-
1 кружиться
кружиться sich drehen, sich im Kreise drehen; Kreise ziehen* (о птице) а у меня кружится голова mich schwindelt, mir wird schwindlig -
2 кружиться
tourner vi, tournoyer vi; tourner en cercle ( о ястребе); tourbillonner vi (в вихре - о листьях, снеге и т.п.)•• -
3 кружиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кружиться
-
4 кружиться
•• -
5 кружиться
1) (вращаться, описывать круги) girar vi, dar vueltasкружи́ться в ва́льсе — dar vueltas en el vals3) (виться в воздухе - о снеге, пыли и т.п.) arremolinarse, remolinar vi4) ( метаться) agitarse; ajetrearse ( суетиться)5) разг. (блуждать, плутать) errar (непр.) vi, vagar vi••у меня́ кру́жи́тся голова́ — me da vueltas (se me va) la cabezaкружи́ться как бе́лка в колесе́ — dar más vueltas que una ardilla( que un peón) -
6 кружиться
2) разг. ( суетиться) affaccendarsi, darsi da fare, darsi dattorno3) ( описывать круги) girare vi (a), muoversi a cerchi / tutt'intorno -
7 кружиться
vgener. omlopen, omzwaaien, cirkelen, draaien, dwarrelen, kolken, ronddraaien, tollen, warrelen, wervelen, zwirrelen -
8 кружиться
наст. вр. -усь, -ишься II несов. эргх, дуһрх -
9 кружиться вращаться циркулировать
-
10 кружиться клубиться бурлить проноситься
-
11 у меня начинает кружиться голова
gener. ik wordt duizelig -
12 (αμτβ.) вертеться, кружиться, вальсировать.
[сгровилизмос] ουσ. а. вальс, вальсирование,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (αμτβ.) вертеться, кружиться, вальсировать.
-
13 pyörryttää, pyörtää
кружиться -
14 дөнгелену
-
15 krúžiť
кружиться -
16 кружавомс
кружиться -
17 dwarrelen
кружиться; вертеться; кружиться, вертеться* * *гл.общ. вертеться, кружиться -
18 fly round
кружиться, крутиться (о колесе)* * *облетать, кружиться, крутиться, облететь* * *кружиться, крутиться (о колесе) -
19 warrelen
кружиться, закружиться; вихриться завихриться; клубиться заклубиться* * *гл.общ. вертеться, кружиться -
20 wervelen
См. также в других словарях:
КРУЖИТЬСЯ — КРУЖИТЬСЯ, кружусь, кружишься и (книжн.) кружишься, несовер. 1. Вертеться кругом, описывать круговые движения. Кружиться в хороводе. Плясун кружится на одной ноге. Всё кружилось у него в глазах. 2. Взлетать, крутиться в воздухе. Пыль кружится… … Толковый словарь Ушакова
кружиться — кружить, виться; вертеться, блуждать, делать обороты, плутать, поворачиваться, юлить, блудить, вращаться, совершать обороты, ворочаться, вальсировать, описывать круги, вихриться, путаться, обращаться, крутиться Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
кружиться — КРУЖИТЬСЯ, виться, кружить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
кружиться — Кружиться в вихре чего (книжн.) всецело отдаваться рассеянному, беспечному времяпрепровождению. Кружиться в вихре удовольствий … Фразеологический словарь русского языка
КРУЖИТЬСЯ — КРУЖИТЬСЯ, кружусь, кружишься и кружишься; несовер. 1. Совершать круговые движения. К. в танце. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). В сочетаниях «голова кружится», «в голове кружится», «в глазах кружится»: о состоянии головокружения. От… … Толковый словарь Ожегова
кружиться — кружиться, кружусь, кружится и кружится; прич. кружащийся … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кружиться — • вращаться, крутиться, вертеться, кружиться, кружить Стр. 0153 Стр. 0154 Стр. 0155 Стр. 0156 Стр. 0157 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Кружиться (вертеться) как белка в колесе — КОЛЕСО, а, мн. колёса, колёс, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кружиться — I несов. неперех. 1. Двигаться по кругу [круг I 2.]; вращаться, вертеться. отт. перен. Многократно возвращаться к одному и тому же предмету, к одной и той же теме (в разговоре, в мыслях). 2. Описывать круги [круг I 2.] на лету. 3. Беспорядочно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кружиться — 1. кружиться, кружусь, кружимся, кружишься, кружитесь, кружится, кружатся, кружась, кружился, кружилась, кружилось, кружились, кружись, кружитесь, кружащийся, кружащаяся, кружащееся, кружащиеся, кружащегося, кружащейся, кружащегося, кружащихся,… … Формы слов
кружиться — круж иться, круж усь, кр уж ится … Русский орфографический словарь