-
21 collective responsibility
Юридический термин: круговая порукаУниверсальный англо-русский словарь > collective responsibility
-
22 conspiracy of silence
Общая лексика: заговор молчания, круговая порука -
23 covering each other's backs
Американский английский: круговая порукаУниверсальный англо-русский словарь > covering each other's backs
-
24 frank- pledge
Юридический термин: круговая порука (ответственность общины за преступление, совершенное её членом), община, солидарная ответственность членов десятины -
25 frankpledge
['fræŋkpledʒ]Юридический термин: круговая порука -
26 getting their stories straight
Разговорное выражение: круговая порукаУниверсальный англо-русский словарь > getting their stories straight
-
27 having the same story
Разговорное выражение: круговая порука (взаимопомощь (неодобрительно) covering for each other by having the same alibi (in Russian pejorative)) -
28 joint and several liability of members of a community for each other
юр.Н.П. круговая порукаУниверсальный англо-русский словарь > joint and several liability of members of a community for each other
-
29 joint responsibility
1) Общая лексика: круговая порука2) Юридический термин: совместная ответственность, солидарная собственность3) Экономика: субсидиарная ответственность4) Деловая лексика: общая ответственность -
30 mutual cover-up
Социология: круговая порука -
31 mutual guarantee
1) Юридический термин: круговая порука2) Банковское дело: взаимное поручительство -
32 one hand washing the other
Американский английский: круговая порука (Slang expression)Универсальный англо-русский словарь > one hand washing the other
-
33 responsibility similar in nature to frank-pledge
юр.Н.П. круговая порукаУниверсальный англо-русский словарь > responsibility similar in nature to frank-pledge
-
34 solidarity
[ˌsɒlɪ'dærɪtɪ]1) Общая лексика: солидарность, сплочённость, товарищество, единение, единство, круговая порука, общность2) Юридический термин: солидарная ответственность, взаимная ответственность3) Дипломатический термин: солидарно ответственный, солидарный4) Макаров: взаимная выручка -
35 solidarity
[ˏsɔlɪ`dærɪtɪ]солидарность; единство, сплоченностьобщностькруговая порукаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > solidarity
-
36 frankpledge
(n) круговая порука -
37 solidarity
nounсолидарность; сплоченность* * *(n) солидарность* * *солидарность; единство, сплоченность* * *[sol·i·dar·i·ty || ‚sɑlɪ'dærətɪ /‚sɒl-] n. солидарность, сплоченность, единение, общность, единство* * *единениеединствообщностьсолидарностьсплоченность* * *1) солидарность 2) общность (тождественность интересов) 3) круговая порука -
38 frank(-)pledge
истор.1) община2) круговая порука (ответственность общины за преступление, совершённое её членом); солидарная ответственность членов десятины -
39 frank(-)pledge
истор.1) община2) круговая порука (ответственность общины за преступление, совершённое её членом); солидарная ответственность членов десятины -
40 solidarity
[ˌsɔlɪ'dærətɪ]сущ.1) солидарность; единство, сплочённостьto express / show solidarity — проявлять солидарность
Syn:Syn:community 1., coincidence
См. также в других словарях:
Круговая порука — Круговая порука, «шайка Твида»: «Скажите, кто спёр народные деньги?» «Это он» и все показывают пальцами друг на друга. Нью Йорк, Harper’s Weekly July 1, 1871 … Википедия
Круговая порука — (соглашеніе; круглая всѣ по одномъ, одинъ по всѣхъ). Ср. Какимъ образомъ создалась эта круговая порука снисходительности я объяснить не берусь, но что порука эта была нѣкогда очень крѣпка это подтвердитъ каждый провинціалъ. Салтыковъ. Дневникъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
круговая порука — взаимопомощь, рука руку моет Словарь русских синонимов. круговая порука • рука руку моет (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Круговая порука. — Круговая порука. Миром снесем. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА Все за одного, и один за всех. Круговая порука. См. НАРОД МИР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КРУГОВАЯ ПОРУКА — ответственность всех членов общины (иного коллектива) за действия или выполнение обязанности каждым из ее членов. В России существовала с момента появления государства до 1903 г … Юридический словарь
Круговая порука — КРУГ, а ( у), в кругу и в круге, на кругу и на круге, мн. и, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Круговая порука — I в гражданско правовом смысле вид корреального обязательства (см.) в его римской форме, единственный, как кажется, в современном праве остаток этой формы. Обязываясь каждый за всех и все за одного, участники К. поруки связаны и во всех… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
круговая порука — соглашение (круглая все по одном, один по всех) Ср. Каким образом создалась эта круговая порука снисходительности я объяснить не берусь, но что порука эта была некогда очень крепка это подтвердит каждый провинциал. Салтыков. Дневник провинциала.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Круговая порука ради мира — (frankpledge or peace pledge), система, направленная на сохранение законно сти и порядка в англ, общинах, существовавшая в 10 14 вв., затем на смену ей пришел ин т мировых судей. В общинах формировались объединения, состоявшие из десяти человек… … Всемирная история
Круговая порука — Поручительство, взаимные обязательства каждого члена данной группы в отношении других её членов. С крыши сбросим, тихо сказал Ватнин. А здесь высоко!.. Не пытайте судьбу, господин полковник. Сбросим и скажем потом, что сами кинулись. У нас порука … Фразеологический словарь русского литературного языка
Круговая порука (дополнение к статье) — Положением 23 июня 1899 г. о порядке взимания окладных сборов (государственных и земских) с надельных земель сельских обществ в 46 губерниях Европейской России значительно ограничено применение К. поруки (см.). Законом 12 марта 1903 г. совершенно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона