-
41 meriristeily
meriristeily морской круиз
морской круиз -
42 risteily
yks.nom. risteily; yks.gen. risteilyn; yks.part. risteilyä; yks.ill. risteilyyn; mon.gen. risteilyjen risteilyiden risteilyitten; mon.part. risteilyjä risteilyitä; mon.ill. risteilyihinristeily кружение, плутание risteily круиз, морское путешествие risteily скрещивание, перекрещивание risteily (sot) крейсирование (воен.)
круиз, морское путешествие ~ скрещивание, перекрещивание ~ кружение, плутание ~ (sot.) крейсирование (воен.) -
43 Intelligent Pedal и Intelligent Cruise Control
Общая лексика: интеллектуальная система, управляющая педалью газа и круиз-контролем (разработка Nissan, состоит из системы интеллектуального управления педалью газа и круиз-контроля с «поУниверсальный англо-русский словарь > Intelligent Pedal и Intelligent Cruise Control
-
44 round trip
[ˌraʊnd'trɪp]1) Общая лексика: круиз, поездка в оба конца, поездка туда и обратно, турне2) Авиация: круговой маршрут полёта3) Военный термин: полёт по замкнутому маршруту4) Техника: билет на проезд туда и обратно, полёт "туда-обратно"5) Железнодорожный термин: оборот6) Автомобильный термин: круговая езда7) Горное дело: рейс в оба конца8) Лесоводство: полный рейс (туда и обратно)9) Радио: передача сигнала туда и обратно10) Телекоммуникации: прохождение сигнала туда и обратно11) Физика: возвратно-поступательное перемещение12) Электроника: двойное прохождение сигнала в прямом и обратном13) Вычислительная техника: полный обход (дерева поиска)14) Нефть: СПО, рейс, рейс инструмента, спуско-подъем, спускоподъемная операция (подъём инструмента, смена долота, опорожнение колонковой трубы и спуск инструмента на забой), спускоподъемный рейс15) Транспорт: кругорейс16) Реклама: билет туда и обратно17) Деловая лексика: круговой рейс, рейс туда и обратно18) Путешествия: путешествие туда и обратно20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: рейс инструмента, спуско - подъем инструмента, спуско-подъём21) Нефтегазовая техника спуско-подъёмные операции22) Нефтепромысловый: спуско-подъёмная операция (operation)23) Макаров: цикл возвратно-поступательного движения, круиз (и т.п.), турне (и т.п.)24) Золотодобыча: ходка (самосвала), ходка25) Нефть и газ: операция спуска-подъёма бурильного инструмента, операция спуска-подъёма колонны, RIH/POOH -
45 cruise
[kruːz]совершать круиз, путешествоватьпросто прогуливаться, прошвыриватьсяперемещаться с крейсерской скоростьюкурсироватькурсировать в поисках пассажираплавать по определенному маршрутуискать партнера по сексу; приставать на улицепромчаться, энергично миноватьтаксироватькруиз, морское путешествие, прогулкаосмотр и оценка строевого леса в определеннос районекрылатая ракетаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cruise
-
46 Abstandsregeltempomat
сущ.1) общ. адаптивная система круиз-контроля (англ.: adaptive cruise control, ACC; / система определяет дистанцию до впереди идущего автомобиля, относительную скорость и с помощью соответствующих исполнительны2) авт. темпомат с регулятором допустимой безопасной дистанции, адаптивная система регулирования скорости, система адаптивного круиз-контроляУниверсальный немецко-русский словарь > Abstandsregeltempomat
-
47 שַיִט ז' [שֵיט-]
שַיִט ז' [שֵיט-]плавание (на лодке, судне)שֵיט אַבּוּבִיםплавание на надутых шинахשֵיט חוֹפִיםкруиз по нескольким портамשֵיט תַעֲנוּגוֹתкруиз, развлекательное плавание -
48 שֵיט אַבּוּבִים
שֵיט אַבּוּבִיםплавание на надутых шинахשַיִט ז' [שֵיט-]плавание (на лодке, судне)שֵיט חוֹפִיםкруиз по нескольким портамשֵיט תַעֲנוּגוֹתкруиз, развлекательное плавание -
49 שֵיט חוֹפִים
שֵיט חוֹפִיםкруиз по нескольким портамשַיִט ז' [שֵיט-]плавание (на лодке, судне)שֵיט אַבּוּבִיםплавание на надутых шинахשֵיט תַעֲנוּגוֹתкруиз, развлекательное плавание -
50 שֵיט תַעֲנוּגוֹת
שֵיט תַעֲנוּגוֹתкруиз, развлекательное плаваниеשַיִט ז' [שֵיט-]плавание (на лодке, судне)שֵיט אַבּוּבִיםплавание на надутых шинахשֵיט חוֹפִיםкруиз по нескольким портам -
51 distantsitundlik kiirusehoidik
сущ.1) общ. адаптивная система круиз-контроля (англ.: adaptive cruise control, ACC; нем.: Abstandsregeltempomat / система определяет дистанцию до впереди идущего автомобиля, относительную скорость и с2) авт. адаптивная система регулирования скорости, система адаптивного круиз-контроля -
52 rejs
-
53 Busrundfahrt
сущ.туристск. автобусная поездка, автобусная экскурсия, автобусный круиз, круиз на автобусе, поездка на автобусе, прогулка на автобусе -
54 Busrundreise
сущ.туристск. автобусная поездка, автобусная экскурсия, автобусный круиз, автобусный тур, круиз на автобусе, поездка на автобусе, прогулка на автобусе -
55 Kreuzfahrt rund um die Welt
сущ.туристск. кругосветное путешествие, кругосветный круиз, круиз вокруг светаУниверсальный немецко-русский словарь > Kreuzfahrt rund um die Welt
-
56 Mittelmeer-Kreuzfahrt
сущ.туристск. круиз по Средиземноморью, круиз по Средиземному морюУниверсальный немецко-русский словарь > Mittelmeer-Kreuzfahrt
-
57 laivahuvimatka
прогулка на теплоходе, круиз на теплоходе, круиз -
58 theme cruise
-
59 cruise
[kruːz] 1. сущ.1) круиз, морское путешествие, плавание2) амер.; лес. таксация ( осмотр и оценка строевого леса в определённом районе)3) воен.; = cruise missile крылатая ракета2. гл.1) совершать круиз, путешествовать2) разг. гулять, прогуливатьсяLet's cruise for a while. — Давай немного прошвырнёмся.
4) мор. крейсировать, плавать по определённому маршруту5) = cruise about курсировать, объезжать (какой-л. район, территорию)The cabdriver cruised for an hour before being hailed. — Таксист целый час катался по улицам, пока не нашёл пассажира.
6) амер.; сниж.; = cruise about завлечь клиента, клеиться на улице ( о проститутках)7) разг. промчаться; проскочитьWe were cruising along the road. — Мы мчались по дороге.
It's time to cruise. — Пора смываться.
I'm gonna cruise that math course. — Я без проблем проскочу математику.
8) разг. обойти (кого-л. в соревнованиях), одержать лёгкую победуSafin cruised past Corretja. — Сафин обошёл Корретху. ( О выигрыше теннисиста в матче)
No. 1 seed Kuerten cruised in his quarterfinal match against Albert Costa. — Посеянному под первым номером Куэртену сопутствовал успех в четвертьфинальном матче против Альберто Коста.
9) лес. таксировать (давать материальную оценку леса, определять запасы древесины)••to be cruising for a bruising — разг. напрашиваться на неприятности
-
60 Tempomat
m <-(e)s, -e> авт темпомат (автоматический регулятор скорости); круиз-контрольein Tempomát mit Geschwíndigkeitsbegrenzer — круиз-контроль с ограничителем скорости
См. также в других словарях:
КРУИЗ — легендарная группа начала 80 х, сформировавшая стиль советского мелодического хард рока. История группы начинается в 1976 г., когда в Сургуте, на танцах в ДК Строитель встретились Александр Монин, музыкальный руководитель местной группы, и… … Русский рок. Малая энциклопедия
Круиз-1 — Альбом «Круиз» Дата выпуска 1987 … Википедия
круиз — путешествие, поездка, поход, турне, вояж, тур, странствие, странствование; бизнес круиз, дорога, плавание Словарь русских синонимов. круиз см. путешествие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Круиз — (Анапа,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Пионерский проспект 81, Анапа, Росси … Каталог отелей
КРУИЗ — (английское cruise), морское путешествие обычно по замкнутому маршруту с радиальными поездками из портов во внутренние районы стран (например, круиз вокруг Европы) … Современная энциклопедия
КРУИЗ — (англ. cruise) морское путешествие обычно по замкнутому кругу с радиальными поездками из портов во внутренние районы стран (напр., круиз вокруг Европы) … Большой Энциклопедический словарь
КРУИЗ — [англ. cruise] туристическое путешествие. Первонач. морское кругосветное путешествие. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. круиз (англ. cruise) морское путешествие. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
Круиз — (английское cruise), морское путешествие обычно по замкнутому маршруту с радиальными поездками из портов во внутренние районы стран (например, круиз вокруг Европы). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КРУИЗ — КРУИЗ, а, муж. Путешествие по воде (туристическое, увеселительное). Морской к. | прил. круизный, ая, ое. К. рейс. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
круиз — Морское или речное туристское путешествие по замкнутому или почти замкнутому маршруту обычно с короткими радиальными поездками из портов во внутренние районы посещаемых стран. Syn.: круизный туризм … Словарь по географии
круиз — а; м. [англ. cruise] Морское путешествие. К. вокруг Европы. ◁ Круизный, ая, ое. К. рейс. * * * круиз (англ. cruise), морское путешествие обычно по замкнутому кругу с радиальными поездками из портов во внутренние районы стран (например, круиз… … Энциклопедический словарь