-
1 хозяйство
ср.
1) только ед. economy заниматься( домашним) хозяйством ≈ to keep house, to look after the house, to be occupied with one's household обзавестись( домашним) хозяйством ≈ to acquire household effects быть занятым по хозяйству ≈ to be busy about the house обучать ведению хозяйства ≈ domesticate плановое хозяйство ≈ planned economy мировое хозяйство ≈ world economy народное хозяйство ≈ national economy сельское хозяйство ≈ agriculture, farming;
rural economy трехпольное хозяйство ≈ three-field system of agriculture экстенсивное хозяйство ≈ extensive agriculture лесное хозяйство ≈ forestry рыбное хозяйство ≈ fish industry зерновое хозяйство ≈ grain growing транспортное хозяйство ≈ transportation management городское хозяйство ≈ municipal/city economy/services домашнее хозяйство ≈ housekeeping жилищно-коммунальное хозяйство ≈ housing and communal services мн. коммунальное хозяйство ≈ municipal economy многоотраслевое хозяйство ≈ varied/diversified economy натуральное хозяйство ≈ natural economy товарное хозяйство ≈ commodity economy энергетическое хозяйство ≈ power economy восстанавливать хозяйство ≈ to restore the economy молочное сельское хозяйство ≈ dairy farming
2) с.-х. farm животноводческое хозяйство ≈ live farming огородное хозяйство ≈ truck farming кооперативное хозяйство ≈ cooperative farming крупное хозяйство ≈ large-scale farm коллективное хозяйство ≈ collective farm единоличное хозяйство ≈ individual farm молочное хозяйство ≈ dairyingхозяйств|о - с.
1. эк. (способ производства) economy;
простое товарное ~ simple commodity economy;
2. (производство, экономика) economy;
3. (отрасль производства) branch of production;
(производственная единица) production unit;
лесное ~ forestry;
4. (оборудование, инвентарь) equipment, property;
~ цеха equipment of a shop;
~ фермы property of a farm;
5. (сельскохозяйственная производственная единица) farm;
ведение фермерского ~ farming;
личное подсобное ~ private garden plot;
6. (круг обязанностей по дому) household duties pl., housekeeping;
7. (предметы, продукты, необходимые в быту) household, housekeeping equipment;
помогать по ~у be* busy about the house.Большой англо-русский и русско-английский словарь > хозяйство
-
2 bonanza farming
крупное экстенсивное зерновое хозяйствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bonanza farming
-
3 bonanza farming
крупное экстенсивное зерновое хозяйствоАнгло-русский словарь экономических терминов > bonanza farming
-
4 bonanza farming
-
5 bonanza farming
1) Общая лексика: земледелие на истощение земли, крупное интенсивное зерновое хозяйство2) Экономика: крупное экстенсивное зерновое хозяйство -
6 commercial farming
-
7 diversified farming
-
8 live farming
-
9 subsidiary farming
-
10 bonanza
bəuˈnænzə
1. сущ.
1) амер. удача, процветание;
приносящее доход предприятие, 'золотое дно' box-office bonanza ≈ доходная театральная касса
2) горн. бонанца (скопление богатой руды в жиле или залежи)
2. прил. преуспевающий, доходный (американизм) выгодное предприятие, "золотое дно" - * farm доходное хозяйство - * farming крупное, экстенсивное зерновое хозяйство земледелие на истощение земли - this company proved a * эта компания оказалась выгодным предприятием удача;
процветание - a * period of industrial development период расцвета промышленности большой магазин хороший урожай( горное) бонанца, богатый рудный карман bonanza горн. бонанца (скопление богатой руды в жиле или залежи) ~ амер. процветание;
(неожиданная) удача;
доходное предприятие, "золотое дно" ~ процветающий;
bonanza farm доходное, процветающее хозяйство ~ процветающий;
bonanza farm доходное, процветающее хозяйство -
11 bonanza
[bə(ʋ)ʹnænzə] n1. амер.1) выгодное предприятие, «золотое дно»bonanza farm - доходное /процветающее/ хозяйство
bonanza farming - а) крупное, экстенсивное зерновое хозяйство; б) земледелие на истощение земли
this company proved a bonanza - эта компания оказалась выгодным предприятием
2) удача; процветаниеa bonanza period of industrial development - период расцвета промышленности
3) большой магазин2. хороший урожай3. горн. бонанца, богатый рудный карман -
12 bonanza farm
с.-х., амер. процветающее хозяйство (крупное экстенсивное зерновое хозяйство: тип хозяйства, распространенный в Америке на рубеже 19 и 20 веков)This is one of the last remaining bonanza farms in the US. — Это одно из последних крупных зерновых хозяйств, сохранившихся в Соединенных Штатах.
See:
См. также в других словарях:
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Киргизская Советская Социалистическая Республика — (Кыргыз Советтик Социалистик Республикасы) Киргизия (Кыргызстан). I. Общие сведения 14 октября 1924 была образована Кара Киргизская (с мая 1925 Киргизская) АО в составе РСФСР; 1 февраля 1926 преобразована в Киргизскую… … Большая советская энциклопедия
Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона