-
1 крупный план
кфт. primo piano -
2 крупный план
adjmovie. primo piano -
3 план
м.1) ( система мероприятий) piano m, programma m2) ( чертёж) pianta f, disegno m (in pianta), planimetria f3) ( замысел) progetto m, piano m4) ( в перспективе) piano m, quadro m•- план в изогипсах
- встречный план
- план выполнения работ
- план выпуска продукции
- генеральный план
- годовой план
- план города
- государственный план
- план градостроительства
- план добычи
- долгосрочный план
- задний план
- план застройки
- землеустроительный план
- план испытаний
- кадастровый план
- календарный план
- план канализации
- план капитального строительства
- квартальный план
- коллективный план
- план колонн
- крупный план
- межевой план
- план местности
- монтажный план
- народнохозяйственный план
- общий план
- окончательный план
- передний план
- перспективный план
- план перспективы
- подробный план
- план полёта
- план поставок
- поэтажный план
- производственный план
- промышленный план
- пятилетний план
- план работ
- рабочий план
- план развития народного хозяйства
- территориальный план развития
- план расхода
- план расширения
- план реконструкции
- генеральный план реконструкции
- свободный план
- план снабжения
- средний план
- схематический план
- топографический план
- утверждённый план
- финансовый план
- план фундаментов
- эскизный план
- план этажа -
4 план
1) ( программа) piano м., programma м.2) ( краткое изложение) piano м., tesi ж., scaletta ж.3) ( замысел) progetto м.4) ( схема) pianta ж., planimetria ж.5) ( расположение в перспективе) piano м.6) (область, сфера) piano м., sfera ж.7) ( точка зрения) aspetto м., piano м., punto м. di vista* * *м.1) ( чертёж) pianta f, disegnoначертить план — disegnare la pianta, fare il disegno (di qc)
2) ( система мероприятий) piano, obiettivo, programmaучебный план — programma / piano scolastico
выполнить план — eseguire / compiere il piano
3) ( замысел) progetto, pianoстроить планы — far progetti / programmi
4) спец.крупный / передний план — primo piano
задний план — secondo piano; sfondo театр. жив.
на заднем плане — in secondo piano, sullo sfondo
5) ( сфера деятельности) genere di attivitàв теоретическом плане — in sede teorica; dal punto di vista teorico
* * *n1) gener. combinazione, ordito, planimetria, piano, concetto, disegno, mappa (местности), orditura (литературного произведения и т.п.), pianta, progetto, scheletro, scheltro, schema, tracciato2) liter. travamento, travatura3) econ. programma4) fin. calendario, progettazione5) archit. icnografia -
5 план
-
6 фон
I(основной цвет, тон) sfondo м., campo м.••II( помехи) rumore м. di fondo, fondo м.* * *I м.1) (s)fondo, fondaleна фоне... — sullo sfondo di...
2) перен. ( обстановка) ambiente, scenarioII м. физ.( единица уровня громкости) fonIII м. част. нем.* * *n1) gener. phon, sfondo2) paint. sfondato3) arts. campo4) radio. fondo5) TV. sottofondo
См. также в других словарях:
КРУПНЫЙ ПЛАН — «КРУПНЫЙ ПЛАН» (киновидеообъединение), было учреждено при участии Конфедерации союзов кинематографистов и Московского киноцентра в 1989 году. «Крупный план» выпустил на видеокассетах сотни фильмов разных жанров, адресованных как взрослой, так и… … Энциклопедия кино
Крупный план — Тип Киновидеообъединение … Википедия
крупный план — Приблизительно от шеи, включая чуть воздуха над головой [Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html] Тематики кинопроизводство Обобщающие термины режиссура, операторское мастерство EN close up shot … Справочник технического переводчика
Чрезвычайно крупный план — Человек, который смотрит Extreme Close Up Жанр драма Режиссёр Жанно Шварц Продюсер Поль Лазарус Майкл Рэчмил … Википедия
План (кинематографич.) — План это система условного деления кинематографического пространства (то есть пространства, представленного на экране). Планы различаются: по крупности расположению по смыслу Деление по крупности В этом понимании План «крупность» изображения,… … Википедия
План (кино) — План это система условного деления кинематографического пространства (то есть пространства, представленного на экране). Планы различаются: по крупности расположению по смыслу Деление по крупности В этом понимании План «крупность» изображения,… … Википедия
КРУПНЫЙ — КРУПНЫЙ, крупная, крупное; крупен, крупна, крупно, крупны; противоп. мелкий. 1. Состоящий из частей, частиц, элементов большого размера. Крупный песок. Крупный скот. Крупный шрифт, почерк. 2. Большой, больших размеров, большой величины. Крупные… … Толковый словарь Ушакова
План — слово, происходящее от латинского слова planus (ровный, плоский), откуда происходят английские plane, plain, немецкое Plan и т. д. Первоначально это понятие означало равнину, позже стало использоваться в геометрии, где стало обозначать плоскость … Википедия
План (кинематограф) — У этого термина существуют и другие значения, см. План. План система условного деления кинематографического пространства (то есть пространства, представленного на экране). Планы различаются: по крупности расположению по смыслу Содержание 1… … Википедия
план — 1. ПЛАН, а; м. [от лат. planum плоскость] 1. Чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. с сохранением их реальных пропорций. П. здания. П. города. П. школы. П. космического корабля. Сильно уменьшенный п.… … Энциклопедический словарь
ПЛАН — ПЛАН, плана, муж. (лат. planum плоскость). 1. Чертеж, изображающий на плоскости, обычно в крупном масштабе, какой нибудь предмет, какое нибудь сооружение, какую нибудь местность методом прямой горизонтальной проекции. План здания. План города.… … Толковый словарь Ушакова