-
21 крупный универсальный магазин
adjgener. magasin à grande surfaceDictionnaire russe-français universel > крупный универсальный магазин
-
22 оптовый торговец, поставляющий в крупный продовольственный магазин промышленные изделия
Economy: rack jobberУниверсальный русско-английский словарь > оптовый торговец, поставляющий в крупный продовольственный магазин промышленные изделия
-
23 оптовый торговец, поставляющий в супермаркет или другой крупный продовольственный магазин промышленные изделия
Economy: rack jobberУниверсальный русско-английский словарь > оптовый торговец, поставляющий в супермаркет или другой крупный продовольственный магазин промышленные изделия
-
24 self-service
магазин самообслуживания универсальный
Крупный магазин с универсальным ассортиментом расфасованных продовольственных товаров и малым ассортиментом непродовольственных товаров повседневного спроса, работающий по системе самообслуживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-service
-
25 grand magasin
магазин универсальный
Крупный магазин с универсальным ассортиментом непродовольственных товаров, осуществляющий также продажу некоторых продовольственных товаров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grand magasin
-
26 Selbstbedienungskaufhalle
магазин самообслуживания универсальный
Крупный магазин с универсальным ассортиментом расфасованных продовольственных товаров и малым ассортиментом непродовольственных товаров повседневного спроса, работающий по системе самообслуживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selbstbedienungskaufhalle
-
27 Kaufhaus
магазин универсальный
Крупный магазин с универсальным ассортиментом непродовольственных товаров, осуществляющий также продажу некоторых продовольственных товаров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kaufhaus
-
28 Warenhaus
магазин универсальный
Крупный магазин с универсальным ассортиментом непродовольственных товаров, осуществляющий также продажу некоторых продовольственных товаров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Warenhaus
-
29 self-service department store
магазин самообслуживания универсальный
Крупный магазин с универсальным ассортиментом расфасованных продовольственных товаров и малым ассортиментом непродовольственных товаров повседневного спроса, работающий по системе самообслуживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-service department store
-
30 department store
магазин универсальный
Крупный магазин с универсальным ассортиментом непродовольственных товаров, осуществляющий также продажу некоторых продовольственных товаров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > department store
-
31 general shop
магазин универсальный
Крупный магазин с универсальным ассортиментом непродовольственных товаров, осуществляющий также продажу некоторых продовольственных товаров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > general shop
-
32 grande surface
крупный магазин, универсальный магазин -
33 супермаркет
( крупный магазин) supermercadoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > супермаркет
-
34 магнит
крупный магазин, привлекающий покупателей в торговый центр) magnet -
35 suurliike
suurliike крупное предприятие suurliike крупный магазин
крупное предприятие, крупная фирма ~ крупный магазин -
36 anchor
1. сущ.1) мор. якорь2)а) СМИ ведущий (напр., телепрограммы)б) СМИ (журналист, ведущий репортажи с места событий)Syn:3)а) упр. "опора" (лицо, вносящее основной вклад в какое-л. дело)Mike is the anchor of our team. — Майк является ключевой фигурой нашей команды.
Syn:б) торг. "якорь" ( самый крупный магазин в торговом центре)Syn:See:4) эк. "якорь" ( концепция фиксации валютного курса для контроля за темпами инфляции)See:5) псих. якорь (в НЛП: любой стимул, вызывающий у человека определенную реакцию; якоря возникают естественным путем, но их можно останавливать преднамеренно, напр., звонить в колокольчик, чтобы привлечь внимание людей)See:2. прил.мор. якорныйanchor cable — якорная цепь, якорный канат
See:3. гл.1) мор. ставить (стать) на якорь2) общ. обосноваться, осесть (устроиться на постоянное жительство где-л.)3)а) СМИ быть ведущим; вести (напр., телепередачу)They also operate cameras, direct and anchor the television newscast. — Они также управляют камерами, руководят и ведут телевизионную программу новостей.
б) общ. быть инициатором, вдохновителем (чего-л.)It is she who is anchoring the rebuilding campaign. — Именно она является инициатором кампании по реконструкции.
* * *
якорь: 1) концепция фиксации валютного курса для контроля за темпами инфляции; см. nominal anchor; 2) самый крупный магазин в торговом центре. -
37 combination store
торг. комбинированный магазин [универмаг\]*а) брит. (магазин, торгующий смешанными продовольственными товарами)б) амер. (крупный магазин, торгующий более чем одним классом товаров, напр., косметикой, парфюмерией, одеждой, бытовой техникой и т. д.)See: -
38 grandes almacenes
сущ.1) общ. универмаг (универсальный магазин), универсальный магазин2) экон. крупный магазин, универмаг -
39 supermercado
сущ.1) общ. магазин самообслуживания, универсам (универсальный магазин самообслуживания)2) экон. торговый центр, супермаркет (крупный магазин) -
40 magazen·o
1. амбар, товарный склад, кладовая под товары или припасы \magazen{}{·}o{}{·}o por nutraĵoj продовольственный (или продуктовый) склад; 2. магазин (= vendejo) \magazen{}{·}o{}{·}o de nutraĵoj см. nutraĵvendejo; universala \magazen{}{·}o{}{·}o см. ĉiovendejo; memserva \magazen{}{·}o{}{·}o см. memservejo; 3. магазин (в оружии, в каком-л. устройстве); магазинная коробка \magazen{}{·}o{}{·}a магазинный \magazen{}{·}o{}eg{·}o крупный магазин, универмаг, супермаркет; ср. ĉiovendejo, superbazaro.
См. также в других словарях:
магазин самообслуживания универсальный — Крупный магазин с универсальным ассортиментом расфасованных продовольственных товаров и малым ассортиментом непродовольственных товаров повседневного спроса, работающий по системе самообслуживания [Терминологический словарь по строительству на 12 … Справочник технического переводчика
магазин универсальный — Крупный магазин с универсальным ассортиментом непродовольственных товаров, осуществляющий также продажу некоторых продовольственных товаров [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания,… … Справочник технического переводчика
МАГАЗИН САМООБСЛУЖИВАНИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ — [УНИВЕРСАМ] крупный магазин с универсальным ассортиментом расфасованных продовольственных товаров и малым ассортиментом непродовольственных товаров повседневного спроса, работающий по системе самообслуживания (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
МАГАЗИН УНИВЕРСАЛЬНЫЙ — [УНИВЕРМАГ] крупный магазин с универсальным ассортиментом непродовольственных товаров, осуществляющий также продажу некоторых продовольственных товаров (Болгарский язык; Български) универсален магазин (Чешский язык; Čeština) obchodní dům… … Строительный словарь
Магазин "Детский мир" — 5 июня 1957 года открылся самый крупный в Европе, старейший магазин сети Детский мир . Всего за три года было построено здание общей площадью 54,5 тысячи квадратных метров, из них 22,5 тысячи квадратных метров приходилось непосредственно на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Магазин Урахары — Слева направо: Ясутора Садо, Рукия Кучики, проводники душ Рэндзи Абараи и Тосиро Хицугая, Ичиго Куросаки, Урю Исида, Орихимэ Иноуэ. На переднем плане плюшевый лев Кон. Все персонажи аниме и манги «Блич» принадлежат к разным расам, входят в… … Википедия
Универсальный магазин — (сокр. универмаг) крупный магазин, осуществляющий торговлю широким ассортиментом продовольственных и/или промышленных товаров. Первые универсальные магазины появились во Франции в середине XIX века и впоследствии получили широкое распространение… … Википедия
Государственный универсальный магазин — Координаты: 55°45′17″ с. ш. 37°37′17″ в. д … Википедия
Главный универсальный магазин — Координаты: 55°45′17″ с. ш. 37°37′17″ в. д. / 55.754722° с. ш. 37.621389° в. д. … Википедия
Чрезвычайно крупный план — Человек, который смотрит Extreme Close Up Жанр драма Режиссёр Жанно Шварц Продюсер Поль Лазарус Майкл Рэчмил … Википедия
МАГНИТ — крупный магазин, привлекающий покупателей в торговый центр … Большой экономический словарь