Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

круговая+порука

  • 1 порука

    1) запорука, зарука, порука в чому, чому, чого. [Запорука щасливого життя, доброго розвитку. Де ті сили для боротьби? Де той гарт, що міг-би служити порукою перемоги? (Коцюб.)];
    2) ручання, зарука, порука за кого, за що; (письменная) рукої[є]мство. [Таковий маєть наперед по собі поруку або рукоємство дати (Статут Лит.)];
    3) (лицо, поручитель, -ница) поручник, -ниця, заручник, -ниця, ручитель, -телька, рукоїмця (общ. р.). [Без поручника не дали грошей (Лев.). Рукоїмця, которий ручиться за кого, повинен виплатити за того (Ст. Лат.)]. В -ку - на запоруку, на поруку, на заруку. -ка за меня, нас и т. п. - моя, наша запорука, зарука, порука. Круговая -ка - кругова, гуртова, спільна за(по)рука, порука. Отпустить или взять на -ки - пустити, взяти на поруки. [Пораяв нам удатися до слідчого та випрохати Івана на поруки].
    * * *
    1) ( ручательство) пору́ка
    2) ( залог) запору́ка, зару́ка

    Русско-украинский словарь > порука

  • 2 Круговщина

    Круговня (круговая порука) кругова (гуртова, спільна, товариська) за(по)рука (порука).

    Русско-украинский словарь > Круговщина

См. также в других словарях:

  • Круговая порука — Круговая порука, «шайка Твида»: «Скажите, кто спёр народные деньги?»  «Это он»  и все показывают пальцами друг на друга. Нью Йорк, Harper’s Weekly July 1, 1871 …   Википедия

  • Круговая порука — (соглашеніе; круглая всѣ по одномъ, одинъ по всѣхъ). Ср. Какимъ образомъ создалась эта круговая порука снисходительности я объяснить не берусь, но что порука эта была нѣкогда очень крѣпка это подтвердитъ каждый провинціалъ. Салтыковъ. Дневникъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • круговая порука — взаимопомощь, рука руку моет Словарь русских синонимов. круговая порука • рука руку моет (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Круговая порука. — Круговая порука. Миром снесем. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА Все за одного, и один за всех. Круговая порука. См. НАРОД МИР …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • КРУГОВАЯ ПОРУКА — ответственность всех членов общины (иного коллектива) за действия или выполнение обязанности каждым из ее членов. В России существовала с момента появления государства до 1903 г …   Юридический словарь

  • Круговая порука — КРУГ, а ( у), в кругу и в круге, на кругу и на круге, мн. и, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Круговая порука — I в гражданско правовом смысле вид корреального обязательства (см.) в его римской форме, единственный, как кажется, в современном праве остаток этой формы. Обязываясь каждый за всех и все за одного, участники К. поруки связаны и во всех… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • круговая порука — соглашение (круглая все по одном, один по всех) Ср. Каким образом создалась эта круговая порука снисходительности я объяснить не берусь, но что порука эта была некогда очень крепка это подтвердит каждый провинциал. Салтыков. Дневник провинциала.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Круговая порука ради мира — (frankpledge or peace pledge), система, направленная на сохранение законно сти и порядка в англ, общинах, существовавшая в 10 14 вв., затем на смену ей пришел ин т мировых судей. В общинах формировались объединения, состоявшие из десяти человек… …   Всемирная история

  • Круговая порука — Поручительство, взаимные обязательства каждого члена данной группы в отношении других её членов. С крыши сбросим, тихо сказал Ватнин. А здесь высоко!.. Не пытайте судьбу, господин полковник. Сбросим и скажем потом, что сами кинулись. У нас порука …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Круговая порука (дополнение к статье) — Положением 23 июня 1899 г. о порядке взимания окладных сборов (государственных и земских) с надельных земель сельских обществ в 46 губерниях Европейской России значительно ограничено применение К. поруки (см.). Законом 12 марта 1903 г. совершенно …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»