-
21 jaki
-
22 mule deer
олень-мул, чернохвостый оленьOdocoileus hemionus (лат), крупное животное с длинными ушами, черным хвостом и своеобразно выгнутыми рогами. Масса до 90 кг. Обитает на западе США и в Канаде.тж blacktailed deer, jumping deer -
23 snapping turtle
1.Chelydra serpentina (лат); единственный вид из одноименного рода в семействе каймановых черепах. Крупное животное, покрытое панцирем; длина до 35 см, масса до 14 кг, отдельные особи - до 30 кг; имеет крупные острые челюсти, похожие на короткий клюв; известно своей агрессивностью. Обитает в пресных водоемах Америки от юго-востока Канады через весь центр и восток США до Колумбии и Эквадора2.Macroclemys temmincki (лат); единственный вид из одноименного рода в семействе каймановых черепах, сходный по внешнему облику с кусающей черепахой. Самая крупная из пресноводных черепах: длина до 1,4 м, масса до 60 кг. Обитает в бассейне р. Миссисипи [ Mississippi River], встречается и севернее, до штата ИллинойсEnglish-Russian dictionary of regional studies > snapping turtle
-
24 big cat
['bɪgˌkæt]сущ.крупное животное семейства кошачьих (например, лев, тигр, ягуар и т. п.) -
25 tiger
['taɪgə]сущ.1) зоол.а) тигрSiberian tiger — амурский, уссурийский тигр
б) крупное животное из семейства кошачьих; пума, пантерав) австрал. сумчатый волк2) "тигр", динамично развивающееся государство (например, страны Юго-Восточной Азии)3)а) сильный, решительный, бесстрашный человек, "тигр"one of the sport's young tigers — один из молодых "тигров" спорта
He has a reputation as a tiger on difficult climbs. — Его знают как решительного и неустрашимого мастера трудных восхождений.
б) жестокий, агрессивный, свирепый человек; зверьв) разг. задира, забиякаSyn:4) амер.; студ.; жарг.; уст. одобрительный выкрик, следующий за многократным "гип-гип-ура"three cheers and a tiger — троекратное "гип-гип-ура"
5) амер.; карт. жарг.; уст. фараон ( игра) -
26 gross
1. n гросс2. n общее количество, всё в целом3. a грубый, вульгарныйgross carelessness — грубая неосторожность, небрежность
4. a грубый, похабный, непристойный, неприличный5. a грубый, неизящный, топорный6. a грубого помола; состоящий из крупных частиц7. a арх. грубый, неотделанный8. a простой, грубый; жирный9. a большой, крупный; толстый, тучныйa gross animal, an animal with a gross body — крупное животное
10. a грубый, явный, вопиющий11. a грубый, нечувствительный; притуплённый12. a тупой, непонятливый13. a плотный; густой14. a буйный, пышный15. a спец. валовой; бруттоgross income — валовой доход, общий доход
gross tonnage — валовая вместимость, валовой регистровый тоннаж
gross amount — валовая сумма; сумма-брутто; общее количество
gross weight — вес брутто; вес товара с тарой и упаковкой
gross sale — оптовая продажа; валовая выручка от продажи
Синонимический ряд:1. fat (adj.) corpulent; dense; fat; fleshy; heavy; obese; overblown; overweight; porcine; portly; pursy; stout; thick; upholstered; weighty2. flagrant (adj.) arrant; blatant; capital; egregious; flagrant; glaring; grievous; heinous; obvious; outrageous; rank; shameful3. large (adj.) big; bulky; great; large; massive4. material (adj.) corporeal; material; objective; phenomenal; physical; sensible; substantial; tangible5. obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; nasty; obscene; paw; profane; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; smutty6. raw (adj.) barbarian; barbaric; boorish; churlish; coarse; crass; crude; earthy; incult; inelegant; Philistine; raw; rough; rude; tasteless; uncivilised; uncouth; uncultivated; uncultured; unpolished; unrefined7. utter (adj.) absolute; all-fired; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; durn; utter8. vulgar (adj.) animal; base; broad; indecent; indelicate; lewd; low; sensual; vulgar9. whole (adj.) aggregate; all; complete; entire; outright; total; whole10. bulk (noun) body; bulk; mass11. gain (noun) gain; income; intake; profits12. whole (noun) aggregate; all; be-all and end-all; entirety; sum; sum total; tale; total; totality; whole13. pay (verb) bring in; clear; draw; earn; gain; net; pay; produce; realise; repay; return; yieldАнтонимический ряд:attractive; chaste; choice; clean; comely; dainty; decent; delicate; fine; handsome; incomplete; inconspicuous; intellectual; modified; moral; net; refined; thin -
27 кырын’-ы, -эт
кырын’ысущ.крупное животное (дикий олень, баран, морж) -
28 кырын’ачгы-н, -т
кырын’ач’гынсущ.очень крупное животное (дикий олень, баран, морж) -
29 cetus
cētus, ī (V, PM nom. pl. cētē) m. (греч.)1) крупное морское животное (дельфин, кит, акула, тж. тунец) Pl, Vr, V, CC, PM2) созвездие Кита Man, Vtr -
30 cetus
cetus cetus, i m (nom.pl. - cete) морское животное крупное -
31 kreatur
[²kr'e:atu:r]subst.крупный домашний скотstörre husdjur (t ex kor), boskap————————крупное домашнее животное, скотина -
32 як
I сущ.1)а) сторона́, направле́ниекыр ягыннан — со стороны́ по́ля
төрле якка йөгерешү — разбежа́ться в ра́зных направле́ниях
һәр якка — по всем направле́ниям, во все сто́роны
б) сторона́, простра́нство, ме́сто ( вправо или влево от середины), направле́ние (вправо или влево от кого-чего-л.)урамның уң ягы — пра́вая сторона́ у́лицы
елганың ар ягы — друга́я сторона́ реки́
в) сторона́, боккүкрәкнең сул ягы — ле́вая сторона́ груди́
уң якта гына йоклау — спать то́лько на пра́вом боку́
күләгә якка чыгу — вы́йти на теневу́ю сто́рону
г) с определ. сторона́, бокова́я часть, бок (кого-чего-л.)тукыманың уң ягы — лицева́я сторона́ мате́рии
кыя ягы белән тау диңгезгә терәлгән — гора́ упира́лась скали́стой стороно́й в мо́ре
2) сторона́, полови́нахатын-кыз ягы — же́нская полови́на
өйнең алгы ягында үзебез яшибез — в пере́дней полови́не до́ма са́ми живём
3) сторона́, край, ме́стность, ме́сто ( чаще места́); страна́, земля́туган як — родна́я сторона́; родны́е места́
җылы яклар — тёплые стра́ны (края́)
4) мат. сторона́, грань (многоугольника, треугольника, трапеции и т. п.)5)а) сторона́, ла́герь, стан книжн.күпчелек ягында булу — быть на стороне́ большинства́
дошман яклар — вражду́ющие сто́роны
ике дошман як — два вражду́ющих ла́геря
б) разг. сторона́ (степень родства, о родственных отношениях)әти ягыннан туганнар күп — со стороны́ отца́ ро́дственников мно́го
6)а) сторона́, аспе́кт, составна́я часть, элеме́нт(чего-л.)шагыйрь иҗатының бер ягы белән генә кызыксыну — интересова́ться то́лько одно́й стороно́й тво́рчества поэ́та
юридик яктан сез хаклы — с юриди́ческой стороны́ вы пра́вы
б) сторона́, отде́льная черта́, сво́йство, осо́бенностьпроектның техник ягы — техни́ческая сторона́ прое́кта
докладның йомшак яклары — сла́бые сто́роны докла́да
7) разг.; в знач. предик. сл. ягында за; сторо́нник ( чего)ул килешү ягында — он за примире́ние
II сущ.; зоол.җыелыш тәкъдимне раслау ягында — собра́ние за одобре́ние предложе́ния
як (крупное рогатое животное, обитающее в горных областях Центральной Азии) -
33 vinna
[vɪn:a]I. f vinnuработа, труд; деятельностьvera í vinnu e-s staðar — работать где-л.
II. vinn, vann, unnum, unnið1. viтрудиться, работатьvinna að e-u — работать над чем-л., трудиться на пользу чего-л.
vinna fyrir e-m — кормить кого-л. своим трудом
vinna fyrir sér — зарабатывать себе на хлеб, прокормить себя
vinna öðrum — работать на [у] кого-л. (другого)
2. vt1) обрабатывать; изготовлять2) выполнять; совершатьvinna e-m áverka — наносить кому-л. рану
vinna e-m bana — убить кого-л.
vinna e-m tjón [mein] — причинять кому-л. вред
vinna e-m að fullu — покончить с кем-л.
3) приобретатьvinna sér sveit — получить право на обеспечение по бедности в коммуне ( после проживания в ней определённого срока)
4) завоёвывать, занимать; побеждать; выигрыватьvinna greni(ð) — убить лисиц ( самца и самку) и их детёнышей в норе
vinna sigur á e-m — одержать победу над кем-л.
vinna orustu — выиграть бой, победить в бою
5)vinna e-m trúnað — клясться кому-л. в верности
□3. vinnast1) выполняться2) удаваться3) хватать, быть достаточным4. ppraes vinnandi1) работоспособный, трудоспособный2) трудящийся3) выполнимый -
34 wombat
абориг. вомбат (Vombatidae; крупное сумчатое животное, роющее норы и живущее в них, с короткими ногами и очень маленьким хвостом; внешне напоминает медведя)blind as a wombat – разг. совершенно слепой
Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > wombat
-
35 gomuş
диал.Iсущ. буйволица (крупное жвачное животное из сем. быков)IIприл.1. буйволиный. Gomuş əti буйволиное мясо, gomuş dırnaqları буйволиные копыта2. буйволовый. Gomuş buynuzları буйволовые рога, gomuş gönü буйволовая кожа; см. camış -
36 kəl
1сущ. диал. молодой виноградный побег2сущ. буйвол (крупное жвачное животное сем полорогих, используется для перевозки тяжестей и как производитель). Kəl arabası арба, запряженная буйволами, kəlləri qoşmaq запрягать, запрячь буйволов2. дикий бык3. перен. о кряжистом, здоровенном человекеIIприл. буйволиный, буйволовый. Kəl əti буйволиное мясо (буйволятина)◊ kəl kimidir (он) здоров, как бык -
37 öküz
Iсущ.1. бык (домашнее крупное рогатое животное из рода парнокопытных); вол (кастрированный бык, используемый в сельскохозяйственных работах). Bir cüt öküz пара быков, öküz arabası арба (повозка), запряжённая волами (быками), öküzləri kotana qoşmaq впрягать быков в плуг2. перен. о человеке с массивным, крупным телом, крепкого телосложения, здоровенном3. перен. о грубом, тупом, тупоголовом, неотёсанном человеке; тупица, недотёпаIIприл. бычий, бычачий, воловий:1. принадлежащий волу. Öküz gönü воловья шкура (воловина), öküz buynuzları воловьи рога, öküz dərisi бычачья кожа2. перен. такой, как у быка. Öküz boynu бычья шея, öküz ürəyi мед. бычье сердце (сердце, увеличенное вследствие гипертрофии сердечной мышцы); öküz əti бычатина, воловина◊ öküz kimidir kim кто как бык; öküz kimi işləmək работать (трудиться) как вол; öküz kimi böyürmək реветь рёвом; öküzün biri дубина стоеросовая; öküz boyunduruğa baxan kimi baxmaq смотреть с ужасом и ненавистью (как бык на ярмо); öküzün altında buzov axtarmaq букв. искать телёнка под быком (т. е. пытаться при помощи нелепых доводов доказать недоказуемое); boyunduruq bilir öküz nə çəkir только ярмо знает, как тяжело быку; səni öküz vursun шутл. букв. да забодает тебя бык (вол); öküzü öldürüb bıçağı quncunda qoymaq не доводить начатого дела до конца; öküzün böyüyü pəyədədir шутл. это ещё цветочки, а ягодки впереди -
38 panter
сущ. зоол. пантера (крупное хищное животное с пятнистой окраской семейства кошачьих); леопард -
39 pələng
Iсущ.1. тигр (крупное хищное животное сем. кошачьих оранжевожёлтой с чёрными полосами окраски). Pələng ovlamaq охотиться на тигра2. перен. лев (о ком-либо отличающемся, поражающем силой, храбростью и т.п.)IIприл. тигриный, тигровый:1. относящийся к тигру. Pələng ləpiri (izi) тигриный след2. такой, как у тигра, свойственный тигру. Pələng cəldliyi ilə с тигриной ловкостью, pələng sıçrayışı ilə подобно тигриному прыжку; pələng dərisi тигровая шкура; pələng balası тигрёнок -
40 şir
1Iсущ. лев:1. крупное хищное животное из сем. кошачьих, с пышной гривой у самцов; львица. Qızmış (qeyzlənmiş) şir разъяренный лев, təlim görmüş şir дрессированный лев, şir nəriltisi рычание льва, şir üstünə atıldı kimin лев набросился (накинулся) на кого2. перен. об очень смелом, храбром, отважном, отчаянном человеке; смельчак, герой, храбрец. Şir kimi (vuruşmaq) как лев (отважно, смело) сражаться, биться и т.п.IIприл. львиный:1) принадлежащий льву, относящийся к нему, связанный с ним. Şir pəncəsi львиная лапа, şir ovu львиная охота2) такой, как у льва, напоминающий чем-л. льва. Şir gücü var kimdə у кого львиная сила, şir ürəyi var kimdə (şir ürəyi yeyib kim) у кого львиное сердце (о чрезвычайно смелом, бесстрашном человеке); şir balası львёнок; şirə dönmək расхрабриться, отважиться, осмелеть2сущ. астр. Лев (зодиакальное созвездие Северного полушария неба)3сущ. глазурь (особый стекловидный состав, которым покрывают керамические изделия)
См. также в других словарях:
крупное животное как объект охоты — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN big game Large wild animals that weigh typically more than 30 lb when fully grown, hunted for food, sport or profit. (Source: CORBIT / AMHER)… … Справочник технического переводчика
Верблюд как сельскохозяйственное животное — В Европейской России верблюд встречается в значительном количестве в областях Уральской и Войска Донского (южной части) и в губерниях: Оренбургской, Астраханской, Ставропольской, Таврической (в 1888 г. 1715 штук), Самарской (Новоузенский и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жаба (животное) — ? Жабы Bufo periglenes Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Семейство оленевые — (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… … Жизнь животных
КИТООБРАЗНЫЕ — (Cetacea) отряд исключительно водных млекопитающих, к которому относятся киты, дельфины и морские свиньи. Обтекаемое, часто торпедовидное тело придает им внешнее сходство с рыбами. Однако китообразные теплокровны, дышат атмосферным воздухом,… … Энциклопедия Кольера
КИТЫ — (Cetacea) отряд исключительно водных млекопитающих, к которому относятся киты, дельфины и морские свиньи. Обтекаемое, часто торпедовидное тело придает им внешнее сходство с рыбами. Однако китообразные теплокровны, дышат атмосферным воздухом,… … Энциклопедия Кольера
ЯК — домашнее животное в Монголии и Тибете, крупный бык. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЯК крупное животное из сем. полорогих; тело покрыто длин. шерстью, водится в Тибете и Монголии. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Саванна — (Savannah) Определение саванны, характеристика саванны, флора и фауна саванны Информация об определении саванны, характеристика саванны, флора и фауна саванны Содержание Содержание Общая характеристика Почвы и растительный покров Основные… … Энциклопедия инвестора
МАМОНТ — Источниками для реконструкции мифопоэтического образа М. являются изображения М. (гравированные, древнейшее из них в пещере Ла Мадлен, Франция; живописные, скульптурные), известные во всей северной зоне Евразии, Китае и на некоторых смежных… … Энциклопедия мифологии
ОТРЯД МОЗОЛЕНОГИЕ (TYLOPODA) — Этот отряд объединяет верблюдов Старого Света и лам, или безгорбых верблюдов, Америки. До недавнего времени этих животных рассматривали как подотряд отряда парнокопытных, однако новейшие исследования показали, что мозоленогие настолько… … Биологическая энциклопедия
Семейство Носороги (Rhinocerotidae) — Носороги тяжелого телосложения животные, с трехпалыми конечностями и толстой кожей, почти лишенной волос, одним или двумя (иногда больше) рогами, сидящими на носовых и лобных костях. Эти рога представляют собой слоистое образование, как… … Биологическая энциклопедия