Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

круглый+год+la

  • 1 круглый год

    adj
    gener. el año entero (completo), todo el año

    Diccionario universal ruso-español > круглый год

  • 2 круглый

    кру́гл||ый
    ronda;
    ♦ \круглый год tuta jaro, tutan jaron;
    \круглыйые су́тки tage kaj nokte, la tutan tagnokton;
    \круглыйые ско́бки rondaj krampoj.
    * * *
    прил.
    1) redondo, circular, esférico

    кру́глое лицо́ — cara redonda

    2) разг. (совершенный, полный) completo

    кру́глое неве́жество — ignorancia crasa

    кру́глый дура́к — tonto de remate, tonto de pies a cabeza

    3) (весь, целый) todo, entero

    кру́глый год — todo el año, el año entero (completo)

    кру́глый день — todo el día, el día entero (completo)

    кру́глые су́тки — día y noche, las vienticuatro horas

    проспа́ть кру́глые су́тки — dormir todo el día

    ••

    кру́глые ско́бки — paréntesis m

    кру́глый отли́чник — alumno sobresaliente, alumno excelente

    кру́глый сирота́ — huérfano de padre y madre

    кру́глая су́мма — suma redonda

    кру́глым счётом — en redondo

    для кру́глого счёта — para redondear la cuenta

    за кру́глым столо́м — a la tabla (mesa) redonda

    учи́ться на кру́глые пятёрки — estudiar en sobresaliente

    де́лать кру́глые глаза́ — poner los ojos como dos platos, quedarse con la boca abierta

    * * *
    прил.
    1) redondo, circular, esférico

    кру́глое лицо́ — cara redonda

    2) разг. (совершенный, полный) completo

    кру́глое неве́жество — ignorancia crasa

    кру́глый дура́к — tonto de remate, tonto de pies a cabeza

    3) (весь, целый) todo, entero

    кру́глый год — todo el año, el año entero (completo)

    кру́глый день — todo el día, el día entero (completo)

    кру́глые су́тки — día y noche, las vienticuatro horas

    проспа́ть кру́глые су́тки — dormir todo el día

    ••

    кру́глые ско́бки — paréntesis m

    кру́глый отли́чник — alumno sobresaliente, alumno excelente

    кру́глый сирота́ — huérfano de padre y madre

    кру́глая су́мма — suma redonda

    кру́глым счётом — en redondo

    для кру́глого счёта — para redondear la cuenta

    за кру́глым столо́м — a la tabla (mesa) redonda

    учи́ться на кру́глые пятёрки — estudiar en sobresaliente

    де́лать кру́глые глаза́ — poner los ojos como dos platos, quedarse con la boca abierta

    * * *
    adj
    1) gener. (âåñü, öåëúì) todo, entero, esférico, orondo, pelado (о числе), redondo, rollllizo, rotundo, circular
    2) colloq. (совершенный, полный) completo
    3) genet. rollizo

    Diccionario universal ruso-español > круглый

См. также в других словарях:

  • Круглый год — Тип мультфильма перекладка / 2D анимация, цветной Режиссёр Вероника Фёдорова Автор сценария Вероника Фёдорова и др. Композитор …   Википедия

  • круглый год — бессменно, всегда, хронически, постоянно, вечно, день и ночь Словарь русских синонимов. круглый год сущ., кол во синонимов: 8 • бессменно (12) • …   Словарь синонимов

  • круглый год — (иноск.) целый год Ср. Салтыков. Заглавие его сочинения. Ср. Невозможно ей не удивляться... Женщина круглый год живет в деревне, в глуши и не сплетничает, не пищит, не приседает, не волнуется, не давится, не дрожит от любопытства... Чудеса!… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Круглый год — Разг. В течение всего года. К красну солнцу наконец Обратился молодец. «Свет наш солнышко! Ты ходишь Круглый год по небу, сводишь Зиму с тёплою весной… Не видало ль где на свете ты царевны молодой?» (Пушкин. Сказка о мёртвой царевне…). А чтоб… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Круглый год — Круглый годъ (иноск.) цѣлый годъ. Ср. Салтыковъ. Заглавіе его сочиненія. Ср. Невозможно ей не удивляться... Женщина круглый годъ живетъ въ деревнѣ, въ глуши и не сплетничаетъ, не пищитъ, не присѣдаетъ, не волнуется, не давится, не дрожитъ отъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Круглый год — Разг. Целый год, на протяжении всего года. БМС 1998, 117 …   Большой словарь русских поговорок

  • Туристический Комплекс Ялта Круглый Год — (Ялта,Крым) Категория отеля: Адрес: ул. Ломоносова, 37 г, 9 …   Каталог отелей

  • Туристический Комплекс Ялта Круглый Год — (Ялта,Крым) Категория отеля: Адрес: ул. Ломоносова, 37 г, 9 …   Каталог отелей

  • И на солнышке не круглый год тепло живет. — И на солнышке не круглый год тепло живет. См. РОЗНОЕ ОДНО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Круглый год масленица — у кого. Волг. Одобр. О жизни в достатке, благополучии. Глухов 1988, 77 …   Большой словарь русских поговорок

  • год — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? года, чему? году, (вижу) что? год, чем? годом, о чём? о годе; мн. что? годы и года, (нет) чего? годов и лет, чем? годам, (вижу) что? годы, чем? годами, о чём? о годах 1. Год это единица… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»