-
21 Круглый стол
(выражение, восходящее к средневековым романам о короле Артуре и рыцарях Круглого стола) Runder Tisch, metonymisch für Rundtischkonferenz (der Ausdruck geht auf die Sagen um den König Arthur [Artus] und die Ritter der Tafelrunde zurück). -
22 круглый стол
( фрезерного станка) Rundfrästisch, Rundtisch -
23 круглый стол
faceplate, circular table, round work tableРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > круглый стол
-
24 круглый стол
-
25 круглый стол
• kulatý stůl -
26 круглый стол
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > круглый стол
-
27 круглый стол
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > круглый стол
-
28 круглый стол
round tableРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > круглый стол
-
29 круглый стол
round table, round-table discussion -
30 круглый стол
( конференция) round-table (discussion) -
31 круглый стол
round table < conference> -
32 круглый стол
дөңгелек үстелРусско-казахский терминологический словарь "История" > круглый стол
-
33 круглый стол (обсуждение)
круглый стол (обсуждение)פָּנֶל ז' -
34 круглый стол (проведения заседания)
круглый стол (проведения заседания)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > круглый стол (проведения заседания)
-
35 круглый стол по оценке результатов осмотра трубопроводов на АЭС
круглый стол по оценке результатов осмотра трубопроводов на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > круглый стол по оценке результатов осмотра трубопроводов на АЭС
-
36 круглый стол, предусмотренный для рассмотрения экстренных вопросов
круглый стол, предусмотренный для рассмотрения экстренных вопросов
(обычно в конце конференции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > круглый стол, предусмотренный для рассмотрения экстренных вопросов
-
37 Круглый стол бизнеса
Универсальный русско-английский словарь > Круглый стол бизнеса
-
38 Круглый стол европейских промышленников
General subject: European Industrialists Round TableУниверсальный русско-английский словарь > Круглый стол европейских промышленников
-
39 Круглый стол промышленников России и Европейского Союза
Economy: EU-Russia Industrialists' Round Table (http://europa.eu.int/comm/external_relations/russia/intro/eco_trade.htm\#indus)Универсальный русско-английский словарь > Круглый стол промышленников России и Европейского Союза
-
40 круглый стол для поверки многогранных призм
Metrology: face plate, faceplateУниверсальный русско-английский словарь > круглый стол для поверки многогранных призм
См. также в других словарях:
Круглый стол — «Изобретатель» круглого стола волшебник Мерлин из английских.легенд времен раннего Средневековья о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола (точнее, анонимные авторы этого эпоса). Однажды волшебник Мерлин подсказал вождю бриттов Утеру (отцу Артура) … Словарь крылатых слов и выражений
Круглый стол — «КРУГЛЫЙ СТОЛ» см. Роман рыцарский. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
КРУГЛЫЙ СТОЛ — «КРУГЛЫЙ СТОЛ», форма публичного обсуждения или освещения каких либо вопросов, когда участники высказываются в определенном порядке (первоначально сидя за столом, имеющим круглую форму); совещание, обсуждение чего либо с равными правами… … Энциклопедический словарь
КРУГЛЫЙ СТОЛ — форма публичного обсуждения или освещения какого либо вопроса, когда участники высказываются в определенном порядке (первоначально сидя за столом, имеющим круглую форму); совещание, обсуждение чего либо с равными правами участников. Представлени … Современная энциклопедия
КРУГЛЫЙ СТОЛ — форма публичного обсуждения или освещения каких либо вопросов, когда участники высказываются в определенном порядке (первоначально сидя за столом, имеющим круглую форму); совещание, обсуждение чего либо с равными правами участников. Представление … Большой Энциклопедический словарь
Круглый стол — форма публичного обсуждения или освещения каких либо вопросов, когда участники высказываются в определенном порядке (первоначально сидя за столом, имеющим круглую форму); совещание, обсуждение чего либо с равными правами участников. Представление … Политология. Словарь.
Круглый стол — обмен мнениями, вопросами, ответами между представителями избирательных объединений, избирательных блоков, кандидатами в депутаты и представителями СМИ, телезрителями, радиослушателями, читателями в рамках проводимых предвыборных агитационных… … Официальная терминология
круглый стол — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN round table … Справочник технического переводчика
“Круглый стол” — КРУГЛЫЙ СТОЛ , форма публичного обсуждения или освещения какого либо вопроса, когда участники высказываются в определенном порядке (первоначально сидя за столом, имеющим круглую форму); совещание, обсуждение чего либо с равными правами участников … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Круглый Стол — Грааль в середине круглого стола иллюстрация из французской рукописи XIV века Круглый стол общество, конференция или собрание в рамках более крупного мероприятия (съезда, симпозиума, конференции). Используется в двух смыслах как свободная… … Википедия
КРУГЛЫЙ СТОЛ — Официальная встреча, совещание, конференция с равными правами и возможностями для всех участников. Имеется в виду, что обсуждение каких л. вопросов, проблем, задач (Р) проводится на одинаковых условиях для всех без исключения заинтересованных… … Фразеологический словарь русского языка