела человека) 2) круп (лошади). \каджжез волькöтны отшлёпать, нашлёпать

    Коми-пермяцко-русский словарь > кадж

  • 109 Kruppe

    f =, -n

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Kruppe

  • 110 соору

    1. круп;
    соорусу бийик, жону түз (у коня) круп высокий, спина ровная;
    капкан соору крутобёдрый;
    2. ягодица;
    май соору седалище, мягкие части;
    3. кожа с крупа;
    соору өтүк сыромятные сапоги (из кожи крупа);
    соору өтүктүү
    1) в сыромятных сапогах;
    2) перен. простолюдин, бедняк;
    көк соору
    1) южн. выделанная кожа зелёного цвета с крупа лошади;
    көк соору өтүк южн. сапоги из кожи с крупа лошади;
    2) щурок, щур;
    жердин, соорусу благодатная земля (плодородная изобилующая тучными пастбищами);
    жаныбарым Ысык-Көл, жер соорусу турбайбы! фольк. милый мой Иссык-Куль, ведь это же благодатная земля!;
    ат соорусун сал- убегать, удирать на коне (круто повернув коня);
    ыргып жайдак минди да, ат соорусун салып кете берди он вспрыгнул, сел на коня охлюпкой и удрал.

    Кыргызча-орусча сөздүк > соору

  • 111 rump

    * * *

    English-russian biological dictionary > rump

  • 112 крыж

    lat. cryge
    крест; крестец, круп
    * * *
    1) крест;
    2) анат. крестец;
    * * *
    крыж м. —
    1) крест;
    2) крестец

    Беларуска-расейскі слоўнік > крыж

  • 113 croupe

    f
    1) круп, зад ( у животных); крестец
    en croupe loc adv — сзади (на лошади, мотоцикле и т. п.)
    3) стр. вальма

    БФРС > croupe

  • 114 саары

    1) толстая кожа с крупа лошади; 2) сары (особым образом выделанная кожа, снятая с конского крупа и идущая на изготовление обуви); 3) торбаса из сары \# саары баттаһар, сампай уопсар давят друг другу на круп, хватают ртом за короткие хвосты (говорится, когда цели достигают почти одновременно несколько лиц, напр. при состязании в беге); саарыгын астар= обжечься, получить урок (на собственном горьком опыте).

    Якутско-русский словарь > саары

  • 115 туяк

    1. копыто;
    кетмен туяк, кең соору огромные копыта, широкий круп (у богатырского коня);
    ала туяк (о лошади) копыта с белыми полосами;
    ай туяк однокопытные;
    ача туяк раздельнокопытные;
    сөз атасы - кулак, жол атасы - туяк погов. отец слова - ухо, отец пути - копыто;
    туягында агы бар фольк. на копыте (коня) есть белое (такой конь приносит удачу);
    алты аягы бар, эки туягы бар, бир таягы бар загадка у него шесть ног, два копыта, одна палка (отгадка тараза весы);
    аманчылык болсо, кетилген туяк жетилип, бөксөргөн аягыбыз кайта толгусу бардыр будем здоровы, так отбитые края копыт отрастут, ополовиненные чашки наши наполнятся (т.е. мы опять заживём полной жизнью);
    2. ист. государственные сборы за выпас скота или плата хозяевам пастбищ за выпас скота на их территории или за прогон скота по их территории;
    туяк кат билет на выпас скота на чужой территории;
    туяк от плата за прогон скота через чужие пастбищные угодья;
    туягы болгондон кийин ал жерди тепсейт, туяк от беришиңер керек раз у них есть копыта, они топчут землю, (а потому) вы должны платить за это;
    3. слиток серебра в виде конского копыта;
    тай туяк
    1) слиток серебра в виде копыта жеребёнка;
    2) пастушеская обувь на конских копытах;
    таягым менен тай туягымдын карын каңк эттирип алдым я резким ударом своего посоха (так что зазвенело) сбил снег со своей ноги;
    тай туяк байлан- подвязывать, надевать тай туяк;
    4. поголовье, голова (при счёте скота);
    элүү туяк кой пятьдесят голов овец;
    малдын туягы түгөл весь скот в наличии;
    төрт койдун туягы калбай, жоголуптур четыре овцы исчезли бесследно;
    жылкы туягынын азайышы токтолуп, жылкы багуу өйдөлөй баштады уменьшение поголовья лошадей прекратилось, и коневодство начало развиваться;
    5. перен. (мужское) потомство;
    туягы жок у него нет (мужского) потомства;
    аркамда калган туяк жок фольк. я не оставил (мужского) потомства;
    калбады перзент-туягым фольк. не осталось у меня деток-потомства;
    туяк көр- иметь детей (мужского пола);
    Манастын жалгыз туягы - Семетей Семетей - единственный потомок Манаса;
    сууга балык бүтөт, эрге туяк бүтөт в воде рыба разводится, у молодца потомство появляется;
    уулум Төлөмырза - мырза да болбойт, тукум-туяк да болбойт сын мой Толемырза ни мирзой (см. мырза) не будет, ни достойным потомком;
    6. коготь беркута;
    ала туяк мал краденый или добытый нечестным путём скот;
    куу туяк (о человеке) неладный, непутёвый;
    чака туяк сев. хитрый, догадливый;
    темир туяк зимняя охотничья горная обувь с железными шипами;
    темир туяк тартын- надеть зимнюю охотничью горную обувь;
    туягы кыймылдагандын баары все, кто может двигаться;
    ай туяк этн. лошадь. предназначенная для принесения в жертву;
    ай туякка айт- предназначить лошадь в жертву;
    ай туякка ат айтып, айры өркөчтүү төө союп фольк. выделив коня на заклание, зарезав двугорбого верблюда;
    ай туякка чал- или ай туякка сой- приносить в жертву;
    ай туякка бээ чалды, ай мүйүзгө уй чалды фольк. в жертву зарезали кобылицу, в жертву зарезали корову.

    Кыргызча-орусча сөздүк > туяк

  • 116 culanquear

    vi; Арг.
    поднима́ть круп ( о лошади)

    Diccionario español-ruso. América Latina > culanquear

  • 117 sağrı

    1) круп (у лошади); 2) ляжка, ягодица, седалище.

    Азербайджанско-русский словарь > sağrı

  • 118 parts of horse's body

    English-Russian combinatory dictionary > parts of horse's body

  • 119 волькыт

    1) гладкий, ровный; обкатанный, укатанный; джоджыс \волькыт пол ровный (гладкий) 2) перен. упитанный, гладкий; вöлыслöн каджжес \волькытöсь круп у лошади округлый 3) перен. хитрый, ловкий. \волькыт туй тіянлö! счастливого пути вам!

    Коми-пермяцко-русский словарь > волькыт

Страницы

См. также в других словарях:

  • КРУП — (фр. croup). Крестец у лошади. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРУП болезнь, поражающая преимущественно слизистую оболочку гортани, на верхней части которой отлагается обильный волокнистый выпот.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • круп — 1. КРУП, а; м. [франц. croupe] Задняя часть корпуса лошади от середины спины до хвоста. Похлопать лошадь по крупу. 2. КРУП, а; м. [англ. croup] Мед. Острое с отёком, вызывающим удушье, воспаление гортани, а также некоторых других дыхательных… …   Энциклопедический словарь

  • КРУП — 1. КРУП1, крупа, муж. (англ. croup) (мед.). 1. Дифтерийное воспаление слизистой оболочки гортани (иногда и дыхательного горла и далее), преим. у детей, препятствующее дыханию и могущее привести к удушению. 2. Вообще крупозное воспаление какого… …   Толковый словарь Ушакова

  • КРУП — 1. КРУП1, крупа, муж. (англ. croup) (мед.). 1. Дифтерийное воспаление слизистой оболочки гортани (иногда и дыхательного горла и далее), преим. у детей, препятствующее дыханию и могущее привести к удушению. 2. Вообще крупозное воспаление какого… …   Толковый словарь Ушакова

  • круп — КРУП, а, муж. Острое, с отёком, поражение гортани. Истинный к. (при дифтерии). Ложный к. | прил. крупозный, ая, ое. II. КРУП, а, муж. Задняя часть туловища нек рых животных (обычно лошади). Крутой, широкий, гладкий к. Лошадь села на к. (при… …   Толковый словарь Ожегова

  • КРУП 2 — КРУП 2, а, м. Задняя часть туловища нек рых животных (обычно лошади). Крутой, широкий, гладкий к. Лошадь села на к. (при неожиданной остановке как бы присела на задние ноги). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Круп — I м. Задняя часть корпуса животного (обычно лошади). II м. Воспалительный процесс, поражающий гортань, трахею, бронхи и характеризующийся затруднением дыхания, вызывающий удушье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Круп — I м. Задняя часть корпуса животного (обычно лошади). II м. Воспалительный процесс, поражающий гортань, трахею, бронхи и характеризующийся затруднением дыхания, вызывающий удушье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • круп — I. КРУП а, м. croupe f. 1. Задняя часть корпуса лошади. Лощадь имеет крестец или крупу длинную. Бочаров. Впервые отмечена в Школе верховой езды Бейера, 1795 г. ЭС. Покупаемыя для артиллерии лошади должны быть хороших статей, здоровы .. отличались …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • круп — I а; м. (франц. croupe) Задняя часть корпуса лошади от середины спины до хвоста. Похлопать лошадь по крупу. II а; м. (англ. croup); мед. см. тж. крупозный Острое с отёком, вызывающим удушье, воспаление гортани, а также некоторых других… …   Словарь многих выражений

  • круп — 1) а, м. Задняя часть туловища лошади от спины до хвоста. Перед самым лицом выставилась лошадиная морда, потом спина, круп и бежавший за ней железный ящик на колесах. Серафимович, Под землей. [франц. croupe] 2) а, м. мед. Острое с отеком,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»