-
41 all year
-
42 all-year
['ɔːljɪə]1) Общая лексика: длящийся в течение всего года, занимающий целый год, круглогодичный, круглогодовой2) Контроль качества: пригодный для эксплуатации в любое время года3) Макаров: действующий круглый год, длящийся ( и т. п.) в течение всего года, длящийся и т.п. в течение всего года, используемый круглогодично, открытый круглый год -
43 year-round
[ˌjɪə'raʊnd]1) Общая лексика: круглогодичный, функционирующий круглый год (о курорте), всесезонный (о курорте)2) Техника: круглогодично3) Сельское хозяйство: круглогодовой4) Макаров: функционирующий круглый год (о курорте и т.п.) -
44 Vollklimaanlage
сущ.1) тех. круглогодовой кондиционер, установка круглогодового кондиционирования воздуха, установка для полного кондиционирования воздуха (по влажности и температуре)2) авт. кондиционер воздуха по всем параметрам комфортности (скорость потока, температура, влажность) -
45 egész
• весь• все• целый весь* * *1. формы прилагательного: egészek, egészet, egészen1) весь, вся, всёaz egész nép — весь наро́д
egész úton — всю доро́гу
ennyi az egész! — э́то всё!
2) це́лыйegész doboz — це́лый я́щик
2. формы существительного: egésze, egészek, egészetegész éven át — це́лый год
це́лое сöt egész hat tized — пять це́лых ше́сть деся́тых
a maga egészében — в це́лом
* * *Imn. [\egészet] 1. весь;\egész életemben — всю (свою) жизнь; на моём веку; \egész hosszában — во всю длину; \egész nap(on át) — весь день; \egész télen át — всю зиму; \egész testében remeg — дрожать всем телом; az \egész világon — во всём мире;\egész éjszaka dolgozott — всю ночь работал;
2. (teljes) целый;\egész évi — круглогодовой; \egész kenyér — целый хлеб; egy \egész — пар (24 óra) целые сутки; \egész napos — суточный; \egész napos eső — суточный дождь; \egész sonka — целый окорок; \egész sor kérdés — целый ряд вопросов; \egész tucat — целая дюжина; az \egész város — целый город;\egész éven át — целый/круглый год;
3. (hiánytalan) целый, целостный, цельный, полный; в полном составе;az \egész kormány — кабинет в полном составе;\egész darab (pl. kelme, egy vég) — цельный кусок;
4.mat.
\egész számok — целые числа;5.\egész hangú — целотонный; \egész szünetjel — целая пауза;zene.
\egész hang — целый тон;6. (összetételekben) все-, обще-;az \egész nép. tulajdona — всенародная собственность; az \egész nép. ügye — всенародное дело; az \egész oroszságra kiterjedő — общерусский; az \egész pártra vonatkozó — общепартийный; az \egész proletariátusra vonatkozó — общепролетарский; az \egész városra kiterjedő — общегородской; IIaz \egész gyárra kiterjedő/vonatkozó — общефабричный;
hat.:\egész lassan — совсем медленно; ez a fiú \egész az apja — этот мальчик весь в отца; III\egész biztosan — безусловно; biz. как пить дать;
az \egész és a részek — целое и части; szerves \egész — органическое целое; \egészet képező — целостный;fn.
[\egészet, \egésze] 1. — целое;2. mat. целое;hét \egész négy tized — семь целых четыре десятых;
3.ennyi az \egész! ( — вот) и все! только и всего ! (вот) и вся недолга! вот тебе и весь сказ!; \egészben véve v. — а maga \egészében в целом; в общем и целом; nagyjában és \egészében — в общей сложности; teljes \egészében ( — весь) целиком; целиком и полностью; всецело; до конца/кончиков ногтей; teljes \egészében kifizeti az adósságot — заплатить долг сполна; teljes \egészükben üdvözli a reformokat — всецело приветствовать реформыszól.
ez az \egész!; -
46 kerek
* * *формы: kerekek, kereket, kerekenкру́глыйegy kerek esztendő — кру́глый год м
* * *1. круглый; имеющий форму круга; biz. кругленький, округлый;\kerek betűkkel ír — писать круглым почерком; \kerek fejű — круглоголовый; \kerek forma o — круглость; \kerek kenyér — круглый хлеб; каравай; \kerek képű — круглолицый; kis \kerek tárgy — кружок; \kerek zárójel — круглые скобки; \kerekre nyitja a szemét — делать удивлённые/круглые глаза; \kerekké válik — округлиться/округлиться; стать (о-) круглым; круглиться;\kerek asztal — круглый стол;
2.átv.
\kerek mozdulatok — круглые/гибкие движения;3. (előadás/szerkezet) закруглённый;\kerek mondat — закруглённая фраза;\kerek elbeszélés — хорошо оформленный рассказ;
4. (szám) круглый, округлённый;\kerek egy esztendeig tartó — круглогодовой; \kerek összeg — круглая/ кругленькая сумма; \kerek szám — круглая цифра; \kerek számot mond — назвать круглую цифру; \kerek száz forint — ровно/точно сто форинтов;\kerek esztendő — круглый год;
5. átv. (nyílt) категорический;\kerek elutasítás — категорический отказ;
6.( fn.-ként) szól. sehol a föld \kerekén — нигде в мире v. на свете
-
47 kerék
* * *формы: kereke, kerekek, kereketколесо́ с* * *1. круглый; имеющий форму круга; biz. кругленький, округлый;\kerek betűkkel ír — писать круглым почерком; \kerek fejű — круглоголовый; \kerek forma o — круглость; \kerek kenyér — круглый хлеб; каравай; \kerek képű — круглолицый; kis \kerek tárgy — кружок; \kerek zárójel — круглые скобки; \kerekre nyitja a szemét — делать удивлённые/круглые глаза; \kerekké válik — округлиться/округлиться; стать (о-) круглым; круглиться;\kerek asztal — круглый стол;
2.átv.
\kerek mozdulatok — круглые/гибкие движения;3. (előadás/szerkezet) закруглённый;\kerek mondat — закруглённая фраза;\kerek elbeszélés — хорошо оформленный рассказ;
4. (szám) круглый, округлённый;\kerek egy esztendeig tartó — круглогодовой; \kerek összeg — круглая/ кругленькая сумма; \kerek szám — круглая цифра; \kerek számot mond — назвать круглую цифру; \kerek száz forint — ровно/точно сто форинтов;\kerek esztendő — круглый год;
5. átv. (nyílt) категорический;\kerek elutasítás — категорический отказ;
6.( fn.-ként) szól. sehol a föld \kerekén — нигде в мире v. на свете
-
48 круглогодичный
прл см круглогодовой -
49 aasta ringi kestev
сущ.общ. круглогодовой -
50 Vollklimaanlage
fустановка круглогодового кондиционирования воздуха, круглогодовой кондиционер; установка для полного кондиционирования воздуха ( по влажности и температуре)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vollklimaanlage
-
51 de todo el año
сущ.общ. круглогодичный, круглогодовой -
52 del año completo
сущ.общ. круглогодичный, круглогодовой -
53 ganzjährig
-
54 круглогодичный
-ая; -ое= круглогодовойел буе..., ел буена сузылган, ел әйләнәсендәге -
55 all year
-
56 celoroční
• в течение года• годичный• годовой• ежегодный• круглогодичный• круглогодовой* * * -
57 all-year
[ʹɔ:ljıə] a1. 1) круглогодичный, круглогодовой; занимающий целый год, длящийся и т. п. в течение всего года2) используемый круглогодичноall-year pasture - пастбище /выгон/, на котором круглый год пасётся скот
all-year fishing grounds - водоёмы, на которых рыбная ловля ведётся круглый год
2. открытый, действующий круглый годall-year resort - курорт, принимающий отдыхающих /действующий/ круглый год
-
58 Vollklimaanlage
f круглогодовой кондиционер м.; установка ж. для полного кондиционирования воздуха (по влажности и температуре); установка ж. круглогодового кондиционирования воздухаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vollklimaanlage
-
59 круглогодичный
επ.βλ. круглогодовой. -
60 aastaringne
круглогодичный,круглогодовой
См. также в других словарях:
круглогодовой — круглогодовой … Орфографический словарь-справочник
круглогодовой — круглогодичный, постояннодействующий, постоянный Словарь русских синонимов. круглогодовой прил., кол во синонимов: 3 • круглогодичный (4) • … Словарь синонимов
КРУГЛОГОДОВОЙ — КРУГЛОГОДОВОЙ, ая, ое и КРУГЛОГОДИЧНЫЙ, ая, ое. Длящийся, существующий круглый год. Круглогодовая работа экспедиций. Круглогодичная полярная станция. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Круглогодовой — прил. 1. Продолжающийся в течение всего года [год 2.]; круглогодичный 1.. 2. Рассчитанный на весь год 2.; круглогодичный 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
круглогодовой — круглогодовой, круглогодовая, круглогодовое, круглогодовые, круглогодового, круглогодовой, круглогодового, круглогодовых, круглогодовому, круглогодовой, круглогодовому, круглогодовым, круглогодовой, круглогодовую, круглогодовое, круглогодовые,… … Формы слов
круглогодовой — круглогодов ой … Русский орфографический словарь
круглогодовой — … Орфографический словарь русского языка
круглогодовой — круглогодово/й … Слитно. Раздельно. Через дефис.
круглогодовой — ая, ое. Продолжающийся в течение целого года. К ая работа. К. лов рыбы … Энциклопедический словарь
круглогодовой — а/я, о/е. Продолжающийся в течение целого года. К ая работа. Круглогодово/й лов рыбы … Словарь многих выражений
круглогодовой — кругл/о/год/ов/ой … Морфемно-орфографический словарь