-
1 круглое окно
finestra "occhio di bue" -
2 круглое окно
adjgener. rosa (в готических церквах), occhio di bove -
3 круглое окно
finestra «occhio di bue» -
4 окно
с.1) finestra f; finestrino m2) portina f; portello m; apertura f; feritoia f; foro m3) ( в цилиндре) luce f- беспереплётное окно
- вентиляционное окно
- окно верхнего света
- внутреннее окно
- впускное окно
- всасывающее окно
- входное окно
- выпускное окно
- выходное окно
- глухое окно
- двойное окно
- двухстворное окно
- завалочное окно
- загрузочное окно
- задвижное окно
- застеклённое окно
- индуктивное окно
- кадровое окно
- контрольное окно
- круглое окно
- ленточное окно
- ложное окно
- окно магнитной системы
- мансардное окно
- наружное окно
- неоткрывающееся окно
- одинарное окно
- одностворное окно
- оптическое окно
- опускное окно
- откидное окно
- поворотное окно
- подъёмное окно
- полукруглое окно
- проекционное окно
- разгрузочное окно
- раздвижное окно
- окно с жалюзи
- слепое декоративное окно
- слуховое окно
- смотровое окно
- подъёмное окно с противовесом
- створное окно
- стрельчатое окно
- окно с фрамугой
- тектоническое окно
- фальшивое окно
- окно фотоэлемента
- фронтонное окно
- шлаковыпускное окно
- шуровочное окно
- эркерное окно -
5 окно
c.finestra f -
6 окно
nFRA Fenêtres, trappes et volets d’aérationDEU Fenster, Klapen und LüfterENG Windows, trap-doors, and ventilating shuttersITA Finestre, sportelli ed aeratoriPLN Okna, klapy i otwory wentylacyjneRUS Окна, люки, вентиляционные жалюзи—FRA fenêtre f de paroi de boutENG end windowITA finestra f della parete di testaсм. поз. 1510 на—FRA fenêtre f à guillotine à commande par manivelleDEU Kurbelfenster n, geteiltesITA finestra f a ghigliottina con manovra a manovellaсм. поз. 1334 наокно опускающееся, уравновешенное
—FRA fenêtre f à guillotine à commande par poignéesDEU Fallfenster n, geteiltes, mit FensterausgleichITA finestra f a ghigliottina con manovra a maniglieRUS окно n опускающееся, уравновешенноесм. поз. 1801 на,
—FRA fenêtre f à glissement latéralDEU Schiebefenster nITA finestra f a scorrimento lateraleсм. поз. 1355 наокно, дверное
—FRA fenêtre f de porteDEU Türfenster nENG door windowITA finestra f della portaPLN okno n drzwioweRUS окно n, дверноесм. поз. 1356 на,
-
7 круглое резное окно
adjarchit. rosone (в форме розы) -
8 круглый
[krúglyj] agg. (кругл, кругла, кругло, круглы, dim. кругленький)1.1) tondo, rotondo ( anche fig.)круглый стол — tavola rotonda ( anche fig.)
круглое окно — oblò (m.)
2) ( solo forma lunga) interoкруглые сутки — 24 ore su 24, giorno e notte
3) ( solo forma lunga) crassoкруглый дурак — scemo integrale (testa di cavolo, zuccone)
2.◆ -
9 круглый
1) ( имеющий форму круга) rotondo, tondo2) ( толстый) tondo, grasso3) (целый, весь) intero, tuttoкруглый год — tutto l'anno, l'anno intero
круглые сутки — giorno e notte, ventiquattr'ore su ventiquattro
••4) (полный, совершенный) assoluto, totaleкруглый сирота — orfano di padre e di madre, privo di genitori
••* * *прил.1) ( округлый) (ro)tondoкру́глый стол — tavola rotonda тж. перен.
2) ( весь) tutto, interoкру́глый год — l'anno intero, tutto l'anno
кру́глые сутки — giorno e notte, ventiquattrore su ventiquattro
3) (полный, совершенный) tondo, crassoкру́глая сумма — cifra rotonda
кру́глый / кру́глая сирота — orfano / orfana di padre e di madre
кру́глый дурак — tondo come l'O di Giotto
учиться на кру́глые пятёрки — avere solo i massimi voti
кру́глым счётом — in cifre tonde
* * *adjgener. circolare, rotondo, tondo
См. также в других словарях:
КРУГЛОЕ ОКНО — Маленькое, круглое, закрытое мембраной отверстие в улитке внутреннего уха, которое вибрирует назад и вперед, выполняя функцию ослабления давления, создаваемого колебаниями овального окна … Толковый словарь по психологии
круглое окно — (fenestra rotunda) см. Окно улитки … Большой медицинский словарь
Круглое окно — (fenestra rotunda) отверстие в стенке костного лабиринта, затянутое перепонкой и отделяющее полость среднего уха от полости улитки. Оно лежит ниже овального окна (fenestra ovalis), заткнутого слуховой косточкой. Впервые появляется К. окно у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Круглое окно — Покрытый мембраной вход в барабанный канал внутреннего уха … Психология ощущений: глоссарий
Роза (круглое окно) — Роза, круглое окно в романских и главным образом готических постройках 12≈15 вв., имеющее каменный переплёт в виде радиальных лучей, исходящих из центрального кружка. ═ Р. назывались также аналогичного вида декоративный мотив, венчающий… … Большая советская энциклопедия
Окно — У этого термина существуют и другие значения, см. Окно (значения). Окно вид снаружи Окно (окóнный проём) или витраж специально задуманная в конструкции здания архитектурная деталь строительства: проём в стене, служащий … Википедия
Окно (Fenestra, Oval Window) — (в анатомии) отверстие, напоминающее окно. Овальное окно (fenestra ovalis) (или окно преддверия (fenestra vestibuli)), закрытое основанием стремени (ред.), представляет собой отверстие между средним ухом и преддверием внутреннего уха. Круглое… … Медицинские термины
ОКНО — (fenestra, oval window) (в анатомии) отверстие, напоминающее окно. Овальное окно (fenestra ovalis) (или окно преддверия (fenestra vestibuli)), закрытое основанием стремени (ред.), представляет собой отверстие между средним ухом и преддверием… … Толковый словарь по медицине
окно улитки — (fenestra cochleae, PNA, BNA, JNA; син.: круглое окно, улитковое окно) отверстие на медиальной стенке барабанной полости среднего уха, закрытое вторичной барабанной перепонкой … Большой медицинский словарь
Окно́ ули́тки — (fenestra cochleae, PNA, BNA, JNA: син.: круглое окно, улитковое окно) отверсгие на медиальной стенке барабанной полости среднего уха, закрытое вторичной барабанной перепонкой … Медицинская энциклопедия
ОКНО — важный мифопоэтический символ, реализующий такие семантические оппозиции, как внешний внутренний и видимый невидимый и формируемое на их основе противопоставление открытости укрытости, соответственно опасности (риска) безопасности (надёжности). В … Энциклопедия мифологии