-
1 КРУПУ
-
2 как мышь на крупу
• КАК МЫШЬ НА КРУПУ надулся, дуется coll[ как + NP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (s.o. looks) offended, (is) dissatisfied with sth.:- X is sulking (pouting, moping);- X has pulled (made) a long face.♦ "Ты погляди на него, он же никогда не улыбнётся. Все время, как мышь на крупу, дуется" (Копелев 1). "Take a look at him, he never smiles. All the time, he's so sullen, always huffy" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как мышь на крупу
-
3 молоть крупу
-
4 молотый (в крупу)
молотый (в крупу)גָרוּס -
5 помолоть крупу
помолоть крупуגָרַס [לִגרוֹס, גוֹרֵס, יִגרוֹס] -
6 дуться, как мышь на крупу
прост.cf. be <as> sulky as a bear < with a sore head>; stare at smb., smth. as black as thunderКомандир отделения заметил расстройство Куликова. - Вы что ж, товарищ Куликов, - спросил он обиженно, - оружию не рады? - Да нет... Чего ж? Ружьё как ружьё. - А что ж вы дуетесь на него, как мышь на крупу? (Б. Горбатов, Алексей Куликов, боец) — The sergeant noticed that Kulikov was upset about something. 'What's the matter, Comrade Kulikov?' he asked. 'Aren't you pleased with your rifle?' 'Of course I am... Why? It's a rifle like any other rifle.' 'Then why are you staring at it as black as thunder?'
Русско-английский фразеологический словарь > дуться, как мышь на крупу
-
7 завод по переработке кукурузы в крупу
Makarov: corn millУниверсальный русско-английский словарь > завод по переработке кукурузы в крупу
-
8 переработка риса в крупу
Makarov: rice millingУниверсальный русско-английский словарь > переработка риса в крупу
-
9 завод, вырабатывающий овсяную крупу
nfood.ind. HafermühleУниверсальный русско-немецкий словарь > завод, вырабатывающий овсяную крупу
-
10 крупозавод, вырабатывающий перловую крупу
nfood.ind. GraupenmühleУниверсальный русско-немецкий словарь > крупозавод, вырабатывающий перловую крупу
-
11 мельница, вырабатывающая манную крупу
nfood.ind. HartgrießmühleУниверсальный русско-немецкий словарь > мельница, вырабатывающая манную крупу
-
12 побочные продукты переработки риса в крупу
adjfood.ind. ReisabfälleУниверсальный русско-немецкий словарь > побочные продукты переработки риса в крупу
-
13 размалывать в крупу
vgener. grießeln -
14 установка для переработки гороха в гороховую крупу
nfood.ind. ErbsenschälanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для переработки гороха в гороховую крупу
-
15 надуться как мышь на крупу
vjocul. mosquearse, picarse, tomar a mal por donde quemaDiccionario universal ruso-español > надуться как мышь на крупу
-
16 дуться как мышь на крупу
Dictionnaire russe-français universel > дуться как мышь на крупу
-
17 мельница, производящая манную крупу
ngener. semoulerieDictionnaire russe-français universel > мельница, производящая манную крупу
-
18 изготовлять крупу
vgener. gruttenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > изготовлять крупу
-
19 как мышь на крупу надулся
-
20 переработка риса в крупу
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > переработка риса в крупу
См. также в других словарях:
Раздулся как мышь на крупу — Раздулся (дуется) какъ мышь на крупу (недовольный, не смотря на довольство; зазнался). Богатый въ деньгахъ, что мышь въ крупахъ. Ср. Надулся какъ воробей на пыжу. Гоголь. Изъ записной книжки. Ср. Мы съ голодухи мремъ, А онъ сидитъ, какъ крыса въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
раздулся(дуется) как мышь на крупу — (недовольный, несмотря на довольство; зазнался) Богатый в деньгах, что мышь в крупах. Ср. Надулся как воробей на пыжу. Гоголь. Из записной книжки. Ср. Мы с голодухи мрем, А он сидит, как крыса в закромах Да дуется. Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как мышь на крупу смотреть, уставиться — КАК МЫШЬ НА КРУПУ смотреть, уставиться. Прост. Пренебр. Пристально и долго или недовольно и озадаченно (смотреть, рассматривать). Ольга Ивановна отодвинула блюдо с вишнями… Он не успел отвести от неё своего недовольного взгляда, Ольга перехватила … Фразеологический словарь русского литературного языка
Надулся, как мышь на крупу. — Надулся, как мышь на крупу. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сварить было кашу, да куры крупу расклевали. — Сварить было кашу, да куры крупу расклевали. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Раздулся, как мышь на крупу. — Раздулся (Дуется), как мышь на крупу. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дувшийся как мышь на крупу — прил., кол во синонимов: 9 • был в обиде (19) • был в претензии (21) • … Словарь синонимов
надувшийся как мышь на крупу — прил., кол во синонимов: 12 • был в обиде (19) • был в претензии (21) • … Словарь синонимов
похожий на крупу — прил., кол во синонимов: 1 • крупчатый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Надулся как мышь на крупу — Прост. Ирон. Кто либо очень сильно обижен и выражает недовольство своим видом. Миша скривил губы и уткнулся в тарелку. Чего надулся как мышь на крупу? сказала бабушка (А. Рыбаков. Кортик) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взяться на крупу — Новг. Раскрошиться, стать раздробленным. НОС 4, 154 … Большой словарь русских поговорок
