-
1 parure
сущ.1) общ. приведение себя в порядок, убор, гарнитур (из драгоценных камней, из кружев), дамский гарнитур, туалет, украшение, обрезки (кожи, мяса), комплект белья (столового, постельного)2) зоол. брачное оперение, брачный наряд3) тех. отходы кружевного производства, отделка из тюля или кружев, отходы кожевенного производства, отходы тюлевого производства, откос (отвала, насыпи)4) стр. откос отвала5) лингвостран. парюра (набор женских ювелирных украшений) -
2 dentellière
-
3 parure
f2) обрезки (кожи, мяса)4) комплект белья (столового, постельного)5) туалет, приведение себя в порядок6) зоол. брачный наряд, брачное оперение -
4 remplissage
m1) заполнение; наполнение; наливание; заливка2) стр. забутовка3) заделка трещин; заварка швов5) длинноты, размазывание, многословие; бессодержательные фразы; "вода" ( в литературном произведении)faire du remplissage — разбавлять текст "водой"6) см. remplage 1)8) муз. ист.parties de remplissage — партии между басом и дискантомcoefficient de remplissage — коэффициент заполнения, загрузки ( пассажирами) -
5 remplisseuse
1. f ( m - remplisseur) 2. f -
6 кружевной
-
7 навязать
Iнавязать варежек — tricoter des moufles ( или des mitaines)2) (снопов, узлов и т.п.) lier vt3) (привязать, завязать) attacher vt4) перен. ( заставить принять) imposer vtему навязали эту работу — on lui a imposé ce travailнавязать бой противнику — forcer l'ennemi au combatIIсм. навязнуть -
8 плетение
-
9 voir la lune
аргоLa petite a beau avoir de la dentelle, elle n'en verra pas moins la lune par le même trou que les autres. (É. Zola, L'Assommoir.) — Сколько бы у нее не было кружев, она станет дамой таким же манером, как и все другие.
-
10 dentellerie
сущ.1) общ. кружевная фабрика, кружевные изделия, торговля кружевами2) тех. выделка кружев, кружевное производство3) Ebay. кружевоплетение -
11 dentellier
гл.общ. кружевница, кружевной, машина для изготовления кружев -
12 remplissage
сущ.1) общ. многословие, размазывание, починка (кружев), бессодержательные фразы, заварка швов, заливка, наливание, наполнение, "вода" (в литературном произведении), длинноты, заделка трещин, заполнение, наполняемость, штопанье, надувание (шара)2) тех. заполнитель, розлив, зарядка (тормозной системы), наполнитель, насадка (напр. градирни), заварка (швов), забойка (шпуров)3) стр. забутовка, (действие) засыпка (par matériaux granuleux), (действие) заполнение4) метал. накачивание (газа)6) выч. дополнение пробелами, заполнение (напр. файла или кадра сообщения), набивка, занесение (ñì. òæ. garnissage)7) космет. коррекция (нарощенных ногтей) -
13 remplisseur
сущ.1) общ. штопальщица кружев, наполнительная машина, рабочий раскрашивающий посуду по контуру -
14 talma
прил.лингвостран. тальма (1) просторный мужской плащ, напоминающий античную тогу, в 19 в.; 2) короткая дамская накидка без рукавов из кружев или ткани - 2-я половина 19 в.)
См. также в других словарях:
кружевница — кружев/ниц/а … Морфемно-орфографический словарь
кружевной — кружев/н/ой … Морфемно-орфографический словарь
кружева — кружев а, кр ужев, кружев ам и кр ужево, а … Русский орфографический словарь
кружева — кружев/а и кружев/о … Морфемно-орфографический словарь
кружевоплетение — кружев/о/плет/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
кружевца — кружев/ц/а и кружев/ц/е … Морфемно-орфографический словарь
КРУЖЕВО — сетчатая узорная ткань. Используется для отделки белья, одежды. В зависимости от способа изготовления кружева разделяются на ручные и машинные. Те и другие бывают плетёные, вязаные, вышитые; машинные кружева, кроме того, бывают и тканые.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Кружево — 1. Текстильное ажурное изделие, изготовленное приемами плетения, вязания или вышивания с использованием различных ниток (шелковых, хлопчатобумажных, шерстяных, льняных, металлических и др.). Главная особенность кружева воздушность,… … Энциклопедия моды и одежды
Труд-рукоделие — в общепринятом смысле обозначает ручную работу, производимую женщинами помощью разных орудий, как то: иголки, прутков[Металлических, деревянных и костяных.], спиц [Металлических, деревянных и костяных.], крючка [Металлических, деревянных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВАЛАНСЬЕН — (франц. valencionne, от соб. им.). Род дорогих кружев, приготовлением которых славится г. Валансьен во Франции; очень прочной работы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАЛАНСЬЕН высокий сорт кружев из … Словарь иностранных слов русского языка
ГИПЮР — (франц. guipure, от guiper обматывать шелком). Род кружев, плетеных сквозным узором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГИПЮР особый сорт тонких дамских кружев. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка